Werbung
Quicklinks
UTY-DTGYZ1
UTY-DTGGZ1
REMOTE CONTROLLING MANUAL
ANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG
MODE D'EMPLOI DE TÉLÉCOMMANDE
MANUAL DEL CONTROL REMOTO
MANUALE DEL TELECOMANDO
DISPOSITIVO DI CONTROLLO DI PANNELLO A CONTATTO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΈΝΟΥ ΕΛΕΓΚΤΉ
MANUAL DO CONTROLE REMOTO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДИСТАНЦИОННОГО КОНТРОЛЛЕРА
UZAKTAN KUMANDA KILAVUZU
TOUCH PANEL CONTROLLER
Keep this manual for future reference.
遥控的使用说明书
使用产品前请仔细阅读本使用说明书
请保留本说明书以供今后参考
SENSORBILDSCHIRMSTEUERUNG
CONTRÔLEUR DE PANNEAU À CONTACT
CONTROLADOR DE PANEL DE CONTACTO
ΟΘΟΝΗ ΑΦΗΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
CONTROLADOR DE PAINEL DE TOQUE
КОНТРОЛЛЕР С СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
DOKUNMATİK PANELLİ KUMANDA
[Original instructions]
PART NO. 9378379084
触摸屏控制器
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fujitsu Airstage UTY-DTGYZ1
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu Airstage UTY-DTGYZ1
- Seite 1 REMOTE CONTROLLING MANUAL TOUCH PANEL CONTROLLER Keep this manual for future reference. 遥控的使用说明书 触摸屏控制器 使用产品前请仔细阅读本使用说明书 请保留本说明书以供今后参考 ANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG UTY-DTGYZ1 SENSORBILDSCHIRMSTEUERUNG UTY-DTGGZ1 MODE D’EMPLOI DE TÉLÉCOMMANDE CONTRÔLEUR DE PANNEAU À CONTACT MANUAL DEL CONTROL REMOTO CONTROLADOR DE PANEL DE CONTACTO MANUALE DEL TELECOMANDO DISPOSITIVO DI CONTROLLO DI PANNELLO A CONTATTO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ...
- Seite 2 Inhalt EINLEITUNG Sicherheitsvorkehrungen ............................ 3 „ Übersicht ................................4 „ Umgebung des Personal Computers ......................... 4 „ Vorbereitung ................................. 4 „ Login ..................................5 „ Systemüberblick ..............................6 „ Komposition der grundlegenden Bildschirmanzeigen ............................6 Kapitel 1 MONITOR 1-1 Monito „ 1-1-1 Hauptsächliche Anzeigen im Monitorbetrieb............................7 1-1-2...
- Seite 3 2-1-11 Neueinstellung des “Filter” ..................................21 2-1-12 Testbetrieb ......................................21 2-1-13 Prüfung des “Spezialzustand” der Fernbedienungsgruppen / Gruppen .....................22 2-1-14 Beendigung der Einstellung über den “Betriebseinstellung” Bildschrim .....................22 "Die folgenden Seiten sind nur für Administrator und Installateur." Kapitel 3 SYSTEMEINSTELLUNG 3-1 Einstellung Remote-Verbin „...
- Seite 4 EINLEITUNG Sicherheitsvorkehrungen „ • Die in der Bedienungsanleitung aufgeführten “SICHERHEITSVORKEHRUNGEN” enthalten wichtige, Ihre Sicherheit betreffende Informatio- nen. Bitte halten Sie diese ein. • Beziehen Sie sich hinsichtlich der Einzelheiten der Betriebsmethode auf diese Bedienungsanleitung. • Bitten Sie die Kunden, die Bedienungsanleitung griffbereit aufzubewahren, damit man sich evetuell in der Zukunft zum Beispiel bei Verlegun- gen oder Reparaturen des Gerätes darauf beziehen kann.
- Seite 5 Übersicht „ Diese Sensorbildschirmsteuerung kann den Betrieb und die Statusüberwachung eines Innengeräts über einen durch ein LAN verbundenen PC-Webbrowser fernsteuern. Diese Verfahren zur Fernbedienung sind in diesem Handbuch beschrieben. Umgebung des Personal Computers „ Wenn Innengerätbetrieb und -statusüberwachung über einen Webbrowser durchgeführt werden, ist die folgende Umgebung des Personal Computers notwendig.
- Seite 6 Login „ „ (1) Starten Sie einen Webbrowser und geben Sie die Adresse der Webseite in das Adressfeld ein. Adresse der Webseite → http:// [IP-Adresse des Touch-Panel-Controllers] (2) Wenn auf die Schaltfläche "Enter" gedrückt wird, öffnet sich der Bildschirm "Touch-Panel-Controller-Login". (3) Geben Sie den Benutzername und das Passwort ein.
- Seite 7 Systemüberblick „ Komposition der grundlegenden Bildschirmanzeigen Der Bildschirm des Touch-Panel-Controller umfasst 3 Funktionen: Überwachung, Steuerung und Einstellung. MONITOR (Kapitel 1) (Betriebsüberwachung) Symbol Liste STEUERUNG (Kapitel 2) (Betriebssteuerung) Betriebseinstellung EINSTELLUNG (für Administrator) (Betriebseinstellung) SYSTEMEINSTELLUNG (Kapitel 3) Historien (Kapitel 4) SYSTEMEINSTELLUNG Historien 3-1 Einstellung Remote-Verbin.
- Seite 8 Kapitel 1 MONITOR Monitor 1-1-1 Hauptsächliche Anzeigen im Monitorbetrieb Betriebsüberwachung (Symbol) Anzeige der Gruppenhierarchie “Top” Schaltfläche “auf” Schaltfläche “ab” Schaltfläche “Liste” Schaltfläche Statusanzeige Schaltfläche "Abmelden" “Alle wählen” Schaltfläche “Alle löschen”Schaltfläche “Betrieb” Schaltfläche “Ein”Schaltfläche “Aus”Schaltfläche "Sollwert" Schaltfläche "Systemeinstellung" Schaltfläche (für Admi- nistrator und Installateur) "Speicherdaten"...
- Seite 9 1-1-2 Zwischen den Anzeigeformaten für den “Betriebsüberwachung” Bildschirm umschalten ● Schaltet den “Betriebsüberwachung” Bildschirm auf “Bild” oder “Liste”. Wenn der “Betriebsüberwachung” Bildschirm auf “Bild” geschaltet ist, auf die “Liste” Schaltfläche drücken. Der “Betriebsüberwachung” Bildschirm schaltet sich auf die “Liste” Anzeige. ¡...
- Seite 10 1-1-3 Anzeige der Gruppenhierarchie ändern Wird verwendet, wenn die Hierarchie der auf dem “Betriebsüberwachung” Bildschirm angezeigten Gruppe geändert wird. Betriebsüberwachung (Symbol) Hinweise Die folgenden drei Schaltflächen verschieben den Bildschirm für die Gruppenhierarchie. Geht zur Hierarchie an der Oberseite des Bildschirms Verschiebt den Bildschirm zur nächst höheren Hierarchie Verschiebt den Bildschirm zur nächst niedrigeren Hierarchie 1-1-4...
- Seite 11 Hinweise Die folgenden 6 Schaltflächen lassen den Bildschirm durchlaufen. Lässt den Bildschirm seitenweise nach oben durchlaufen. Lässt den Bildschirm seitenweise nach unten durchlaufen. Lässt den Bildschirm zeilenweise nach oben durchlaufen. Lässt den Bildschirm zeilenweise nach unten durchlaufen. Lässt den Bildschirm jeweils um eine Spalte nach links durchlaufen. (wirkt nur bei der Listenanzeige) Lässt den Bildschirm jeweils um eine Spalte nach rechts durchlaufen.
- Seite 12 1-1-7 Deaktivierung aller Fernbedienungsgruppen / Gruppen Alle angezeigten Fernbedienungsgruppen / Gruppen auf dem “Betriebsüberwachung” Bildschirm. ● Klicken Sie auf die “Alle löschen” Schaltfläche. Alle gewählten Fernbedienungsgruppen / Gruppen werden in den deaktivierten Zustand geschaltet. ¡ Betriebsüberwachung (Symbol) 1-1-8 Inbetriebnahme (EIN) aller Fernbedienungsgruppen / Gruppen Klicken Sie auf die “Alle wählen”...
- Seite 13 1-1-10 Inbetriebnahme (EIN) der gewählten Fernbedienungsgruppe / Gruppe Wählen Sie die betreffenden Fernbedienungsgruppen / Gruppen aus der Fernbedienungsgruppe / Gruppe auf dem “Betriebsüberwa- ● chung” Bildschirm. Die Fernbedienungsgruppen / Gruppen werden daraufhin im gewählten Zustand (blau) angezeigt. ¡ Klicken Sie auf die “Ein” Schaltfläche. Die Fernbedienungsgruppen / Gruppen nehmen unter den voreingestellten Bedingungen den Betrieb auf.
- Seite 14 1-1-12 Einstellung der Temperatur ● Stellen Sie die Temperatur auf dem Bildschirm "Betriebsüberwachung" ein. Wählen Sie die relevanten Fernbedienungsgruppen/Gruppen aus der Fernbedienungsgruppe/Gruppe auf dem Bildschirm "Betriebsüber- wachung" aus. Die Fernbedienungsgruppen/Gruppen werden zum ausgewählten Zustand (blau). ¡ Klicken Sie auf die Schaltfläche "Sollwert". Klicken Sie auf die Temperatur, die Sie einstellen möchten.
- Seite 15 Wenn auf die Schaltfläche "Fehlerliste" geklickt wird, wird das Fenster "Fehlerliste" erneut geöffnet. Betriebsüberwachung (Symbol) / Fehlerliste Hinweis Die “Fehlerliste” Schaltfläche wird angezeigt, wenn das “Fehlerliste” Fenster geschlossen wurde. Die “Fehlerliste” Schaltfläche wird kontinuierlich angezeigt, bis der Fehler behoben ist. ●...
- Seite 16 1-1-15 Wahl der Fernbedienungsgruppen / Gruppen, die gesteuert werden sollen ● Steuerung der Fernbedienungsgruppen / Gruppen auf dem “Betriebsüberwachung” Bildschirm. Wählen Sie die betreffenden Fernbedienungsgruppen / Gruppen aus der in Betrieb befindlichen Fernbedienungsgruppe / Gruppe auf dem “Be- triebsüberwachung” Bildschirm. Die Fernbedienungsgruppen / Gruppen werden daraufhin im gewählten Zustand (blau) angezeigt.
- Seite 17 Kapitel 2 STEUERUNG Steuerung 2-1-1 Hauptsächliche Bildschirmanzeigen der Steuerung Betriebseinstellung Anzeige Lüfterbetrieb Schaltfläche für gesteuerte Gruppebe- zeichnungsanzeige Fernbedienung Verbottaste Anzeige für die Temperatureinstellung Anzeige der Einstellung für die Auf/Ab Schwenkfunktion Objektanzeige steuern Schaltfläche für die Auf/Ab Schwenkfunktion Betriebsart Schaltfläche “Ein/Aus” Schaltfläche “Ein/Aus”...
- Seite 18 2-1-3 Einstellung der Betreibsart Klicken Sie auf die Schaltfläche der zu wählenden Betriebsart. Betriebseinstellung Hinweise • Wenn die Funktion für die betreffende Einheit nicht existiert, kann auch die Einstellung nicht gewählt werden. Schaltflächen für Funktionen, deren Bedienung eingeschränkt wird, lassen sich nicht betätigen. •...
- Seite 19 2-1-5 Einstellung der Ventilatoren (Luftfluss) Stellen Sie den Fan (Luftstrom) mit der Schaltflächen “”, der Schaltfläche “” und der Schaltfläche “Auto” ein. Betriebseinstellung Hinweis Im Bedienungsabschnitt “Fan” unterscheiden sich die Schritte zum Umschalten des Luftstroms je nach dem Typ des Innengeräts, das be- dient werden soll.
- Seite 20 2-1-7 Einstellung “Ausblasrichtung(auf/ab)” Den vertikalen Schwenkwinkel mit Hilfe der “” Schaltfläche und der “” Schaltfläche einstellen. 1 2 3 4 SCHWENKFUNKTION Betriebseinstellung Hinweise • Wenn die Faunktion für die betreffende Einheit nicht existiert, kann auch die Einstellung nicht gewählt werden. •...
- Seite 21 2-1-9 Einstellung des “Eco.” Betriebs Klicken Sie auf die “Ein” Schaltfläche oder die “Aus” Schaltfläche. Daraufhin wird der “Eco.” Betrieb eingestellt/neu eingestellt. Betriebseinstellung Hinweis Wenn die Funktion für die betreffende Einheit nicht existiert, kann auch die Einstellung nicht gewählt werden. 2-1-10 Einstellung des “Frostschutz”...
- Seite 22 2-1-11 Neueinstellung des “Filter” Klicken Sie auf die “Reset” Schaltfläche. Betriebseinstellung Hinweis • Wenn die Funktion für die betreffende Einheit nicht existiert, kann auch die Einstellung nicht gewählt werden. • Das “Filter” zeigt das am betreffenden Innengerät eingestellte Reinigungsintervall für den Luftfilter an. Die Anzeige neu einstellen, wenn der Filter gereinigt wurde.
- Seite 23 2-1-13 Prüfung des “Spezialzustand” der Fernbedienungsgruppen / Gruppen Der derzeitige Sonderzustand des Systems wird in dem Abschnitt “Spezialzustand” auf dem “Andere Einstellungen” Bildschrim ange- zeigt. Betriebseinstellung Hinweise Die folgenden werden im Anzeigeabschnitt “Spezialzustand” angezeigt. “Spezialzustand” Anzeigeposten Inhalt Stand by (Abtauen) Entfrostungsbetrieb Stand by (Ölrückführung) Ölrückgewinnungsbetrieb...
- Seite 24 Die folgenden Seiten sind nur für Administrator und Installateur. De-23...
- Seite 25 Kapitel 3 SYSTEMEINSTELLUNG Einstellung Remote1Verbin. 3-1-1 Hauptbildschirme für Einstellung Remote-Verbin. "Benutzername" "Typ" "Genehmigungen" "Fernbedienungsgruppe" Schaltfläche "Abmelden" "Automatische Logout Zeit" Schaltfläche "Entfernen" Schaltfläche "Bearb." Schaltfläche "Neu" Schaltfläche "Zurück" 3-1-2 Registrierung des neuen Benutzers für Fernbedienungsbetrieb ● Registrierung des Benutzers oder Administrators, dem es erlaubt ist, den Fernbedienungsbetrieb zu nutzen. Stellt die Funktionen ein, die verwendet werden können und die Innengeräte, die vom Benutzer oder Administrator gesteu- ert werden können.
- Seite 26 Wenn der neue Benutzer oder Administrator registriert wird, klicken Sie auf die Schaltfläche "Neu". Der Bildschirm "Remote-Benutzereinstellung" öffnet sich. ¡ Wenn das registrierte Element bearbeitet wird, klicken Sie auf die Schaltfläche "Bearb.". Führen Sie danach das gleiche Verfahren durch.) Einstellung Remote-Verbin. Remote-Benutzereinstellung Geben Sie den Benutzernamen mit Ihrer PC-Tastatur ein.
- Seite 27 ● Stellt die "Genehmigungen" ein (Auswahl von verfügbaren Funktionen). Klicken Sie auf die Schaltfläche "Bearb.". Der Bildschirm "Genehmigungen" öffnet sich. ¡ Remote-Benutzereinstellung Die Funktionen, die der Benutzer Genehmigungen verwenden darf, werden im Feld "Genehmigungen" angezeigt. Die mit schwarzen Zeichen ange- zeigten Elemente in der "Funkti- onsliste"...
- Seite 28 ● Stellen Sie die "Geräteeinstellung" ein (Auswahl der verfügbaren Innengeräte). Klicken Sie auf die Schaltfläche "Bearb.". Der Bildschirm "Geräteeinstellung" öffnet sich. ¡ Remote-Benutzereinstellung Stellen Sie die Fernbedienungsgruppe ein, die für den Benutzer oder Administrator durch Fernbedie- ● nungsbetrieb verfügbar ist. Damit alle verbundenen Innengeräte betrieben werden können, klicken Sie auf die Schaltfläche "Alle Registration"...
- Seite 29 Mail1Einstellung ● Wenn ein Fehler an der Sensorbildschirmsteuerung oder einem registrierten Innen- oder Außengerät auftritt, kann eine E-Mail an eine vorher registrierte Adresse gesendet werden. ● Dieses Gerät verfügt über keine Serverfunktion. Um diese Funktion zu nutzen, muss der SMTP-Server außerhalb dieses Geräts oder der E-Mail empfangende Anschluss über ein Netzwerk verbunden sein (LAN).
- Seite 30 3-2-3 Einstellung der Server-Informationen Mail-Einstellung ● Geben Sie die Serverinformationen ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Bearb." im Feld "Server-Einstellung". Der Bildschirm "Server-Einstellung" öffnet sich. ¡ Server-Einstellung Stellen Sie den Server ein. Geben Sie "Absender E-Mail-Adresse", "Server- (SMTP) Name für abgehende E-Mail", "Port", "Authentifizie- rung", "Posteingang (POP3)", "Kontoname"...
- Seite 31 3-2-4 Einstellung des Mail-Ziels. Mail-Einstellung ● Stellen Sie das Mail-Ziel ein. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen. Geben Sie den Zielnamen in das Feld "Name" ein. Geben Sie die E-Mailadresse des Ziels ein. Wenn die Schaltfläche "Übertragungstest" angeklickt wird, ist eine Testübertragung der eingestellten E-Mailinformationen möglich. Wenn die Einstellung beendet ist, klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".
- Seite 32 Kapitel 4 Historien Anzeige der Historien 4-1-1 Hauptbildschirm für die Historieeinstellung Fehler - Historie Bildschirm zur Anzeige der Fehlerlogdatei Rolltasten (auf/ab) für die Bildschirmanzeige Rolltasten (links/rechts) für die Bildschirman- zeige “Daten exportieren” Schaltfläche “Alles löschen” Schaltfläche Schaltfläche "Zurück" Status - Historie Rolltasten (auf/ab) für die Bildschirmanzeige der Fernbedienungsgruppe Rolltasten (auf/ab) für den Protokollbildschirm...
- Seite 33 Betriebsdaten - Historie Bildschirmanzeige des Betriebsprotokolls Rolltasten (auf/ab) für die Bildschirmanzeige “Daten exportieren” Schaltfläche “Alles löschen” Schaltfläche Schaltfläche "Zurück" Version Versionsanzeige Schaltfläche "Zurück" 4-1-2 Anzeige des Fehlerprotokolls ● Vom Bildschirmbetrieb auf Fehlerprotokollanzeige umschalten Klicken Sie auf die Schaltfläche "Speicherdaten". Der Bildschirm "Speicherdaten" öffnet sich. ¡...
- Seite 34 Klicken Sie auf die “Fehler - Historie” Schaltfläche. Der “Fehler - Historie” Bildschirm öffnet sich. ¡ ● Die “Fehler - Historie” für jedes einzelne Innen/Außengerät und den Touch-Panel-Controller wird angezeigt. Speicherdaten Hinweise • Auf dem “Speicherdaten” Bildschirm gibt es vier Schaltflächen: “Fehler - Historie”, “Status - Historie”, “Betriebsdaten - Historie” und “Versi- on”.
- Seite 35 4-1-4 Alle Fehlerhistorien löschen Klicken Sie auf die “Alles löschen” Schaltfläche. Der “Alles löschen” Bildschirm öffnet sich. ¡ Fehler - Historie Klicken Sie auf die “OK” Schaltfläche. Alle gespeicherten Fehlerhistorien werden gelöscht. ¡ Alles löschen Klicken Sie auf die "Zurück" Schaltfläche. Der “Historie”...
- Seite 36 4-1-5 Anzeige der Statushistorien Klicken Sie auf die “Status - Historie” Schaltfläche. Der “Status - Historie” Bildschirm öffnet sich. ¡ Das “Status - Historie” für jedes Innengerät wird angezeigt. ● Speicherdaten Klicken Sie in der Liste der Fernbedienungsgruppen auf den Namen der Fernbedienungsgruppe, den Sie bestätigen wollen. Die Anzeige des gewählten Namens färbt sich blau.
- Seite 37 Klicken Sie auf die "Zurück" Schaltfläche. Der Bildschirm "Speicherdaten" öffnet sich. ¡ 4-1-7 Alle Status-Historie Daten löschen ● Die “Status - Historie” Daten löschen. Klicken Sie auf die “Alles löschen” Schaltfläche. Der “Alles löschen” Bildschirm öffnet sich. ¡ Status - Historie Klicken Sie auf die “OK”...
- Seite 38 4-1-8 Anzeige der Statushistorien Klicken Sie auf die “Betriebsdaten - Historie” Schaltfläche. Der “Betriebsdaten - Historie” Bildschirm öffnet sich. ¡ Die Inhalte des Betriebs von anderen Geräten können von dem Touch-Panel-Controller aus und die Inhalte der mit Hilfe des Touch- ●...
- Seite 39 Klicken Sie auf die "Zurück" Schaltfläche. Der "Gespeicherte" Bildschirm öffnet sich. ¡ 4-1-10 Alle Betriebshistorie löschen ● Die “Betriebsdaten - Historie” Daten löschen. Klicken Sie auf die “Alles löschen” Schaltfläche. Der “Alles löschen” Bildschirm öffnet sich. ¡ Betriebsdaten - Historie Klicken Sie auf die “OK”...
- Seite 40 4-1-11 Anzeige von Versionsinformationen Klicken Sie auf die “Version” Schaltfläche. Der “Version” Bildschirm öffnet sich. ¡ Prüfung der Version der Software für den Touch-Panel-Controller. ● Speicherdaten Hinweis Die Version der Software für den Touch-Panel-Controller kann auf dem “Version” Bildschrim geprüft werden. Bestätigung endet.
- Seite 41 Kapitel 5 ANDERES Fehlerkode •Beziehen Sie sich auf die Fehlerkode für jede Installation, wenn Sie die Inhalte von Fehlern an den Innen- oder Außengeräten prüfen wollen. Fehlerkode Inhalt 16.1 Fehler bei der Datenübertragung in der PCB Verbindung 16.3 Fehler bei der LAN Datenübertragung 16.4 Fehler bei der Datenübertragung zum peripheren Gerätenetzwerk 17.1...