Jung Pumpen PENTAIR COMPLI 300 E Originalbetriebsanleitung Seite 66

中文
购买君格的产品，一流的质量与高端的
服务是并存的。
请按照安装手册进行安装，才能确保产
品达到让客户满意的工作性能。
因错误安装或误操作所引起的产品损坏
会影响质保。
因此，请遵守本手册中的安
装指导。
和所有电子设备一样，该产品在断电或
者出现故障的情况下将停止工作。
如果可能造成损失，应安装独立的报警
系统。
根据不同应用，可安装应急发电机或备
用系统。
安全须知
本使用手册包含安装、操作和维护期间
必须遵守的基本信息。在设备安装和投
入运行之前安装人员及技术人员/操作
人员都必须认真阅读手册，并将其保
存在泵或设备安装位置附近以供随手
查阅。不遵守安全须知可能导致保修
失效。
在本手册中，安全信息由特定的符号
明确标识。忽视这些信息可能会导致
危险。
一般人身危险
电压警告
注意 注意！对设备和操作人员有危险
人员资质和培训
所有操作、维修、检查和安装人员都必
须具备从事这项工作的相关资质，并通
读手册内容以确保充分掌握。人员的监
督、能力和职责范围由运营商负责管
理。如果任何人不具备必要的技能，则
必须向其提供相应的指导和培训。
作业安全
严格遵守本手册中的安全说明、现行国
家事故预防法规以及任何内部作业、操
作和安全规章。
操作人员/用户安全说明
务必遵守所有法规、本地条例和安全
法规。
电力安全隐患要特别小心。
如果存在危险（如爆炸、有毒、灼热）
物质泄漏，必须安全地排放，避免危及
人身或环境。同时严格遵守相关法规。
66
安装、检查和维护作业安全
说明
作为一项基本原则，只有关闭设备时才
能在设备上进行作业。如果在输送有害
物质的泵或设备上作业，必须先清洁污
染物。
在作业完成后，应必须立即复原所有安
全和保护组件和/或将其投入使用。根
据现行法规和规定，在重新启动前必须
先检查其有效性。
未经授权的备件改动、生产
任何改动或更改设备的操作须征得制造
商的同意。为确保安全，务必使用制造
商认可的 原厂 备件和附件。使用非原
装零件可能会导致保修失效。
未经授权的操作方法
只有用于正确用途，设备才能安全运
行。在任何情况下都不得超过在"技术
数据"章节给出的限值。
关于事故预防的说明
在开始维修或维护工作前，封锁作业区
并检查起吊工具是否状态良好。
不要单独作业。一定要戴好安全帽、护
眼镜和安全靴，必要时系上安全带。
在进行焊接工作或使用电气装置之前，
检查有无爆炸危险。
在污水处理系统中作业的人员必须接受
抗体接种以免被在系统中出现的病原体
感染。出于健康考虑，无论在哪里工作
一定要特别注意洁净度。
确保在工作区内无任何有毒气体。
严格遵守职业健康和安全作业法规，确
保随身携带一个急救箱。
在某些情况下，泵及其输送介质可能高
温灼热而导致烧伤。
当设备位于爆炸性危险区域内时，适用
特殊法规！
应用领域
即接即用型Compli污水提升泵站通过
TÜV认证，适合处理厕所和小便池废水
以及含有常见杂质的家庭废水
设备带有液位控制器，可根据水位启动
和停止泵。一旦发生故障，即使只是暂
时性的故障，集成式报警系统就会发出
蜂鸣声
如果泵过热，电机绕组内的热敏开关会
停止电机运行。在热敏开关切断系统运
行后应先拔出电源插头，再排除故障。
如果仍然通电，设备可能会自动重新启
动。这不会产生直接的故障消息。
该水箱能够浸没在深度不超过2米的水
中不超过7天。
控制单元不能浸水，但具有IP44防溅
等级。
如果安装合格并使用得当，该控制单元
符合EMC指令2014/30/EU的防护要求，
适合家用并使用普通电源供电。由于抗
干扰性不够，不宜采用企业高压变压器
提供的工业电源。
泵的使用必须遵守有关国家法律、法规
和规定，例如：
∙ 建筑和地面排水系统的排污装置
（ 如欧洲EN12050和12056 ）
∙ 家庭污水和废水（ 如德国EN12056)
∙ 低压系统的安装
（ 如德国VDE 0100 ）
∙ 安全和加工材料
（ 如德国BetrSichV和BGR500 ）
∙ 污水处理系统安全（ 如德国GUV-V C5
，GUV-R104和GUV-R126 ）
∙ 电气系统和操作资源
（ 如德国GUV-V A3 ）
∙ 防爆标准 EN60079-0, EN60079-1,
EN60079-14, EN60079-17和EN 1127-1
供货范围
∙ 水箱，泵
∙ 进水口夹紧法兰
∙ 进给流的减速器 DN 150至DN 100
∙ 通风管套管
∙ 压力排水管连接法兰
∙ 压力管道的减压器 DN 100至DN 80
∙ 压力排水管止回阀 (Compli 100,
300, 500 和1000）
∙ 压力排水管柔性连接管，带软管卡箍
∙ 手动隔膜泵或额外DN50进水口插入式
密封件
∙ 箱体固定材料
∙ 控制单元
注意! 运输锁=保护集装箱不受 注意
浮力影响。
工作制：间歇运行S3
安装
泵安装必须保证抗浮力和自由直立。部
件周围和上方必须至少有60厘米宽或高