Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
UTY-LNHY
UTY-LNHG
TM
OPERATING MANUAL
WIRELESS REMOTE CONTROLLER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bewahren Sie dieses Handbuch für eine spätere Bezugnahme auf.
Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO
Conserve este manual para posibles consultas futuras.
MANUALE DI ISTRUZIONI
Conservare questo manuale per consultazione futura.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЕСПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Сохраните данное руководство для последующего использования.
Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.
Keep this manual for future reference.
KABELLOSE FERNBEDIENUNG
MODE D'EMPLOI
TÉLÉCOMMANDE SANS FIL
UNITÀ DI CONTROLLO SENZA FILI
ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
CONTROLO REMOTO SEM FIOS
Guarde este manual para consulta futura.
KULLANIM KILAVUZU
KABLOSUZ UZAKTAN KUMANDA
使用说明书
妥善保管本说明书以便日后参考使用。
MADE IN THAILAND
[Original instructions]
PART No. 9379143004-09
无线遥控器
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu AIRSTAGE UTY-LNHY
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu AIRSTAGE UTY-LNHY
- Seite 1 OPERATING MANUAL WIRELESS REMOTE CONTROLLER Keep this manual for future reference. BEDIENUNGSANLEITUNG KABELLOSE FERNBEDIENUNG Bewahren Sie dieses Handbuch für eine spätere Bezugnahme auf. MODE D'EMPLOI TÉLÉCOMMANDE SANS FIL Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure. MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO Conserve este manual para posibles consultas futuras.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG Stellen Sie keine elektrischen Geräte in einem Abstand von TEILNR. 9379143004-09 weniger als einem Meter zum Gerät auf. Andernfalls können KABELLOSE FERNBEDIENUNG Fehlfunktionen oder Fehler auftreten. In der Nähe des Geräts sollten weder Feuer entfacht noch INHALTSVERZEICHNIS Heizgeräte aufgestellt werden. Andernfalls können Fehlfunk- tionen auftreten. -
Seite 3: Bezeichnung Der Geräteteile
BEZEICHNUNG DER GERÄTETEILE VORBEREITUNGEN VOR INBETRIEBNAHME Fernbedienung Einlegen der Batterien (AAA/LR03/R03 × 2) „MODE“-Taste „ECONOMY“-Taste Drücken Sie auf Rückseite der Fernbe- Anzeige “ SET TEMP. / SET dienung und verschieben Sie den Batte- TEMP. “Taste riefachdeckel, um ihn zu öffnen. „FILTER RESET“-Taste „SLEEP“-Taste Auf die Marke... -
Seite 4: Betrieb
Einstellen der Gebläsedrehzahl VORSICHT Der unsachgemäße Bebrauch von Batterien kann zum Austreten von Drücken Sie die „FAN“-Taste. Batterieelektrolyt, zur Explosion oder Aufheizung führen und Gerä- Bei jeder Betätigung der Taste wechselt testörungen oder Verletzungen verursachen. Beachten Sie folgende Anweisungen. die Gebläsedrehzahl in der folgenden Rei- ●... -
Seite 5: Timer-Betrieb
Verwenden Sie die “TIMER / TIMER Hinweise zu den einzelnen Betriebsarten -Taste, um die Uhr auf die gewünschte Heizen (Betriebsart HEAT): OFF-Zeit oder ON-Zeit einzustellen. ● Diese Betriebsart dient zum Erwärmen der Raumluft. ● Nach Wahl der Betriebsart HEAT arbeitet das Klimagerät ca. Nehmen Sie diese Einstellung vor, während die Zeitan- 3–5 Minuten lang mit niedriger Gebläsedrehzahl, wonach es zeige blinkt (ca. -
Seite 6: Schlafzeit-Timer
In Betriebsart Heizen (Innengerät): Ändern von Betriebsbedingungen bei aktivierter Timer-Funktion Einstellung des Schlafzeit-Timers Wenn der SLEEP-Timer einge- Wenn Sie nach der Einstellung des Timers die Betriebsbedingungen 1 °C stellt wurde, wird die Temperatur- 2 °C 3 °C 4 °C (Modus, Lüfterdrehzahl, Temperatureinstellung) ändern möchten, warten einstellung automatisch alle 30 Sie, bis die vorigen Anzeigen wieder im Anzeigefeld erscheinen. -
Seite 7: Zurücksetzen Der Filteranzeige
Temperatureinstellung Kühlbetrieb Drücken Sie die „MODE“-Taste noch- Spartemperatur mals, um zur Uhranzeige zurückzukeh- ren. Der Signal-Code wird geändert. Kühl-betrieb Wenn nach dem Anzeigen des Signalcodes innerhalb von 30 Sekunden keine Tasten gedrückt werden, schaltet sich das System zurück in die ursprüngliche Uhr-Anzeige. In diesem Fall wieder bei Schritt 1 beginnen. -
Seite 8: Automatische Wiedereinschaltung
Hinweise zu den einzelnen Betriebsarten * Mikroprozessorgesteuerte Entfrost- *Heizen (Betriebsart HEAT): Automatik ● Diese Betriebsart dient zum Erwärmen der Raumluft. ● Nach Wahl der Betriebsart HEAT arbeitet das Klimagerät ca. ● Bei niedriger Außentemperatur in Verbindung mit hoher Luft- 3–5 Minuten lang mit niedriger Gebläsedrehzahl, wonach es feuchtigkeit kann sich beim Heizbetrieb Frost am Außengerät auf die eingestellte Gebläsedrehzahl umschaltet. -
Seite 9: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Wasser läuft aus dem Außengerät: *● Während des Heizbetriebs kann sich in der Außeneinheit aufgrund des automatischen Entfrostbetriebs Wasser bil- Anweisungen zum Heizen (*) gelten nur für das „HEIZPUM- den. (Siehe Seite 7) PENMODELL“. Anweisungen zum Heizen (*) gelten nur für das „HEIZPUM- WARNUNG PENMODELL“.