Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
AIR CONDITIONER
ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК
BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAfiVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
WIRED REMOTE CONTROLLER
BEDIENUNGSANLEITUNG
KABEL-FERNBEDIENUNG
TÉLÉCOMMANDE FILAIRE
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANDO A DISTANCIA CON CABLE
MANUALE DI ISTRUZIONI
UNITÀ DI CONTROLLO A FILO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
CONTROLO REMOTO COM FIOS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KABLOLU UZAKTAN KUMANDA
OPERATING MANUAL
MODE D'EMPLOI
KULLANIM KILAVUZU
PART No. 9380859062
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
EλληvIkά
Português
Русский
Türkçe
[Original instructions]
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu UTY-RNR Z1-Serie
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu UTY-RNR Z1-Serie
- Seite 1 AIR CONDITIONER OPERATING MANUAL English WIRED REMOTE CONTROLLER BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch KABEL-FERNBEDIENUNG MODE D’EMPLOI Français TÉLÉCOMMANDE FILAIRE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Español MANDO A DISTANCIA CON CABLE MANUALE DI ISTRUZIONI Italiano UNITÀ DI CONTROLLO A FILO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ EλληvIkά ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ MANUAL DE FUNCIONAMENTO Português CONTROLO REMOTO COM FIOS РУКОВОДСТВО...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG 3-8 Initialisierungseinstellungen ......17 3-8-1 Spracheinstellung........... 17 ARTIKELNR. 9380859062 KABEL-FERNBEDIENUNG 3-8-2 Einstellung Datum ..........17 3-8-3 Einstellung Temperatur Einheit ......18 3-8-4 FBG-Nameneinstellung .......... 19 Inhalt 3-8-5 Fernbd.-Sens.-E............. 19 EINLEITUNG 3-8-6 Passwort einstellung ..........19 3-8-7 Anzeigepunkt-Einstellung ........20 ■... - Seite 3 Bildschirmaufbau Modus Luftstrom-Richtungseinst. Einstellung Kühl. Heiz. 2-2-1 Auto Individuelles Halten VT Abbrechen Zurück Sollwert Einstellung Zeitschaltuhr 2-2-2 Ein-Timer [Deaktivieren] 26.0 Aus-Timer [Deaktivieren] °C Automat. Aus-Timer [Deaktivieren] Abbrechen Zurück Wtl. Timer-Ein. 2-2-3 Ablaufplan Aktivier. [Kein] Auto Zeitplaneinstellung [Kein] 1-1-1 Fr 10:00AM Tag Aus-Einstellung [Kein] Modus...
-
Seite 4: Einleitung
EINLEITUNG ■ SYSTEMÜBERSICHT 1 Terminologie ■ VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR SICHERHEIT Systembezogene Begriffe • Die in der Anleitung angegebenen „SICHERHEITSMASS- Wärmepumpensystem: NAHMEN“ enthalten wichtige Informationen zu Ihrer eigenen Dieses System ist Standard An dasselbe Außengerät ange- Sicherheit. Beachten Sie diese unbedingt. schlossene Innengeräte führen nicht gleichzeitig Kühl- und Heizvorgänge aus. -
Seite 5: Passwort-Konfiguration
2 Passwort-Konfiguration An diesem Gerät können die folgenden 2 Arten von Passwörtern eingestellt werden: Passwort Das Passwort ist erforderlich bei Einstellungen, die die Systemverwaltung betreffen. Eine Beschreibung der Pass- worteinstellung und -änderung finden Sie unter [3. EINSTEL- LUNG] →[3-8 Initialisierungseinstellungen]→[3-8-6 Pass- worteinstellung] . -
Seite 6: Monitor
1 MONITOR Die automatische Rückkehr zur festgelegten Tempe- ratur ist eingestellt. Siehe [3 EINSTELLUNG] → [3-5 Einstellungen Spezial] → [3-5-2 Rückkehrautomatik- 1-1 Monitor Einstellung] . 1-1-1 Bildschirm des Monitormodus Zeigt an, dass der Filter gereinigt werden muss*. Siehe [3 EINSTELLUNG] → [3-9 Wartung] → [3-9-3 Filterzei- Der Monitormodus-Bildschirm ist der Startbildschirm dieses Geräts. -
Seite 7: Ölrückführung
Wenn Sie versuchen, die gesperrte < Bildschirm Fehlerinformation > Funktion zu betreiben oder einzustel- [Fehlerinformation] wird nur angezeigt, wenn eine Fehler-Historie len, erscheint der folgende Bildschirm vorliegt. Wenn [Fehlerinformation] berührt wird, wechselt die und der Betrieb oder die Einstellung Die Einstellung wird untersagt. Anzeige zum Bildschirm „Fehlerinformation“. -
Seite 8: Steuerung
2 STEUERUNG 2-2-2 Einstellen der Temperatur Berühren Sie [Sollwert] auf dem Monitormodus-Bildschirm. 2-1 Ein und Aus Der Bildschirm „Sollwert“ wird angezeigt. Stellen Sie die Drücken Sie auf die [Ein/Aus]-Taste. Raumtemperatur mit den Tasten [ ] oder [ ] ein. Sollwert Fr 10:00AM Fr 10:00AM Modus Sollwert Modus Sollwert... -
Seite 9: Einstellung
3 EINSTELLUNG 3-2-1 VT (Vertikalen) Luftstrom einstellen Berühren Sie [Einstellung VT] auf dem Bildschirm „Luft- 3-1 Auswahl der Einstellungspunkte strom-Richtungseinst.“. „Vertikalen Luftstrom-Richtungseinstellung“-Bildschirm wird Berühren Sie [Menu] auf dem Fr 10:00AM angezeigt. Berühren Sie [ ] oder [ ] und stellen Sie die Monitormodus-Bildschirm. Modus Sollwert Ausblasrichtung oder „Swing“ ein. 26.0 Kühl. -
Seite 10: Einstellung Zeitschaltuhr
Der Ausgangsport-Auswahlbildschirm, der die Luftstromrichtung Aktivieren Sie den Ein-Timer. einstellt, wird angezeigt. Berühren Sie den einzustellenden Der Bildschirm „Ein-Timer“ wird angezeigt. Berühren Sie [Ak- Ausgangsport. Überprüfen Sie die Position jeden Ausgangsports tivieren/Deaktivieren] auf dem Bildschirm „Ein-Timer“. anhand der „ “-Markierung auf dem Gehäuse des Innengeräts. Der Bildschirm „Aktivieren/Deaktivieren“... -
Seite 11: Ein-Timer
Einstellen der Betriebsstoppzeit Einstellen des Zeitbereichs für den Automat. Aus-Timer Berühren Sie [Betriebsstoppzeit] auf dem Bildschirm „Aus- Berühren Sie die Schaltfläche [Zeitbereichseinstl.] auf dem Timer“. Der Bildschirm „Betriebsstoppzeit“ wird angezeigt. Bildschirm „Automat. Aus-Timer“. Stellen Sie die Zeit durch Berühren von [ ] oder [ ] ein. (7) Der Bildschirm „Zeitbereichseinstl.“ wird angezeigt. Berühren Sie [Zeitbereich]. -
Seite 12: Wöchentlicher Timer-Ein
3-4-2 Zeitplaneinstellung Verwenden Sie die Einstellung. (14) Berühren Sie [OK] auf dem Automat. Aus-Timer Fr 10:00AM Bildschirm „Automat. Aus-Timer“. Wählen Sie den Zeitplan aus, der eingestellt werden soll. Aktivieren/Deaktivieren [Aktivieren] Nachdem der Bildschirm der Ein- Berühren Sie [Zeitplaneinstellung] auf dem Bildschirm „Wtl. Betriebsstoppzeit [In 30 min.] stellungsänderung angezeigt wird, Timer-Ein.“. kehrt die Anzeige zum Bildschirm Zeitbereichseinstl. - Seite 13 Berühren Sie [Ein/Aus] auf dem Kopieren Sie die Einstellung eines einzelnen Wochentags. Ein/Aus Bildschirm von (6) und wählen (12) Der Einstellungsinhalt eines Zeitplan 1 Fr 10:00AM Sie [Ein], [Aus] oder [Halten]. bestimmten Wochentags kann Halten zu anderen Wochentage ko- 08:00 AM Ein 28.0°c piert werden. Berühren Sie die 10:00 AM ––...
-
Seite 14: Einstellungen Spezial
3-5-1 Eco Betrieb Berühren Sie nach dem Abschluss der Einstellung [OK]. Nachdem der Bildschirm zum Abschluss der Einstellung angezeigt wird, kehrt die Anzeige zum Bildschirm „Wtl. Timer Eco. Ein/Aus Ein.“ zurück. Berühren Sie [Eco Betrieb] auf dem Bildschirm „Einstellun- gen Spezial“. 3-5 Einstellungen Spezial Der Bildschirm „Eco Betrieb“... - Seite 15 Verwenden Sie die Einstellung. Verwenden Sie die Einstellung. Berühren Sie [OK] auf dem (7) Berühren Sie [OK] auf dem „Soll- Rückkehrautomatik-Einstellung Soll-Temp.-Bereich Einstellung „Rückkehrautomatik-Einstellung“. Temp.-Bereich Einstellung“. Aktivieren/Deaktivieren [Aktivieren] Aktivieren/Deaktivieren [Aktivieren] Nachdem der Bildschirm der Nachdem der Bildschirm der Untere Grenze – Obere Grenze Rückkehrzeit / Rückkehr-T. Einstellungsänderung angezeigt Einstellungsänderung angezeigt Auto...
-
Seite 16: Einstellung Sommerzeit
3-5-5 Lüftersteuer. Energiesparen Berühren Sie [Abwesenh.-erken.-zeit] auf dem „Automat. Speichern“-Bildschirm. Der Bildschirm „Abwesenh.-erken.-zeit“ wird angezeigt. Stel- Berühren Sie [Lüftersteuer. Energiesparen] auf dem Bild- len Sie die Zeit mit [ ] oder [ ] ein. Die Zeit kann auf 15, 30, schirm „Einstellungen Spezial“. Sobald der Bildschirm 45, 60, 90, 120 oder 180 Min eingestellt werden. -
Seite 17: Hintergrundlicht
3-7-2 Hintergrundlicht Wenn der einzustellende Menüpunkt berührt wird, wechselt die Anzeige zum entsprechenden Einstellungsbildschirm. Wenn die jeweilige Einstellung abgeschlossen oder abge- Berühren Sie [Hintergrundlicht] Präferenzen brochen wurde, kehrt die Anzeige zu diesem Bildschirm auf dem Bildschirm „Präferen- Schalttafel zurück. Wenn [Zurück] berührt wird, kehrt die Anzeige zum Hintergrundlicht zen“. -
Seite 18: Kontrasteinstellung
3-7-3 Kontrasteinstellung • FBG-Nameneinstellung: Der Name der Fernbedienungsgruppe kann eingestellt oder geändert werden. Berühren Sie [Kontrast] auf dem Bildschirm „Präferenzen“. • Fernbd.-Sens.-E.* Der Bildschirm „Kontrast Einstllg.“ wird angezeigt. Stellen Sie Diese Einstellung misst die Raumtemperatur mithilfe des den Kontrast mit [ ] oder [ ] ein. Sensors in diesem Gerät. -
Seite 19: Einstellen Von Datum Und Zeit
Einstellen von Datum und Zeit (11) Berühren Sie [Zeitformat] auf dem Bildschirm „Einstellung des Anzeigeformats“. Berühren Sie [Einstellung von Datum/Zeit] auf dem Bild- schirm „Einstellung Datum“. Der Bildschirm „Einstellung von (10) (11) Datum/Zeit“ wird angezeigt. Datumsformat Fr 10:00AM Einstellung des Anzeigeformats Fr 10:00AM Berühren Sie [Datum] auf dem Bildschirm „Einstellung von Datumsformat Tag/Monat/Jahr Datum/Zeit“. -
Seite 20: Fbg-Nameneinstellung
3-8-4 FBG-Nameneinstellung 3-8-6 Passwort einstellung Berühren Sie die Schaltfläche Berühren Sie [Passwort einstel- Initialisierungs-einstellungen Seite 1/ 3 Initialisierungs-einstellungen Seite 2/ 3 [Fernbedienungsgruppennamen lung] auf dem Bildschirm „Initiali- Einstellungen Spracheinstellung Einstellung Datum Fernbd.-Sens.-E. Einstllg.] auf dem Bildschirm sierungseinstellungen“. Master Innen „Initialisierungseinstellungen“. Einstellung FBG- Passwort Anzeigepunkt-... -
Seite 21: Anzeigepunkt-Einstellung
Wenn der Menüpunkt berührt wird, für den die Passwor- Verwenden Sie die Einstellung. tabfrage eingestellt oder aufgehoben werden soll, wird der Berühren Sie nach dem Ab- Anzeigepunkt-Einstellung entsprechende Einstellungsbildschirm eingeblendet. schluss der Einstellung [OK] auf Filter [Sichtbar] (7) Berühren Sie [Ein] oder [Aus]. dem Bildschirm „Anzeigepunkt- Ein-Timer (zum Beispiel „Ein-Timer“-Bild-... -
Seite 22: Fehler-Historie
3-9-1 Fehler-Historie 3-9-3 Filterzeichen-Zurücksetzung Berühren Sie [Fehler-Historie] (Die Funktionen sind werkseitig deaktiviert, und sie werden auf Wartung Seite 1/ 3 auf dem Bildschirm „Wartung“. dem Bildschirm „Wartung“ nicht angezeigt. Wenden Sie sich an Fehler- Einstellungs- Historie Status-Liste autorisiertes Fachpersonal, um die Funktionen zu aktivieren.) Filterzeichen Berühren Sie [Filterzeichen -Zurücksetzung] auf dem Bild- Version... -
Seite 23: Spezifikationen
4 HINWEISE ZUM BETRIEB 5 SONSTIGES 4-1 Bestätigungsbildschirm beim 5-1 Äußere Abmessungen Abschluss der Einstellung Einheit: mm (in) 120 (4-3/4) Der Bestätigungsbildschirm wird beim (Bildschirmbeispiel) Abschluss einer Einstellung etwa 3 Ein-Timer Sekunden lang angezeigt. Wenn die- ser Bildschirm berührt wird, wechselt die Anzeige zur nächsten Bildschirm- Einstellung geändert. anzeige.