Werbung
FEATURES
ADJUSTING THE HEADREST
NOTE! Only a headrest set at the optimum height will provide your child with
the best possible protection and comfort. The height can be adjusted in 9
positions for this purpose.
• The headrest (1) must be adjusted in such a way that the distance between
the child's shoulders and the headrest is 3 cm (approx. 2 fingers).
• Loosen the shoulder straps by pressing the adjustment button on the central
adjuster (2) and simultaneously pulling both shoulder straps towards you.
• Operate the adjustment handle (3) on the upper edge of the headrest to
move the headrest to the appropriate position.
• Make sure that the headrest locks into the desired position with an
audible click.
NOTE! The shoulder straps are fixed to the headrest and do not need to be
adjusted separately.
FEATURES
RECLINE ADJUSTMENT
The RECARO Salia 125 offers 4 different reclining positions for safe and
comfortable transport of the child in the vehicle.
To adjust the recline position, pull the adjustment handle (4) on the front of
the car seat. Now the inclination of the car seat can be adjusted.Always make
sure that the car seat clicks audibly into place.
NOTE! For orthopedic and safety reasons, newborns and infants who are
not yet able to sit up on their own (under 1 year of age) should always be
transported rearward-facing in the flattest reclining position.
WARNING! For safety reasons, it is strictly forbidden to adjust the recline
position while driving!
DE
EN
IT
NL
PL
FR
ES
PT
CARATTERISTICHE
REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA
NOTA! Solo un poggiatesta posizionato all'altezza ottimale garantirà la miglior
protezione e il miglior comfort possibile per il bambino. Per questo motivo,
l'altezza è regolabile in 9 posizioni.
• Il poggiatesta (1) deve essere regolato in modo tale che la distanza tra le
spalle del bambino e il poggiatesta stesso sia di 3 cm (circa 2 dita).
• Allentare gli spallacci premendo il tasto di regolazione del regolatore centra-
le (2) e tirando simultaneamente entrambi gli spallacci verso di sé.
• Azionare la maniglia di regolazione (3) sul bordo superiore del poggiatesta
per spostarlo nella posizione appropriata.
• Assicurarsi che il poggiatesta si blocchi nella posizione desiderata con uno
scatto.
NOTA! Gli spallacci sono fissati sul poggiatesta e non è necessario regolarli
separatamente.
CARATTERISTICHE
REGOLAZIONE DELLA RECLINAZIONE
RECARO Salia 125 offre 4 diverse posizioni di reclinazione per un trasporto
sicuro e confortevole del bambino all'interno del veicolo.
Per regolare la posizione di reclinazione, tirare la maniglia di regolazione (4) sul-
la parte anteriore del seggiolino auto. È adesso possibile regolare l'inclinazione
del seggiolino auto.
Assicurarsi sempre che il seggiolino auto scatti in posizione.
NOTA! Per motivi ortopedici e di sicurezza, i neonati e i bambini che non sono
ancora in grado di stare seduti da soli (meno di 1 anno di età) vanno trasportati
sempre nel senso contrario a quello di marcia e nella posizione di reclinazione
più distesa.
AVVERTENZA! Per motivi di sicurezza, è severamente vietato regolare la
posizione di reclinazione durante la guida!
HU
RO
EL
11
Werbung
Kapitel
