Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
OPERATING MANUAL
MODEL:
* Please write down the model name.
* Bitte Modellnamen aufschreiben.
* Veuillez écrire le nom du modèle.
* Anote el nombre de modelo.
* Scrivere il nome del modello.
* Καταγράψτε τον αριθμό μοντέλου.
* Anote o nome do modelo.
* Запишите название модели.
* Lütfen model adını not ediniz.
PART No. 9378629110
Before using this product, read these instructions thoroughly
and keep this manual for future reference.
KABELLOSE FERNBEDIENUNG (für Klimaanlage)
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese Anwei-
sungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung für
TÉLÉCOMMANDE SANS FIL (pour climatiseur)
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces instruc-
tions. Conservez ce manuel pour référence future.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO (para acondicionador de aire)
Antes de utilizar el producto, lea estas instrucciones detenida-
mente y conserve este manual para consultarlo en el futuro.
TELECOMANDO WIRELESS (per condizionatore)
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le pre-
senti istruzioni e conservare il manuale per poterlo consultare il
ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ (για κλιματιστικό)
Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τις
παρούσες οδηγίες και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο, ώστε να
μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό στο μέλλον.
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
CONTROLO REMOTO SEM FIOS (para aparelho de ar condicionado)
Antes de utilizar este produto, leia atentamente estas instru-
ções e guarde este manual para referência futura.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЕСПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДУ (для кондиционера воздуха)
Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомь-
тесь с данным руководством и сохраняйте его для исполь-
KABLOSUZ UZAKTAN KUMANDA (klima için)
Bu ürünü kullanmadan önce verilen talimatları dikkatlice okuyun
ve daha sonra tekrar faydalanmak üzere saklayın.
OPERATING MANUAL
IR receiver kit (for air conditioner)
BEDIENUNGSANLEITUNG
späteres Nachschlagen auf.
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
зования в будущем.
KULLANIM KILAVUZU
futuro.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu UTY-LBTYH
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu UTY-LBTYH
- Seite 1 OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL IR receiver kit (for air conditioner) Before using this product, read these instructions thoroughly and keep this manual for future reference. BEDIENUNGSANLEITUNG KABELLOSE FERNBEDIENUNG (für Klimaanlage) Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese Anwei- sungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt WARNUNG • Dieses Produkt enthält keine zu wartenden SICHERHEITSMASSNAHMEN ....1 Teile. Suchen Sie immer Hilfe bei der VORBEREITUNG ......... 1 autorisiertes Service-Personal Reparatur des Produkts. NAME DER TEILE ........2 Eine falsche Handhabung verursacht Stromschläge 3.1. IR-Empfänger ........2 oder Brände. -
Seite 3: Name Der Teile
Überprüfen Sie, ob die folgenden Elemente enthalten sind. 3. NAME DER TEILE VORSICHT Halten Sie den Signalempfänger für eine geeignete Signalübertragung zwischen der Fernbedienung und dem IR-Empfänger von folgenden Gegenständen fern: Fernbedienung Fernbedienungshalter - Direkte Sonneneinstrahlung oder andere starke Lichtquellen - Flachbildfernseher In Räumen mit Sofort-Leuchtstofflampen, wie z. -
Seite 4: Fernbedienung
3.2. Fernbedienung VORSICHT • So vermeiden Sie Fehlfunktionen oder : Die Einstellung muss vorgenommen werden, während Beschädigungen der Fernbedienung: für jede Funktion der Einstellungsbildschirm angezeigt wird. - Stellen Sie die Fernbedienung an einem Ort auf, an dem sie keinem : Die Taste kann nur gesteuert werden, wenn die direkten Sonnenlicht oder übermäßiger Hitze ausgesetzt ist. - Seite 5 Für den Energiesparbetrieb ....Siehe Seite 6. Aktiviert oder deaktiviert den Energiesparbetrieb. Für die Luftstrom-Einstellungen ..Siehe Seite 5. Steuert die Lüftergeschwindigkeit. Stellt den automatischen Schwenkbetrieb ein. Steuert die vertikale Luftstromrichtung. Für den Timer-Betrieb ......Siehe Seite 5. Stellt den On (Ein)-Timer ein.* Stellt den Off (Aus)-Timer ein.* Stellt den Sleep (Schlaf)-Timer ein.
-
Seite 6: Grundbetrieb
5.2. Luftstromrichtung Einstellung 4. GRUNDBETRIEB Einzelheiten zu den Luftstrombereichen finden Sie in ■ 3 Schritte, um den Betrieb zu starten der Bedienungsanleitung der Klimaanlage. 1. Drücken Sie um den Betrieb zu starten und zu ■ Vertikale Luftstromrichtung Einstellung stoppen. Drücken Sie um die vertikale 2. -
Seite 7: Sleep (Schlaf)-Timer
6.3. Sleep (Schlaf)-Timer 7.2. Lüftersteuerung zur Energieeinsparung Der Sleep (Schlaf)-Timer unterstützt Ihren komfortablen Schlaf, indem Sie den Betrieb der Klimaanlage schrittweise moderieren. Wenn im Kühlbetrieb die Raumtemperatur 1. Drücken Sie die eingestellte Temperatur erreicht, wird 2. Drücken Sie um die Zeit der Lüfter des Innengeräts intermittierend gedreht, um Strom zu sparen. -
Seite 8: Reinigung Und Pflege
Wie Sie den benutzerdefinierten Code der Fernbedienung einstellen Das Gerät funktioniert anders als auf der Fernbedienung eingestellt. 1. Drücken Sie bis auf dem Display der Fernbedienung nur die Uhr angezeigt wird. □ Sind die Batterien in der Fernbedienung leer? ⇒ Tauschen Sie die Batterien aus. 2. - Seite 9 English [En] NOTICE TO USERS (Operating manual in multiple languages) We provide this operating manual in the languages shown. To find the document, visit our website: www.fujitsu-general.com/ German [De] HINWEIS FÜR BENUTZER (Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen) Wir stellen diese Bedienungsanleitung in den abgebildeten Sprachen zur Verfügung. Besuchen Sie unsere Website, um das Dokument zu finden: www.fujitsu-general.com/...