Seite 2
English Português Česky Deutsch Svenska Slovensky Français Dansk Magyar Italiano Norsk Română Español Suomi Türkçe Nederlands Polski PB019965 - EW-DC12 _(00COVER)_02-04-21.indd 2 2021/2/4 15:08:51...
Seite 22
PB019965 - EW-DC12 _(01GB)_02-19-21.indd 22 2021/2/19 15:30:51...
Seite 23
Tipps zur Handhabung ......35 Nach dem Gebrauch......36 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produkts entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
Seite 24
Fähigkeiten verwendet werden oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und die damit verbundenen Risiken verstanden haben. PB019965 - EW-DC12 _(02D)_02-20-21.indd 24 2021/2/20 14:40:02...
Seite 25
Ladegerät. (Siehe Seite 31.) • Das folgende Symbol zeigt an, dass ein spezielles abnehmbares Netzteil für den Anschluss des elektrischen Gerätes an das Versorgungsnetz erforderlich ist. Die Typenbezeichnung des Netzteils ist neben dem Symbol angegeben. PB019965 - EW-DC12 _(02D)_02-20-21.indd 25 2021/2/20 14:40:02...
Händen in die Netzsteckdose bzw. ziehen Sie Gefahr, die zu es nicht mit nassen Händen ab. VORSICHT kleineren - Sonst kann es zu einem elektrischem Schlag Verletzungen oder oder Verletzungen kommen. Sachschäden führen kann. PB019965 - EW-DC12 _(02D)_02-20-21.indd 26 2021/2/20 14:40:03...
Seite 27
- Fordern Sie umgehend eine Überprüfung oder wird, die der auf dem Ladegerät vermerkten Reparatur bei einem autorisierten Nennleistung entspricht. Kundenzentrum an. Stecken Sie den Netzstecker vollständig ein. - Andernfalls kann es zu Brand oder einem elektrischem Schlag kommen. PB019965 - EW-DC12 _(02D)_02-20-21.indd 27 2021/2/20 14:40:03...
Verletzungen kommen. Zahnarzt konsultieren. - Ansonsten kann es zu Verletzungen an Zähnen und Zahnfleisch kommen. ►Dieses Gerät Verwenden Sie die Zahnbürste ausschließlich zur Reinigung Ihrer Zähne. - Ansonsten kann es zu Unfällen und Verletzungen kommen. PB019965 - EW-DC12 _(02D)_02-20-21.indd 28 2021/2/20 14:40:04...
Seite 29
- Nichtbeachtung führt zu Überhitzung, Zündung Isolierung verursachen. oder Explosion. Fassen Sie beim Trennen des Ladegeräts den Netzstecker und ziehen Sie nicht am Netzkabel. - Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu elektrischen Schlägen oder Brand kommen. PB019965 - EW-DC12 _(02D)_02-20-21.indd 29 2021/2/20 14:40:05...
• Dieses Gerät enthält einen Akku, der nur von klarem Wasser wie Leitungswasser abspülen. Fachpersonal ausgetauscht werden kann. - Andernfalls kann es zu Entzündungen kommen. Kontaktieren Sie bitte ein autorisiertes Kundenzentrum für die Einzelheiten zur Reparatur. PB019965 - EW-DC12 _(02D)_02-20-21.indd 30 2021/2/20 14:40:05...
Seite 32
Ladezeit ändern oder die Ladestatus- und nach 5 Sekunden wieder erlischt, ist der Kontrollleuchte ( ) für ein paar Minuten nicht Ladevorgang abgeschlossen. leuchten. Sie leuchtet schließlich, wenn das Gerät weiterhin angeschlossen bleibt. PB019965 - EW-DC12 _(02D)_02-20-21.indd 32 2021/2/20 14:40:09...
Hochfrequenzvibration vertraut zu machen. ► 2-Minuten-Timer mit 30-Sekunden-Intervallen Die Zahnbürste pausiert einmal kurz in 30-Sekunden- Intervallen, um die Putzzeit anzuzeigen. Alle 2 Minuten pausiert sie kurz zweimal, um die Gesamtputzzeit anzuzeigen. Dann startet sie erneut. PB019965 - EW-DC12 _(02D)_02-20-21.indd 33 2021/2/20 14:40:09...
Fehlfunktion dar. Dieses Gefühl sollte verschwinden, nachdem Sie die Zahnbürste mehrmals verwendet haben. • Wenn Sie die Zahnbürste zu fest gegen Ihre Zähne drücken, kann die Betriebsleistung abnehmen und sich das Geräusch ändern. PB019965 - EW-DC12 _(02D)_02-20-21.indd 34 2021/2/20 14:40:10...
Borstenspitzen sanft gegen Putzen fertig sind. Ihre Zähne und bewegen • Schalten Sie das Hauptgerät aus, bevor Sie es Sie die Zahnbürste aus Ihrem Mund nehmen, um ein Herumspritzen langsam. von Speichel zu vermeiden. PB019965 - EW-DC12 _(02D)_02-20-21.indd 35 2021/2/20 14:40:11...
(Sonst kann das Hauptgerät beschädigt werden.) Wischen Sie das Wasser vom Bürstenkopf und vom Hauptgerät ab. • Laden Sie das Gerät nicht auf, während es feucht ist. (Andernfalls kann es zu Beschädigungen kommen.) PB019965 - EW-DC12 _(02D)_03-08-21.indd 36 2021/3/8 9:59:21...
Seite 37
2 Schieben Sie die Hauptgeräteführung hinauf, bis der Netzsteckdose. sie einrastet. 2. Verschieben Sie die Hauptgeräteführung und nehmen Sie sie ab. Wischen Sie die Zacken des Netzsteckers alle 6 Monate mit einem trockenen Tuch ab. PB019965 - EW-DC12 _(02D)_02-20-21.indd 37 2021/2/20 14:40:14...
Sie nicht versäumen dürfen, ihn alle 6 Monate Gerät für längere Zeit nicht mindestens einmal zu laden. verwendet wird? Kann ich das Gerät nach Da es sich um einen Lithium-Ionen-Akku handelt, kann ein regelmäßiges jedem Gebrauch aufladen? Aufladen die Lebensdauer des Akkus nicht beeinträchtigen. PB019965 - EW-DC12 _(02D)_02-20-21.indd 38 2021/2/20 14:40:14...
Der Akku hat das Ende seiner Ersetzen Sie den Akku. (Siehe Seite 41.) Die Akkustärke-Lampe Lebensdauer (ca. 3 Jahre) Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder ) schaltet sich aus erreicht. einen Kundendienst. ohne zu blinken. PB019965 - EW-DC12 _(02D)_02-20-21.indd 39 2021/2/20 14:40:15...
Seite 40
Temperatur von etwa 5 °C oder darunter. oder darunter verwendet. Wenn die Probleme immer noch nicht gelöst werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler, oder an einen Kundendienst, der von Panasonic zur Reparatur autorisiert wurde. PB019965 - EW-DC12 _(02D)_02-20-21.indd 40...
• Drücken Sie den Netzschalter, um den Strom einzuschalten und lassen Sie ihn dann eingeschaltet, bis der Akku vollständig entladen ist. • Führen Sie Schritte 1 bis 4 aus, um das Hauptgerät mit einem Schraubendreher zu zerlegen und den Akku herauszunehmen. PB019965 - EW-DC12 _(02D)_02-20-21.indd 41 2021/2/20 14:40:15...
Kundenzentrum. Dieses Gerät ist ausschließlich für die private • Optionale Bürstenköpfe sind mit einem Verwendung vorgesehen. Identifikationsring ausgestattet, damit mehrere Personen das Hauptgerät teilen können. Artikelnummer Ersatzbürstenkopf für EW-DC12 Bürste mit WEW0917 besonders feinen Borsten PB019965 - EW-DC12 _(02D)_02-20-21.indd 42 2021/2/20 14:40:15...
Seite 43
Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. PB019965 - EW-DC12 _(02D)_02-20-21.indd 43 2021/2/20 14:40:16...
Seite 44
PB019965 - EW-DC12 _(02D)_02-20-21.indd 44 2021/2/20 14:40:16...
Seite 66
PB019965 - EW-DC12 _(03F)_03-05-21.indd 66 2021/3/5 16:49:11...
Seite 108
PB019965 - EW-DC12 _(05E)_02-23-21.indd 108 2021/2/23 9:41:28...
Seite 130
PB019965 - EW-DC12 _(06NL)_02-23-21.indd 130 2021/2/23 9:47:38...
Seite 152
PB019965 - EW-DC12 _(07P)_02-23-21.indd 152 2021/2/23 9:52:30...
Seite 172
PB019965 - EW-DC12 _(08S)_02-23-21.indd 172 2021/2/23 9:56:25...
Seite 192
PB019965 - EW-DC12 _(09DK)_02-23-21.indd 192 2021/2/23 10:00:02...
Seite 212
PB019965 - EW-DC12 _(10N)_02-23-21.indd 212 2021/2/23 10:05:33...
Seite 232
PB019965 - EW-DC12 _(11FIN)_02-24-21.indd 232 2021/2/24 16:27:51...
Seite 338
PB019965 - EW-DC12 _(16RO)_03-12-21.indd 338 2021/3/12 17:12:44...