Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
REMOTE CONTROLLER (WIRED TYPE)
UTY-RNRYZ1
UTY-RNRGZ1
UTY-RNRXZ1
OPERATING MANUAL
WIRED REMOTE CONTROLLER
Keep this manual for future reference.
BEDIENUNGSANLEITUNG
KABEL-FERNBEDIENUNG
Bewahren Sie dieses Handbuch für eine spätere Bezugnahme auf.
MODE D'EMPLOI
TÉLÉCOMMANDE FILAIRE
Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANDO A DISTANCIA CON CABLE
Conserve este manual para posibles consultas futuras.
MANUALE DI ISTRUZIONI
UNITÀ DI CONTROLLO A FILO
Conservare questo manuale per consultazione futura.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
Διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
CONTROLO REMOTO COM FIOS
Guarde este manual para consulta futura.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Сохраните данное руководство для последующего использования.
KULLANIM KILAVUZU
KABLOLU UZAKTAN KUMANDA
Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.
使用产品前请仔细阅读本使用说明书
请保留本说明书以供今后参考
使用说明书
有线遥控器
[Original instructions]
PART NO. 9380859048
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu UTY-RNRYZ1
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu UTY-RNRYZ1
- Seite 1 Bewahren Sie dieses Handbuch für eine spätere Bezugnahme auf. MODE D’EMPLOI TÉLÉCOMMANDE FILAIRE Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure. MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANDO A DISTANCIA CON CABLE UTY-RNRYZ1 Conserve este manual para posibles consultas futuras. UTY-RNRGZ1 MANUALE DI ISTRUZIONI UTY-RNRXZ1 UNITÀ DI CONTROLLO A FILO Conservare questo manuale per consultazione futura.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG 3-8 Initialisierungseinstellungen (für den Administrator) .........17 ARTIKELNR. 9380859048 3-8-1 Spracheinstellung........... 17 KABEL-FERNBEDIENUNG 3-8-2 Einstellung Datum ..........17 3-8-3 Einstellung Temperatur Einheit ......18 Inhalt 3-8-4 FBG-Nameneinstellung .......... 19 EINLEITUNG 3-8-5 Fernbd.-Sens.-E............. 19 3-8-6 Passwort einstellung ..........19 ■ VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR SICHERHEIT ..3 3-8-7 Anzeigepunkt-Einstellung ........ - Seite 3 Bildschirmaufbau Modus Luftstrom-Richtungseinst. Einstellung Einstell. Kühl. Heiz. 2-2-1 Auto Individuelles Halten VT Abbrechen Zurück Sollwert Einstellung Zeitschaltuhr 2-2-2 Ein-Timer [Deaktivieren] 26.0 Aus-Timer [Deaktivieren] °C Automat. Aus-Timer [Deaktivieren] Abbrechen Zurück Wtl. Timer-Ein. 2-2-3 Ablaufplan Aktivier. [Kein] Auto Zeitplaneinstellung [Kein] 1-1-1 Fr 10:00AM Tag Aus-Einstellung [Kein] Modus...
-
Seite 4: Einleitung
EINLEITUNG ■ SYSTEMÜBERSICHT 1 Terminologie ■ VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR SICHERHEIT Systembezogene Begriffe (♦ ist für VRF System) • Die in der Anleitung angegebenen „SICHERHEITSMASS- VRF-System ♦: NAHMEN“ enthalten wichtige Informationen zu Ihrer eigenen VRF (Variabler Kältemittelfluss) ist ein großes Multisystem, Sicherheit. Beachten Sie diese unbedingt. welches effektiv eine Vielzahl von Räumen klimatisiert, von großen Gebäuden bis zu persönlichen Wohnsitzen. -
Seite 5: Passwort-Konfiguration
2 Passwort-Konfiguration An diesem Gerät können die folgenden 2 Arten von Passwörtern eingestellt werden: Passwort Dies ist ein Passwort für den Administrator. Das Passwort ist erforderlich bei Einstellungen, die die Systemverwaltung betreffen. Eine Beschreibung der Passworteinstellung und -änderung finden Sie unter [3. EINSTELLUNG] →[3-8 Initiali- sierungseinstellungen]→[3-8-6 Passworteinstellung] . -
Seite 6: Monitor
1 MONITOR Zeigt an, dass der Filter gereinigt werden muss. Siehe [3 EINSTELLUNG] → [3-9 Wartung] → [3-9-3 Filterzei- chen-Zurücksetzung]. 1-1 Monitor Der Temperatursensor dieses Geräts wird verwendet. 1-1-1 Bildschirm des Monitormodus Siehe [3 EINSTELLUNG] → [3-8 Initialisierungseinstel- lungen] → [3-8-5 Fernbd.-Sens.-E.]. Der Monitormodus-Bildschirm ist der Startbildschirm dieses Geräts. Für die Bildschirmanzeige anderen als Chinesisch, dieses Produkt verwendet eine von Ricoh Company, Ltd. -
Seite 7: Ölrückführung
Wenn Sie versuchen, die gesperrte < Bildschirm Fehlerinformation > Funktion zu betreiben oder einzustel- [Fehlerinformation] wird nur angezeigt, wenn eine Fehler-Historie len, erscheint der folgende Bildschirm vorliegt. Wenn [Fehlerinformation] berührt wird, wechselt die und der Betrieb oder die Einstellung Die Einstellung wird untersagt. Anzeige zum Bildschirm „Fehlerinformation“. -
Seite 8: Steuerung
2 STEUERUNG 2-2-2 Einstellen der Temperatur Berühren Sie [Sollwert] auf dem Monitormodus-Bildschirm. 2-1 Ein und Aus Der Bildschirm „Sollwert“ wird angezeigt. Stellen Sie die Drücken Sie auf die [Ein/Aus]-Taste. Raumtemperatur mit den Tasten [ ] oder [ ] ein. Sollwert Fr 10:00AM Fr 10:00AM Modus Sollwert Modus Sollwert... -
Seite 9: Einstellung
3 EINSTELLUNG 3-2-1 Vertikalen Luftstrom einstellen Berühren Sie [Einstellung VT] auf dem Bildschirm „Luft- 3-1 Auswahl der Einstellungspunkte strom-Richtungseinst.“. „Vertikalen Luftstrom-Richtungseinstellung“-Bildschirm wird Berühren Sie [Menu] auf dem Fr 10:00AM angezeigt. Berühren Sie [ ] oder [ ] und stellen Sie die Monitormodus-Bildschirm. Modus Sollwert Ausblasrichtung oder „Swing“ ein. 26.0 Kühl. -
Seite 10: Einstellung Zeitschaltuhr
Der Ausgangsport-Auswahlbildschirm, der die Luftstromrichtung Aktivieren Sie den Ein-Timer. einstellt, wird angezeigt. Berühren Sie den einzustellenden Der Bildschirm „Ein-Timer“ wird angezeigt. Berühren Sie [Ak- Ausgangsport. Überprüfen Sie die Position jeden Ausgangsports tivieren/Deaktivieren] auf dem Bildschirm „Ein-Timer“. anhand der „ “-Markierung auf dem Gehäuse des Innengeräts. Der Bildschirm „Aktivieren/Deaktivieren“... -
Seite 11: Ein-Timer
Einstellen der Betriebsstoppzeit Einstellen des Zeitbereichs für den Automat. Aus-Timer Berühren Sie [Betriebsstoppzeit] auf dem Bildschirm „Aus- Berühren Sie die Schaltfläche [Zeitbereichseinstl.] auf dem Timer“. Der Bildschirm „Betriebsstoppzeit“ wird angezeigt. Bildschirm „Automat. Aus-Timer“. Stellen Sie die Zeit durch Berühren von [ ] oder [ ] ein. (7) Der Bildschirm „Zeitbereichseinstl.“ wird angezeigt. Berühren Sie [Zeitbereich]. -
Seite 12: Wöchentlicher Timer-Ein (Für Administrator)
3-4-2 Zeitplaneinstellung Verwenden Sie die Einstellung. (14) Berühren Sie [OK] auf dem Automat. Aus-Timer Fr 10:00AM Bildschirm „Automat. Aus-Timer“. Wählen Sie den Zeitplan aus, der eingestellt werden soll. Aktivieren/Deaktivieren [Aktivieren] Nachdem der Bildschirm der Ein- Berühren Sie [Zeitplaneinstellung] auf dem Bildschirm „Wtl. Betriebsstoppzeit [In 30 min.] stellungsänderung angezeigt wird, Timer-Ein.“. kehrt die Anzeige zum Bildschirm Zeitbereichseinstl. - Seite 13 Berühren Sie [Ein/Aus] auf dem Kopieren Sie die Einstellung eines einzelnen Wochentags. Ein/Aus Bildschirm von (6) und wählen (12) Der Einstellungsinhalt eines Zeitplan 1 Fr 10:00AM Sie [Ein], [Aus] oder [Halten]. bestimmten Wochentags kann Halten zu anderen Wochentage ko- 08:00 AM Ein 28.0°c piert werden. Berühren Sie die 10:00 AM ––...
-
Seite 14: Einstellungen Spezial
3-5-1 Eco Betrieb Berühren Sie nach dem Abschluss der Einstellung [OK]. Nachdem der Bildschirm zum Abschluss der Einstellung angezeigt wird, kehrt die Anzeige zum Bildschirm „Wtl. Timer Eco. Ein/Aus Ein.“ zurück. Berühren Sie [Eco Betrieb] auf dem Bildschirm „Einstellun- gen Spezial“. 3-5 Einstellungen Spezial Der Bildschirm „Eco Betrieb“... - Seite 15 Verwenden Sie die Einstellung. Verwenden Sie die Einstellung. Berühren Sie [OK] auf dem (7) Berühren Sie [OK] auf dem „Soll- Rückkehrautomatik-Einstellung Soll-Temp.-Bereich Einstellung „Rückkehrautomatik-Einstellung“. Temp.-Bereich Einstellung“. Aktivieren/Deaktivieren [Aktivieren] Aktivieren/Deaktivieren [Aktivieren] Nachdem der Bildschirm der Nachdem der Bildschirm der Untere Grenze – Obere Grenze Rückkehrzeit / Rückkehr-T. Einstellungsänderung angezeigt Einstellungsänderung angezeigt Auto...
-
Seite 16: Einstellung Sommerzeit (Für Den Administrator)
3-5-6 Lüftersteuer. Energiesparen Berühren Sie [Abwesenh.-erken.-zeit] auf dem „Automat. Speichern“-Bildschirm. (für den Administrator) Der Bildschirm „Abwesenh.-erken.-zeit“ wird angezeigt. Stel- len Sie die Zeit mit [ ] oder [ ] ein. Die Zeit kann auf 15, 30, Berühren Sie [Lüftersteuer. Energiesparen] auf dem Bild- 45, 60, 90, 120 oder 180 Min eingestellt werden. -
Seite 17: Hintergrundlicht
3-7-2 Hintergrundlicht Wenn der einzustellende Menüpunkt berührt wird, wechselt die Anzeige zum entsprechenden Einstellungsbildschirm. Wenn die jeweilige Einstellung abgeschlossen oder abge- Berühren Sie [Hintergrundlicht] Präferenzen brochen wurde, kehrt die Anzeige zu diesem Bildschirm auf dem Bildschirm „Präferen- Schalttafel zurück. Wenn [Zurück] berührt wird, kehrt die Anzeige zum Hintergrundlicht zen“. -
Seite 18: Kontrasteinstellung
3-7-3 Kontrasteinstellung • Fernbd.-Sens.-E.*: Diese Einstellung misst die Raumtemperatur mithilfe des Sensors in diesem Gerät. Die Raumtemperatur kann an Berühren Sie [Kontrast] auf dem Bildschirm „Präferenzen“. einer Position erkannt werden, wo sich die Person näher als Der Bildschirm „Kontrast Einstllg.“ wird angezeigt. Stellen Sie die Innengerätesensor befindet. -
Seite 19: Einstellen Von Datum Und Zeit
Einstellen von Datum und Zeit (11) Berühren Sie [Zeitformat] auf dem Bildschirm „Einstellung des Anzeigeformats“. Berühren Sie [Einstellung von Datum/Zeit] auf dem Bild- schirm „Einstellung Datum“. Der Bildschirm „Einstellung von (10) (11) Datum/Zeit“ wird angezeigt. Datumsformat Fr 10:00AM Einstellung des Anzeigeformats Fr 10:00AM Berühren Sie [Datum] auf dem Bildschirm „Einstellung von Datumsformat Tag/Monat/Jahr Datum/Zeit“. -
Seite 20: Fbg-Nameneinstellung
3-8-4 FBG-Nameneinstellung 3-8-6 Passwort einstellung Berühren Sie die Schaltfläche Berühren Sie [Passwort einstel- Initialisierungs-einstellungen Seite 1/ 3 Initialisierungs-einstellungen Seite 2/ 3 [Fernbedienungsgruppennamen lung] auf dem Bildschirm „Initiali- Einstellungen Spracheinstellung Einstellung Datum Fernbd.-Sens.-E. Einstllg.] auf dem Bildschirm sierungseinstellungen“. Master Innen „Initialisierungseinstellungen“. Einstellung FBG- Passwort Anzeigepunkt-... -
Seite 21: Anzeigepunkt-Einstellung
Wenn der Menüpunkt berührt wird, für den die Passwor- Verwenden Sie die Einstellung. tabfrage eingestellt oder aufgehoben werden soll, wird der Berühren Sie nach dem Ab- Anzeigepunkt-Einstellung entsprechende Einstellungsbildschirm eingeblendet. schluss der Einstellung [OK] auf Filter [Sichtbar] (7) Berühren Sie [Ein] oder [Aus]. dem Bildschirm „Anzeigepunkt- Ein-Timer (zum Beispiel „Ein-Timer“-Bild-... -
Seite 22: Fehler-Historie
3-9-1 Fehler-Historie 3-9-3 Filterzeichen-Zurücksetzung Berühren Sie [Fehler-Historie] Berühren Sie [Filterzeichen -Zurücksetzung] auf dem Bild- Wartung Seite 1/ 3 auf dem Bildschirm „Wartung“. schirm „Wartung“. Fehler- Einstellungs- Historie Status-Liste Nachdem der Datenübertragungsbildschirm angezeigt wird, wird der Bildschirm „Filterzeichen -Zurücksetzung“ einge- Filterzeichen Version -Zurücksetzung blendet. -
Seite 23: Hinweise Zum Betrieb
4 HINWEISE ZUM BETRIEB 4-1-5 Vorrangige Außengerät-Verbindung in einem Wärmepumpensystem 4-1 Wählbare Modi (für VRF-System) Siehe folgende Tabelle: Abhängig von der Systemkonfiguration und dem Betriebsstatus Status Wählbar Nicht wählbar bestehen Einschränkungen für die wählbaren Modi. 4-1-1 Wärmerückgewinnungssystem Die Priorität der Kühlung Kühl., Dry Auto, Heiz., Fan wird durch externe Eingabe eingestellt. -
Seite 24: Sonstiges
5 SONSTIGES 5-1 Äußere Abmessungen Einheit: mm (in) 120 (4-3/4) 20,4 (13/16) 5-2 Spezifikationen Modellname UTY-RNRZ1 Eingangsspannung 12 V Wechselstrom Energieverbrauch Max. 0,3 W 3,8 Zoll FSTN-LCD-Anzeige Display (255 × 160 Punkte) mit Bedienfeldbildschirm Betriebstemperaturbereich 0 bis 40 °C (32 bis 104 °F) Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich 20 bis 90 % (keine Kondensation) Lagertemperaturbereich...