Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vaillant uniSAT VS 15 I Installations- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vaillant Anleitungen
  4. Heizungssystemen
  5. uniSAT VS 15 I
  6. Installations- und wartungsanleitung
Vaillant uniSAT VS 15 I Installations- Und Wartungsanleitung

Vaillant uniSAT VS 15 I Installations- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
uniSAT
VS
DE, IT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vaillant uniSAT VS 15 I

Inhaltszusammenfassung für Vaillant uniSAT VS 15 I

  • Seite 1 uniSAT DE, IT...
  • Seite 3 Für den Fachhandwerker Installations- und Wartungsanleitung uniSAT Etagenstation...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Unterrichten des Benutzers ........17 Anpassung an die Heizungsanlage ....18 Empfehlenswertes Zubehör ........Zonenventil Heizkreis ..........18 Volumenstrombegrenzer Heizkreis ...... 18 Hinweise zur Dokumentation ......Aufbewahrung der Unterlagen ......Inspektion und Wartung ........19 Sicherheitshinweise und Symbole ......Inspektions- und Wartungsintervalle ....

  • Seite 5: Empfehlenswertes Zubehör

    Empfehlenswertes Zubehör Hinweise zur Dokumentation 1 Empfehlenswertes Zubehör Hinweise zur Dokumentation Vaillant bietet zur Regelung des uniSAT verschiedene Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Reglerausführungen zum Anschluss an die Schaltleiste. Gesamtdokumentation. In Verbindung mit dieser Installations- und Wartungsan- leitung sind weitere Unterlagen gültig.

  • Seite 6: Gerätebeschreibung

    IT (Italien) DE (Deutschland) DK (Dänemark) Tab. 2.1 Typenübersicht Aufbau 2.2.2 Zubehör Für die Installation und den Betrieb der Vaillant uniSAT 2.2.1 Auslieferungszustand Etagenstationen ist folgendes Zubehör optional lieferbar Die Vaillant uniSAT Etagenstationen werden vormon- (nur Auszug): tiert ohne Zubehöre geliefert. Lediglich der Wärmemen- genzähler ist nicht vormontiert.

  • Seite 7: Ce-Kennzeichnung

    7 Passstück für Kaltwasserzähler 8 Passstück für Warmwasserzähler Typenschild 9 Schmutzsieb mit Tauchhülse für Anschluss des Das Typenschild des Vaillant uniSAT ist werkseitig im Temperaturfühlers Wärmemengenzähler 10 Anschluss für Impulsleitung Differenzdruckregler Gerätegehäuse an der Rückwand neben der Verdrah- 11 Anschlusskabel M-Bus tungsbox angebracht.

  • Seite 8: Montage

    Lieferumfang Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Un- versehrtheit (siehe Abb. 4.1 und Tab. 4.1). Abb. 4.2 Maße Einbaurahmen in mm Abb. 4.1 Lieferumfang uniSAT VS 15 I Pos. Anzahl Benennung Gerät mit Mauerkasten und Hydraulik, Blendrahmen und Verkleidungstür...

  • Seite 9: Durchflussrichtung

    Durchflussrichtung Die Etagenstation uniSAT VS kann mit umgekehrtem Durchfluss montiert werden. Wenden Sie hierzu die Lei- tungsstränge beim Einbau um 180°. Abb. 4.5 Durchfluss uniSAT VS 15 I (um 180° gedreht) Legende Heizungsrücklauf Hausanschluss 2 Heizungsvorlauf Hausanschluss 3 Warmwasser Hausanschluss Abb.

  • Seite 10: Wandmontage

    4 Montage Wandmontage • Befestigen Sie das Gerät mit geeigneten Schrauben. Die Etagenstation uniSAT VS 15 I wird direkt in die Wand • Richten Sie das Gerät ggf. ein wenig aus. eingesetzt und mit Hilfe von aussen am Gerät befind- •...

  • Seite 11: Blendrahmen Montieren

    Montage 4 4.6.2 Blendrahmen montieren Abb. 4.8 uniSAT VS 15 I mit eingesetztem Schutzkarton Abb. 4.9 Montage Blendrahmen • Setzen Sie den mitgelieferten Karton zum Schutz der Hydraulik in das Gerät ein. Legende • Verschließen/verputzen Sie die Maueröffnung fachge- Blendrahmen 2 Befestigungslasche des Blendrahmens recht.

  • Seite 12: Verkleidungstür

    Installation 4.6.3 Verkleidungstür Gefahr! Gefahr von Personen und/oder Sachschäden durch unsachgemäße Installation! Die Installation des Vaillant uniSAT darf nur von einem anerkannten Fachhandwerksbetrieb durchgeführt werden. Dieser übernimmt auch die Verantwortung für die ordnungsgemäße In- stallation und die erste Inbetriebnahme. Allgemeine Hinweise zur Heizungsanlage Achtung! Spülen Sie die Heizungsanlage vor dem An-...

  • Seite 13: Montage Der Wasserzähler

    Der Anschluss der Zirkulationsleitung muss bauseits 5 Passstück für Warmwasserzähler vorgesehen werden. Montage thermostatisches Mischventil-Set Elektrischer Anschluss Beim uniSAT VS 15 I wird bauseits die Verwendung eines thermostatischen Mischventils als Verbrühungsschutz Gefahr! empfohlen. Lebensgefahr durch Stromschlag an span- • Verbauen Sie das thermostatische Mischventil-Set nungsführenden Anschlüssen!
  • Seite 14 5 Installation Netzspannungskabel (1) und M-Bus-Leitungen (2) müs- sen räumlich getrennt verlegt werden. Abb. 5.4 Geöffnete Verdrahtungsbox Legende Blindstopfen Abb. 5.2 Verlegung von Netzspannungskabeln 2 Kabelverschraubung und M-Bus-Leitungen • Bei Bedarf ersetzen Sie die Kabelverschraubungen (2) Legende Netzspannungskabel durch die im Lieferumfang enthaltenen Blindstopfen 2 M-Bus-Leitung (1) bzw.

  • Seite 15: Anschluss Von Raumtemperaturreglern Und Von Zonenventilmotoren

    Zonenventilmotoren Tab. 5.2 Verwendbare Raumtemperaturregler Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag an span- Prinzipiell können aber auch alte Vaillant Raumtempera- nungsführenden Teilen. turregler, die über die Schnittstelle 3/4/5 verfügen, zur An den Netzanschlussklemmen L und N (Farbe Ansteuerung des in den uniSAT-Geräten enthaltenen türkis) liegt Dauerspannung an!

  • Seite 16: Netzzuleitung Anschließen

    • Montieren Sie die Verkleidungstür des Geräts. 5.5.4 Montage des Wärmemengenzählers Für den Einsatz eines Wärmemengenzählers ist in den Hinweis Vaillant uniSAT-Geräten werksseitig ein Passstück Der elektrothermische Stellantrieb ist ohne 110 mm, G 3/4 eingebaut. Dies kann nach der Prüfung Stromzufuhr geschlossen.

  • Seite 17: Montage Der M-Bus-Wasserzähler

    Installation 5 • Prüfen Sie die korrekte Funktion des Wärmemengen- zählers. M-Bus M-Bus M-Bus M-Bus RT 1 RT 2 protective 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ earth conductor 5 4 3 5 4 3 M-Bus (max. 42 V) M-Bus Master 230 V~, 50 Hz Σ...
  • Seite 18 5 Installation Die Montage der einzelnen M-Bus-Komponenten ist ent- sprechend der jeweiligen Bedienungsanleitung vorzu- nehmen. Beispiel einer M-Bus-Installation in einem Mehrfamilien- haus mit vier Etagen. uniSAT uniSAT uniSAT uniSAT uniSAT uniSAT uniSAT uniSAT uniSAT uniSAT uniSAT uniSAT Abb. 5.10 M-Bus Installation: Kabelführung in Strangform Legende M-Bus Interface 2 Elektrische Verteilung...

  • Seite 19: Inbetriebnahme

    Wirksamkeit übernehmen wir keine Haftung. Heizungswasser bei Wasserhärten ab 16,8 dH entsprechend Richtlinie VDI 2035 Blatt 1 ent- härten. Vaillant übernimmt für Schäden und etwaige Abb. 6.6 Funktionsprüfung Folgeschäden aufgrund von Frost- und Korrosi- onsschutzmitteln keine Haftung. 6.2.1 Heizwasservolumenstrom prüfen/korrigieren...

  • Seite 20: Anpassung An Die Heizungsanlage

    Inspektion/Wartung der Anlage hin. Empfeh- len Sie den Abschluss eines Wartungs vertrages. Anpassung an die Heizungsanlage Zonenventil Heizkreis Im Heizungsrücklauf des Vaillant uniSAT ist ein Zonen- ventil eingebaut, welches über einen elektrothermischen Stellantrieb der Heizkreis öffnet bzw. schliesst. Abb. 7.1 Einstellen des Volumenstroms...

  • Seite 21: Inspektion Und Wartung

    Alle Wartungsarbeiten sind in der Reihenfolge gemäß Tab. 8.1 vorzunehmen. Allgemeine Inspektions- und Wartungs- anweisungen Um alle Funktionen Ihres Vaillant Gerätes auf Dauer si- cherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu verändern, dürfen bei Inspektionen, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatz- teile verwendet werden! Eine Aufstellung eventuell benötigter Ersatzteile enthal-...

  • Seite 22: Gerät Und Heizungsanlage Füllen/Entleeren

    8 Inspektion und Wartung Wartung, mindestens Arbeitsschritt alle 2 Jahre Gerät vom Stromnetz trennen, Absperrhähne schließen, Gerät wasserseitig drucklos machen Thermostatisches Mischventil prüfen und ggf. austauschen, wenn Wassermenge unzureichend oder Auslauftemperatur nicht erreicht wird. Schmutzsieb reinigen Zähler tauschen alle 5 Jahre Elektrische Steckverbindungen und Anschlüsse auf korrekten Sitz prüfen, ggf.

  • Seite 23: Störungsbeseitigung

    Bei Sommerfunktion ist das Zonenventil ge- durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Dem schlossen. Es muss Winterfunktion aktiviert sein. Eigentümer des Gerätes räumen wir diese Herstellergarantie entsprechend den Vaillant Bei angeschlossenem Raumtemperaturregler öffnet das Garantiebedingungen ein. Zonenventil nicht. Garantiearbeiten werden grundsätzlich nur von unserem Zum Prüfen des Zonenventils gehen Sie wie folgt vor:...

  • Seite 24: Technische Daten

    12 Technische Daten 12 Technische Daten uniSAT VS 15 I Einheit Mechanische Anforderungen Druckbelastung zulässiger Betriebsdruck Heizung und Trinkwasser Temperaturbelastung zulässige maximale Betriebstemperatur °C (primär und sekundär) Nennheizleistung bei 20 K und 0,66 m -Wert inklusive Wärmemengenzähler 1,45 Druckverlust inklusive Wärmemengenzähler bei 0,66 m mbar -Wert inklusive Wärmemengenzähler und Differenzdruckregler...
  • Seite 27 Per il tecnico abilitato Istruzioni per l’installazione e la manutenzione Istruzioni per l’installazione e la manutenzione uniSAT Modulo satellitare...
  • Seite 28 Indice Indice Accessori raccomandati ..........Controllo del funzionamento dell‘apparecchio . 18 6.2.1 Controllo/correzione della portata in volume Avvertenze sulla documentazione ....dell'acqua di riscaldamento ........18 Conservazione della documentazione ....6.2.2 Riscaldamento ............18 Avvertenze per la sicurezza e simboli ....6.2.3 Alimentazione di acqua potabile ......

  • Seite 29: Avvertenze Sulla Documentazione

    Accessori raccomandati Avvertenze per la sicurezza e simboli Per l'installazione dell'apparecchio osservare le avver- Per la regolazione dell‘uniSAT, Vaillant offre diversi tenze per la sicurezza contenute in queste istruzioni! modelli di termostati ambiente da collegare al box dei Qui di seguito sono spiegati i simboli utilizzati nel testo: collegamenti elettrici.

  • Seite 30: Descrizione Dell'apparecchio

    2.2.2 Accessori Per l‘installazione e il funzionamento dei moduli 2.2.1 Stato al momento della consegna satellitari Vaillant uniSAT, sono disponibili i seguenti I moduli satellitari Vaillant uniSAT vengono consegnati accessori opzionali (estratto): già montati e senza accessori. L‘unico elemento che non è già montato è il contabilizzatore di calore.

  • Seite 31: Uso Previsto

    Descrizione dell’apparecchio 2 Codifica CE La codifica CE certifica che gli apparecchi soddisfano i requisiti fondamentali delle seguenti direttive del Consi- glio: – Direttiva 2006/95/CE del Consiglio e modifiche "Di- rettiva relativa alle garanzie che deve possedere il materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro alcuni limiti di tensione"...

  • Seite 32: Targhetta Del Modello

    3 Avvertenze per la sicurezza e norme 4 Montaggio Montaggio Targhetta del modello In fabbrica, la targhetta del modulo Vaillant uniSAT è applicata nell‘alloggiamento dell‘apparecchio, Il modulo uniSAT viene consegnato in un unico collo con sulla parete posteriore accanto alla scatola dei cavi.
  • Seite 33 A tale scopo, durante il montaggio oc- corre girare i tubi di 180°. Fig. 4.2 Misure del telaio di montaggio in mm Fig. 4.4 Flusso uniSAT VS 15 I Legenda Ritorno del riscaldamento impianto 2 Mandata del riscaldamento impianto...

  • Seite 34: Installazione A Parete

    4 Montaggio Installazione a parete Il modulo satellitare uniSAT VS 15 I viene inserita diret- tamente nella parete e avvitata alla stessa con l'ausilio di coprigiunti di fissaggio situati all'esterno dell'apparecchio e di tasselli. Avvertenza La fornitura comprende un cartone che serve a proteggere l'impianto idraulico durante i lavori di intonacatura della muratura (v.
  • Seite 35 • Eseguire il collegamento idraulico dell'apparecchio come descritto al capitolo 5.2. • Posare gli allacciamenti elettrici fino all'apparecchio. Fig. 4.8 uniSAT VS 15 I con cartone di protezione inserito • Inserire il cartone fornito nell'apparecchio per proteg- gere l'impianto idraulico.
  • Seite 36 4 Montaggio 4.6.2 Montaggio dell'intelaiatura 4.6.3 Sportello del rivestimento Fig. 4.9 Montaggio dell'intelaiatura Legenda Fig. 4.10 Rimozione dello sportello del rivestimento Intelaiatura dell'apparecchio uniSAT VS 2 Coprigiunto di fissaggio dell'intelaiatura 3 Vite ad alette Legenda 4 Apparecchio Sportello del rivestimento 2 Telaio di montaggio Per montare l'intelaiatura procedere come segue: 3 Aggraffatura...
  • Seite 37 5.2.1 Montaggio dei contatori dell'acqua Per l‘utilizzo dei contatori dell‘acqua (v. tab. 4.3), nell‘uniSAT VS 15 I sono montate in fabbrica le predispo- Pericolo! sizioni da 110 mm, G 3/4. Dopo aver controllato e Rischio di lesioni personali e/o danni materiali a sciacquato l‘impianto, è...

  • Seite 38: Allacciamento Elettrico

    5 Installazione Montaggio del kit valvola di miscelazione ter- Allacciamento elettrico mostatica Per l'uniSAT VS 15 I si raccomanda l'impiego in loco di Pericolo! una valvola di miscelazione termostatica per la protezio- Pericolo di morte causato da scarica elettrica ne contro le scottature.
  • Seite 39 Installazione 5 per assicurare la protezione antispruzzo dell'alloggiamento di plastica • Stringere i dadi dei pressacavi dei cavi in modo da ga- rantire lo scarico della trazione. • Togliere l'isolamento delle parti terminali dei fili ed ef- fettuare i collegamenti come descritto nei paragrafi 5.5.1 e 5.5.4.

  • Seite 40: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione

    5.5.3 Montaggio del contabilizzatore di calore Per l'impiego di un contabilizzatore di calore, negli appa- Attenzione! recchi uniSAT Vaillant viene montato in fabbrica un Pericolo di danneggiamento dei componenti adattatore da 110 mm, G 3/4. Dopo aver controllato e elettronici! sciacquato l'impianto, è...
  • Seite 41 Installazione 5 M-Bus M-Bus M-Bus M-Bus RT 1 RT 2 Collegamento 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ di messa a terra 5 4 3 5 4 3 M-Bus (max. 42 V) M-Bus Master 230 V~, 50 Hz Σ J Σ...
  • Seite 42 5 Installazione Procedere al montaggio dei singoli componenti m-bus - in base a quanto indicato nelle rispettive istruzioni per l'uso. Esempio di installazione del m-bus in una casa plurifami- liare a quattro piani: uniSAT uniSAT uniSAT uniSAT uniSAT uniSAT uniSAT uniSAT uniSAT uniSAT...
  • Seite 43 Tab. 5.2 Termostati per la temperatura ambiente utilizzabili In linea di massima, per azionare la valvola di zona con- tenuta negli apparecchi uniSAT è tuttavia possibile im- piegare anche i vecchi termostati ambiente Vaillant che dispongano dell'interfaccia 3/4/5. Il montaggio deve essere eseguito in conformità alle istruzioni per l'uso della relativa centralina.

  • Seite 44: Messa In Servizio

    è superiore a 16,8 dH, addolcirla secondo la Direttiva VDI 2035, foglio 1. Vaillant declina ogni responsabilità per danni ed eventuali danni conseguenti causati da antigelo e anticorrosivi. Fig. 6.1...
  • Seite 45 Messa in servizio 6 Adeguamento all’impianto di riscaldamento 7 Attenzione! Terminata l’installazione, applicare sulla parte anteriore di questo apparecchio l’etichetta con n. art. 835 593, in dotazione con lo stesso, nella lingua dell’utente. Istruzioni per la gestione dell’impianto di riscalda- mento •...

  • Seite 46: Intervalli Di Ispezione E Manutenzione

    Per garantire un funzionamento nel tempo • Regolare la vite (2) della valvola per la regolazione dell'apparecchio Vaillant e per non modificare lo stato della portata in volume con l‘ausilio di un cacciavite della serie ammesso, per i lavori di ispezione, manuten-...

  • Seite 47: Ispezione E Manutenzione

    Ispezione e manutenzione 8 • Chiudere la mandata e il ritorno del riscaldamento, nonché la valvola di intercettazione dell'acqua fredda e dell'acqua calda. Al termine di tutti i lavori di manutenzione eseguire sempre le seguenti operazioni. • Aprire la mandata e il ritorno del riscaldamento, non- ché...

  • Seite 48: Risoluzione Dei Problemi

    8 Ispezione e manutenzione 9 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Assenza di acqua calda • Controllare se tutti i rubinetti di intercettazione dell'uniSAT sono aperti. • Se si utilizza una valvola di miscelazione termostatica, controllare se è presente acqua fredda. •...

  • Seite 49: Servizio Di Assistenza

    10 Servizio di assistenza/garanzia del produttore 10.1 Servizio di assistenza I Centri di Assistenza Tecnica Vaillant Service sono for- mati da professionisti abilitati secondo le norme di legge e sono istruiti direttamente da Vaillant sui prodotti, sulle norme tecniche e sulle norme di sicurezza.

  • Seite 50: Dati Tecnici

    12 Dati tecnici 12 Dati tecnici Unità di uniSAT VS 15 I misura Requisiti meccanici Sollecitazione di compressione della pressione di esercizio ammessa per riscaldamento e acqua sanitaria Sollecitazione termica temperatura di esercizio massima ammessa °C (principale e ausiliaria) Potenzialità calorifera nominale a 20 K e 0,66 m...

Inhaltsverzeichnis