FILTERMIST FX-Serie Installation Und Wartung Seite 13

(GB)
Recommended Overload Setting and Terminal Connection. Overloads to be set no higher than 125% of the
motors full load current.
(F)
Réglage de la surtension et connection. Le réglage du disjoncteur pour les surcharges ne doit pas excéder
125% du courant nominal du moteur.
(D)
Einstellung des Überspannungsschutzen und Anschluß an Bedieneinheit. Der Überlastschutz ist auf maximal
125% des Volllaststroms des Motores einzustellen.
(I)
Schema di Collegamento. Il sovraccarico non deve superare il 125% della tensione motore.
(E)
Dispositivo de Protección (de sobrecarga) y Terminal de Conexión. Las sobrecargas no deben superar el
125% de la capacidad de carga del motor.
(C)
LOW
VOLTAGE
50hz
0.18kw FLC 1.02
0.55kw FLC 2.7
1.1kw FLC 4.4
1.5kw FLC 6.3
8.8
2.2kw FLC
(GB) IMPORTANT!
more information, contact your supplier.
(F) IMPORTANT!
a 230/240v. Pour plus de renseignements, veuillez contacter votre fournisseur.
(D) WICHTIG!
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.
(I) IMPORTANTE!
informazioni contattare il proprio fornitore.
(E) ¡IMPORTANTE!
especiales. Para más información póngase en contacto con su proveedor.
(C)
HIGH
VOLTAGE
380v
50hz
0.18kw FLC 1.02
0.55kw FLC 1.35
2.2
1.1kw FLC
3.15
1.5kw FLC
2.2kw* FLC 4.4
(GB) IMPORTANT!
(F) IMPORTANT!
d'alimentation 60HZ.
(D) WICHTIG!
(I) IMPORTANTE!
(E) ¡IMPORTANTE!
aplicaciones de 60 Hz.
(C)
FX7002
recommended overload settings
200v 220v
60hz 50hz 60hz
1.02 1.02 1.02
2.6 2.7 2.6
4.6 4.4 4.6
6.3 6.3 6.3
NA 8.8 9.4
Please note that for 230/240v, 50HZ applications, special motors are required. For
L'utilisation de moteurs électriques spéciaux est nécessaire pour les applications 50HZ
Bitte beachten, daß für 230/240V, 50 Hz Anwendungen spezielle Motoren erforderlich sind.
Per applicazioni a 230/240v, 50HZ, sono necessari dei motori speciali. Per ulteriori
Sírvase notar que para las aplicaciones de 230/240v, 50HZ, se necesitan motores
recommended overload settings
400v 440v 460v
50hz 60hz 60hz
1.02 1.02 1.02
1.35 1.3 1.3
2.2 2.3 2.3
3.15 3.15 3.15
4.4 4.7 4.7
FX7002 must only be used with 50hz supply. Do not use on 60HZ applications.
Le FX7000 ne peut être utlisé que sur une alimentation 50HZ. Ne pas utiliser
FX7002 dürfen nur mit 50hz verwendet werden. Nicht bei 60hz Anwendungen verwenden.
FX7002 puo' essere utilizzato SOLO a 50Hz. Non utilizzare con 60Hz.
FX7002 sólo debe utilizarse con una alimentación de 50Hz. No lo utilice en
13
Electrical Connection
W2 V2 U2
230v
60hz
W5 V5
1.02
2.6
W1 V1
4.6
L2
L1 L3
6.3
9.4
480v
W2 V2 U2
60hz
1.02
W5 V5
1.3
W1 V1
2.3
3.15
L1 L2 L3
4.7
0.18kw (6 pin)
W2 U2 V2
U5
U1
U1 V1 W1
L2
L1 L3
0.18kw (6 pin)
W2 U2 V2
U5
U1 V1 W1
U1
L2
L1 L3