Werbung
GENERAL NOTES
• The rigid parts of the car seat, as well as those made of plastic, must be
placed or fastened in such a way that they cannot be trapped between
moving seats or in the vehicle door during everyday use.
• This car seat can be used for a child height of 40-125 cm. The use of the
integrated 5-point harness system of Configuration 1 and 2 is permitted up
to a maximum child weight of 18 kg.
• The newborn inlay should be used from birth up to a child size of 75 cm.
• Under a child height of 76 cm and under a child age of 15 months the
rearward facing use is mandatory!
• The handling of the belt buckle is explained in each of the chapters "Strap-
ping the child" . Information on adjusting to the body size can be found in the
chapter „Adjusting the headrest" .
• The support leg must be in contact with the vehicle floor in Configuration
1 and 2.
• The belts that strap the child into the seat must be adjusted to the child's
body size and must not be twisted. The lap belts should run as low as
possible so that the pelvis is firmly secured.
• The car seat should be replaced if it has been involved in an accident. An
accident can damage the product without leaving any visible marks.
• For cleaning instructions, please refer to the chapter „Care & Cleaning" .
• The car seat must not be combined or used with other systems. The
approval expires as soon as anything is changed.
• In order for your child to be properly protected, it is essential to use the car
seat as described in this manual.
• Never leave your child unattended in the car seat.
• Make sure that luggage and other items that could injure the occupants in
the event of an accident are securely stowed.
• Do not use the car seat without the seat cover. Never replace the cover
with a make not recommended by the manufacturer, as it is an important
part of the safety concept.
• If you are unsure about the seat position in the vehicle, refer to the instruc-
tion manual of your vehicle.
DE
EN
IT
NL
PL
FR
ES
PT
NOTE GENERALI
• Le parti rigide del seggiolino, oltre a quelle in plastica, devono essere posi-
zionate o fissate in modo tale che non possano essere incastrate tra sedili
mobili o nella portiera del veicolo nel corso del regolare utilizzo.
• Questo seggiolino auto può essere usato per un bambino con un'altezza
compresa tra 40 e 125 cm. L 'uso del sistema di imbracatura a 5 punti
integrato della Configurazione 1 e 2 è consentito fino a un peso massimo
del bambino di 18 kg.
• Il riduttore per neonati va usato dalla nascita e fino a quando il bambino
raggiunge dimensioni di 75 cm.
• Per bambini con un'altezza inferiore a 76 cm e un'età inferiore a 15 mesi, è
obbligatorio l'uso nel senso contrario a quello di marcia.
• La gestione della fibbia della cintura è spiegata in ciascuna delle sezioni " As-
sicurare il bambino" . Per informazioni relative alla regolazione alle dimensioni
del corpo, consultare la sezione „Regolazione del poggiatesta" .
• In Configurazione 1 e 2, la gamba di supporto deve essere a contatto con il
pavimento del veicolo.
• Le cinture che assicurano il bambino sul seggiolino devono essere regolate
alle dimensioni del corpo del bambino e non devono essere attorcigliate. Le
cinture orizzontali devono scorrere al livello più basso possibile in modo tale
che il bacino sia saldamente assicurato.
• Se il seggiolino è stato coinvolto in un incidente, deve essere sostituito. Un
incidente potrebbe danneggiare il prodotto senza lasciare segni visibili.
• Per le istruzioni di pulizia, consultare la sezione „Cura e Pulizia" .
• Il seggiolino auto non deve essere usato in combinazione con o insieme ad
altri sistemi. L 'approvazione scade non appena vengono applicate modifiche.
Per garantire un'adeguata protezione del bambino, è assolutamente necessa-
rio usare il seggiolino auto secondo quanto descritto nel presente manuale.
• Non lasciare mai il bambino incustodito sul seggiolino.
• Assicurarsi che bagagli e altri oggetti che potrebbero ferire gli occupanti in
caso di incidente siano fissati in sicurezza.
• Non usare il seggiolino auto senza la fodera. Non sostituire mai la fodera
con un prodotto non consigliato dal produttore, poiché è una parte import-
ante del concept di sicurezza.
• In caso di dubbi sulla posizione del seggiolino in auto, consultare il manuale
di istruzioni del veicolo.
HU
RO
EL
43
Werbung
Kapitel
