Sicherheit 1 Sicherheit Die bestimmungsgemäße Verwendung um- fasst außerdem die Installation gemäß IP- Handlungsbezogene Warnhinweise Code. Klassifizierung der handlungsbezogenen Eine andere Verwendung als die in der vor- Warnhinweise liegenden Anleitung beschriebene oder eine Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind Verwendung, die über die hier beschriebene wie folgt mit Warnzeichen und Signalwör- hinausgeht, gilt als nicht bestimmungs- tern hinsichtlich der Schwere der möglichen...
Seite 4
1 Sicherheit ▶ Achten Sie darauf, dass kein Baustaub Bei Abgasgeruch in Gebäuden: oder Fasern von Isoliermaterial in der Ver- ▶ Öffnen Sie alle zugänglichen Türen und brennungsluft sind. Fenster weit und sorgen Sie für Durchzug. ▶ Schalten Sie das Produkt aus. 1.3.7 Lebensgefahr durch schrankartige ▶...
▶ Arbeiten Sie erst dann an den Bauteilen, müssen für den Einsatz von Bioöl nach- wenn sie abgekühlt sind. weislich geeignet sein. – Der Einsatz des Vaillant Ölfilters (Art.-Nr. 1.3.14 Vergiftungs- 0020023134) ist zwingend erforderlich. und Verbrennungsgefahr durch – Die verwendete Ölsorte muss deutlich austretende heiße Abgase...
1 Sicherheit Heizöl EL mit bis zu 5% Rapsöl bzw. 20% Gültigkeit: Schweiz Fettsäure-Methylester (FAME) ist zulässig bei Heizöl EL einem neuen oder gereinigten Tank. → SN 181160 -2 → DIN V 51603 -6 Heizöl EL schwefelarm Heizöl EL mit bis zu 5% Rapsöl bzw. 20% Fettsäure-Methylester (FAME) ist zulässig bei →...
Hinweise zur Dokumentation 2 Hinweise zur Dokumentation Mitgeltende Unterlagen beachten ▶ Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- und Installations- anleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen. Unterlagen aufbewahren ▶ Geben Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen an den Anlagenbetreiber weiter. Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschließlich für: Produkt - Artikelnummer VKO 156/3-7...
Montage 4 kreis) in den unteren Bereich (Niedertemperatur-Rücklauf) Abkürzung Erläuterung einströmt. Öl-Brennwertkessel Die Heizungsanlagenkomponenten wie Ausdehnungsgefäß, 15, (25, 35) maximale Leistung in kW Umwälzpumpe etc. sind anlagenseitig zu stellen. Brennwertkessel Bedingt durch den großen Wasserinhalt des Heizkessels Produktgeneration ist keine Mindestumlaufwassermenge oder hydraulische Weiche erforderlich.
4 Montage Lieferumfang prüfen Verwenden Sie für einen sicheren Transport die beiden Trageschlaufen an den beiden Vorderfüßen des Pro- dukts. Schwenken Sie die unter dem Produkt befindlichen Trageschlaufen nach vorn. Vergewissern Sie sich, dass die Füße bis zum An- schlag eingeschraubt sind, damit die Trageschlaufen ordnungsgemäß...
4 Montage Produkt aufstellen Stellen Sie das Produkt auf einer ebenen Fläche auf. Richten Sie das Produkt mit Hilfe der verstellbaren Füße und einer Wasserwaage aus. – Höhenverstellung Füße: 10 … 30 mm Beachten Sie die Montagefreiräume. Hinweis Die Freiräume werden für die Montage der Leitungen sowie Wartungs- und eventuelle Reparaturarbeiten benötigt.
Installation 5 4.6.4 Seitenverkleidung montieren Demontieren Sie die Frontverkleidung. (→ Seite 14) Setzen Sie die Seitenverkleidung nach unten hin auf. Kippen Sie die Seitenverkleidung nach innen. Montieren Sie die Schrauben am Verkleidungsrahmen. 4.6.5 Verkleidungsdeckel montieren Setzen Sie den Verkleidungsdeckel auf. Verriegeln Sie den Verkleidungsdeckel, indem Sie den Verkleidungsdeckel nach hinten drücken.
Luft in den Wärmeerzeugerkreis ge- Wenn eine längere Ölleitung als die maximal angegebene langt. Ölleitungslänge zur Ölversorgung benötigt wird, empfiehlt Vaillant einen Tagesbehälter mit zusätzlicher Pumpe. Der Ölfilter muss eine Ölfiltergröße von 5 bis 20 μm besitzen. Vorsicht! Risiko eines Sachschadens durch Rück- 5.1.2.1 Ölversorgung bei 2er Kaskaden...
Ø d i Schwebstoffe zu vermeiden, bauen Sie einen automatischen Heizölentlüfter mit integriertem Pollenfilter aus dem Vaillant Zubehörprogramm mit 5 bis 20 μm Feinheit ein. Die statische Saughöhe beträgt max. 3,0 m = senkrechter Abstand zwischen Ölpumpe am Brenner und Saugventil im Öltank.
5 Installation Produkt hydraulisch anschließen Länge der Ölleitung; Einstrangsystem, Öltank tieflie- gend, innen (→ Seite 17) Heizungsvorlauf am Produkt anschließen Länge der Ölleitung; Einstrangsystem, Öltank tieflie- Schließen Sie den Heizungsvorlauf am Heizungsvor- gend, außen (→ Seite 17) lauf-Anschluss des Produkts an (oberer Heizwasseran- Zweistrangsystem auf ein Einstrangsystem um- schluss).
Installation 5 ▶ Luft-Abgas-Führung montieren Führen Sie die Elektroinstallation nur durch, wenn Sie eine anerkannte Elektrofachkraft sind. ▶ Hinweis Klappen Sie den Schaltkasten nach vorne und nehmen Das Produkt kann raumluftabhängig und raumluft- Sie den Verkleidungsdeckel ab. (→ Seite 14) ▶...
5 Installation 5.7.3 Regler anschließen 5.7.4 Speicherladekreis elektrisch anschließen 5.7.4.1 Warmwasserspeicher actoSTOR anschließen Schließen Sie den Speichertemperatursensor (2) elek- Verlegen Sie die erforderlichen Leitungen zur trisch an den weißen Stecker im Kabelbaum an. Anschlussebene im Schaltkasten. Schließen Sie das schwarze Kabel des Ladetempera- Verwenden Sie die vorgesehenen Kabelbinder am Rah- tursensors (1) an das violette Anschlusskabel (a) der men.
Bedienung 6 Bedienung 5.7.4.2 Rohrschlangenspeicher anschließen Bedienkonzept Das Bedienkonzept sowie die Ablese- und Einstellmöglich- keiten der Betreiberebene sind in der Betriebsanleitung be- schrieben. Eine Übersicht der Ablese- und Einstellmöglichkeiten der Fachhandwerkerebene finden Sie in der Tabelle im Anhang. Diagnosecodes verwenden Schließen Sie den Speichertemperatursensor (2) elek- trisch an den weißen Stecker im Kabelbaum an.
6 Bedienung Fachhandwerkerebene aufrufen Hinweis Der angezeigte Diagnosecode wird zusätz- Wählen Sie den Diagnosecode d.97 an. lich durch eine Klartextanzeige, z. B. „Pum- Drücken Sie die "i"-Taste. pennachlauf Heizung 5 min“, erläutert. Stellen Sie mit der "+"-Taste den Wert 17 ein. ◁...
Inbetriebnahme 7 Funktionsmenü aufrufen des Nennvolumens der Heizungsanlage überschreitet oder ▶ Schalten Sie das Produkt über den Hauptschalter ein – wenn die in der nachfolgenden Tabelle genannten Richt- oder drücken Sie kurz die Entstörtaste (Flammensym- werte nicht eingehalten werden oder bol).
7 Inbetriebnahme – Fernox F1 – Fernox F2 – Sentinel X 100 – Sentinel X 200 Zusatzstoffe zum Frostschutz zum dauerhaften Verbleib in der Anlage – Adey MC ZERO – Fernox Antifreeze Alphi 11 – Sentinel X 500 ▶ Wenn Sie die o. g. Zusatzstoffe eingesetzt haben, dann informieren Sie den Betreiber über die notwendigen Maß- nahmen.
Inbetriebnahme 7 – Abgassammler füllen Anlagendruck: 0,1 … 0,15 MPa (1,0 … 1,50 bar) Gültigkeit: Österreich Bedingung: Das Luft-Abgas-System ist nicht auf dem Produkt montiert, der Kondensatschlauch ist an einen Ablauf angeschlossen Vorsicht! Risiko von Sachschäden in Produkt und Anlage durch stark kalkhaltiges oder stark korrosives oder mit Chemi- kalien versetztes Leitungswasser! Durch ungeeignetes Leitungswasser kann...
7 Inbetriebnahme 7.10.3 Rußzahl messen V ... Vakuummeteran- NC ... Magnetventil 1. schluss Stufe Starten Sie das Prüfprogramm P.1..Öldruck-Regulie- rungsschraube 1. Stufe Schalten Sie das Produkt aus. Schließen Sie das Vakuummeter an den Vakuummeter- anschluss an. – Arbeitsmaterial: Vakuummeter; 1/8", -1 - 0 bar Schalten Sie das Produkt ein.
Übergabe an den Betreiber 8 7.10.5 CO -Gehalt messen und über Hinweis Gebläsedrehzahl einstellen Beachten Sie den zulässigen CO-Gehalt aus der Nenndatentabelle. Wenn ein Prüfprogramm läuft, dann beenden Sie das Falls der CO-Gehalt bei korrektem CO -Ge- Prüfprogramm. halt zu hoch ist, muss die Gebläsedrehzahl Stellen Sie den Diagnosecode d.0 auf 1 für den Betrieb angehoben und der Ölpumpendruck geprüft in der 1.
9 Störungsbehebung Sicherheitstemperaturbegrenzer nach Gehen Sie die Betriebsanleitung mit dem Betreiber durch und beantworten Sie gegebenenfalls seine Fra- Abschaltung entriegeln gen. Schalten Sie das Produkt am Hauptschalter aus. Weisen Sie den Betreiber insbesondere auf die Sicher- Lassen Sie das Produkt abkühlen. heitshinweise hin, die er beachten muss.
Störungsbehebung 9 9.4.5 Zusatzelektronik am Brenner austauschen Lösen Sie die beiden Verbindungsstecker von der Elek- tronik zum Brenner. Öffnen Sie den Deckel der Zusatzelektronik. Ziehen Sie alle Stecker ab. Lösen Sie die Schrauben der Zusatzelektronik. Entfernen Sie die Zusatzelektronik. Befestigen sie die neue Zusatzelektronik mit den Schrauben.
9 Störungsbehebung 9.4.8 Zündtransformator austauschen Lösen Sie die Ölschläuche mit Doppelnippel von der Ölpumpe. Lösen Sie die Schrauben des Zündtransformators. Ölpumpe einbauen Ziehen Sie die Zündkabel und das Verbindungskabel zur Zusatzelektronik ab. Prüfen Sie vor der Montage der neuen Ölpumpe die Kupplung (3) auf Verschleiß.
Inspektion und Wartung 10 9.4.11 Ölvorwärmer austauschen 12. Setzen Sie die Mischeinrichtung auf. 13. Ziehen Sie die Schraube der Mischeinrichtung fest. Ölvorwärmer ausbauen 14. Stellen Sie den Abstand der Luftdüse zur Öldüse mit- hilfe der Einstelllehre ein. 15. Setzen Sie die Stecker auf die Elektroden. 16.
10 Inspektion und Wartung 10.2.2 Abgassammler reinigen Demontieren Sie die Frontverkleidung. (→ Seite 14) Lösen Sie die Serviceschraube. Drehen Sie den Brenner leicht im Uhrzeigersinn. Heben Sie den Brenner heraus. Drehen Sie den Brenner um. Schrauben Sie die Strebe (1) ab. Trennen Sie den Schlauch vom Abgassammler zur Abgasdruckdose am Schlauchverbinder (2) vorne am Produkt.
Seite 33
Inspektion und Wartung 10 10. Ziehen Sie den Kondensatablaufschlauch vom Abgas- sammler ab. 11. Entleeren Sie den Inhalt des Abgassammlers in eine Schüssel. Lösen Sie die beiden schwarzen Transportsicherungen 12. Reinigen Sie den Abgassammler mit Wasser. des Halters und ziehen Sie den Halter nach vorne aus dem Produkt heraus.
10 Inspektion und Wartung 10.2.4 Brennkammer und Rohrschlangen reinigen 22. Befüllen Sie den im Abgassammler integrierten Siphon mit Wasser, indem Sie Wasser über das Abgasrohr in Lockern Sie zum Abnehmen des Brennerflanschs die den Abgassammler einfüllen. fünf Muttern. – Wasser: 1 l Drehen Sie den Brennerflansch im Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab.
Inspektion und Wartung 10 10.3 Brenner in Wartungsposition bringen 10.4.2 Elektroden austauschen Lösen Sie die Elektrodenhalter. Bauen Sie die neuen Elektroden mit Elektrodenhalter ein. 10.4.3 Öldüse wechseln Ablageposition Verriegelungsnase Entnehmen Sie die Brennereinstelllehre. Heben Sie den Brenner aus der Ablageposition (1). Schrauben Sie die Öldüse (1) mit einem Gabelschlüssel heraus.
10 Inspektion und Wartung 10.4.5 Elektroden einstellen 10.4.6 Abstand Öldüse - Luftdüse einstellen ▶ Prüfen Sie den Abstand der Öldüse zur Luftdüse mithilfe der Einstelllehre. Entnehmen Sie den Abstand der ent- sprechenden Tabelle: Werksseitige Einstellungen (→ Seite 58) ▶ Kontrollieren Sie die korrekte Position der Elektroden mithilfe der Einstelllehre.
Inspektion und Wartung 10 Fixieren Sie die Serviceschraube. Befestigen Sie den Zuluftschlauch am Brenner mit einer Schlauchschelle. Schließen Sie die Verbindungsstecker von der Elektro- nik zum Brenner am Winkel der Zusatzelektronik an. 10.5 Inbetriebnahme nach Wartung 10.5.1 Probebetrieb nach der Wartung durchführen Gefahr! Vergiftungsgefahr durch unvollständiges Luft-Abgas-System...
▶ Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgemäß. ▶ Beachten Sie alle relevanten Vorschriften. 13 Kundendienst Gültigkeit: Österreich Vaillant Group Austria GmbH Clemens-Holzmeister-Straße 6 1100 Wien Telefon 05 7050 Telefax 05 7050 1199 Telefon 05 7050 2100 (zum Regionaltarif österreichweit, bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetrei-...
Kundendienst 13 Der flächendeckende Kundendienst für ganz Österreich ist täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Kundendienst- techniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, sonn- und feier- tags, österreichweit. Gültigkeit: Schweiz Vaillant GmbH (Schweiz, Suisse, Svizzera) Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon Tel.
Anhang Anhang Diagnosecodes Hinweis Da die Codetabelle für verschiedene Produkte genutzt wird, sind einige Codes beim jeweiligen Produkt möglicher- weise nicht sichtbar. Anzeige Bedeutung Einstellbare Werte/Anzeigewert Werkseinstellung anlagenspezi- fische Einstel- lung Heizungsteillast 0 = Automatik 0 = Automatik 1 = nur 1. Stufe 2 = nur Volllast Heizungspumpennachlauf 2 ...
Anhang Anzeige Bedeutung Einstellbare Werte/Anzeigewert Werkseinstellung anlagenspezi- fische Einstel- lung d.26 Umschalten internes Zubehörrelais 1 = Zirkulationspumpe 1 = Zirkulations- für Stecker X6 pumpe 2 = externe Pumpe 3 = Speicherladepumpe 4 = nicht nutzbar, da Schaltwirkung invers zu d.27/d.28 5 = externes Magnetventil und/oder Booster- pumpe der Neutralisationseinrichtung d.27...
Seite 42
Anhang Anzeige Bedeutung Einstellbare Werte/Anzeigewert Werkseinstellung anlagenspezi- fische Einstel- lung d.71 Maximale Vorlauftemperatur für 60 °C ... 85 °C 75 °C Heizbetrieb d.72 Pumpennachlaufzeit nach Speicher- 0, 10, 20, ... 600 s 300 s ladung d.73 Offset Speicherlad-Vorlauftemperatur 0 ... 25 K 25 K (maximale Überhöhung VT-Sollwert für Speicherladung gegenüber der...
Anhang Statuscodes Statuscode Bedeutung S.00 Heizung hat keinen Wärmebedarf. Der Brenner ist aus. S.01 Der Gebläseanlauf für den Heizbetrieb ist aktiviert. S.02 Der Pumpenvorlauf für den Heizbetrieb ist aktiviert. S.03 Die Zündung für den Heizbetrieb ist aktiviert. S.04 Der Brenner für den Heizbetrieb ist aktiviert. S.07 Der Pumpennachlauf für den Heizbetrieb ist aktiviert.
Anhang Funktionsmenü (für Wartungs- und Servicearbeiten) Das Funktionsmenü im DIA-System erlaubt die Funktionskontrolle einzelner Aktoren. Das Funktionsmenü kann immer nach Reset oder Netz EIN gestartet werden. Die Geräteelektronik schaltet in den Normalbetrieb, wenn Sie fünf Sekunden keine Bedienung vornehmen oder die "-"-Taste drücken Nach Reset Start Nach Netz “EIN”...
Seite 45
Anhang Zurück Alle Anschlüsse, die als externe Pumpe definiert sind, erhalten 230 V. Externe Pumpe prüfen? - 2 aus 7 Modul VR 40 oder internes Schaltrelais (Ausgang X6) wenn d.26, d.27 bzw. d.28 = 2. Zurück / Weiter Zurück Ölvorwärmer prüfen? Zurück / Weiter Zurück...
Anhang Fehlercodes Meldung mögliche Ursache Maßnahme ▶ F.00 NTC-Stecker nicht gesteckt/lose Prüfen Sie den NTC-Stecker und die Steckverbindung. ▶ Unterbrechung Vorlauftempera- NTC-Sensor defekt Tauschen Sie den NTC-Sensor aus. tursensor ▶ Vielfachstecker nicht Prüfen Sie den Vielfachstecker und die Steckverbindung. gesteckt/lose ▶...
Anhang Meldung mögliche Ursache Maßnahme ▶ F.49 eBUS-Überbelastung Prüfen Sie den eBUS-Anschluss auf Funktionsfähigkeit. ▶ Fehler eBUS Kurzschluss am eBUS- Prüfen Sie den eBUS-Anschluss auf Funktionsfähigkeit. Anschluss ▶ verschiedene Polaritäten am Prüfen Sie den eBUS-Anschluss auf Funktionsfähigkeit. eBUS-Anschluss ▶ F.50 Kondensatablaufleitung ver- Prüfen Sie die Kondensatablaufleitung.
Seite 48
Anhang mögliche Ursache Ergebnis nach Prüfung Maßnahme Motor nicht in Betrieb Motor läuft Weiter bei: 3 ▶ Prüfen Sie, ob der Motor mit Span- nung versorgt wird. Motorspannung: 230 V ▶ Kein Motorlauf nach Abnahme der Motor läuft nicht Tauschen Sie den defekten Motor Ölpumpe bzw.
Seite 49
Anhang mögliche Ursache Ergebnis nach Prüfung Maßnahme ▶ Flamme ist vorhanden, wird aber nicht Abstand ist nicht korrekt Justieren Sie die Abstände mit erkannt Hilfe der Einstellschablone. ▶ Prüfen Sie, ob der Abstand der Abstand ist korrekt Ionisationselektrode zur Luftdüse korrekt ist.
Seite 50
Anhang Funktionsablauf Brenner Die Kesselelektronik steuert und überwacht die Funktionen des Gebläsebrenners. Durch den mikroprozessorgesteuerten Programmablauf ergeben sich äußerst stabile Zeiten, unabhängig von Schwankungen der Netzspannung und der Um- gebungstemperatur. Anhand der folgenden schematischen Abbildung des Funktionsablaufes können Sie das Verhalten des Brenners bei der Inbetriebnahme kontrollieren.
Seite 52
Anhang Vorlauffühler 2 Heizungspumpe 2 Mischer Heizungspumpe 1 Zirkulationspumpe z.B. Membranpumpe Neutralisationsbox z.B. Rückmeldung Neutralisationsbox- Überlauf Speicherfühler Installations- und Wartungsanleitung icoVIT exclusiv 0020115588_04...
Seite 53
Anhang 5 V / 24 V VRC 630 230 V~ grau beige weiß weiß weiß gelb rot natur natur blau gelb gelbgrün weiß natur natur gelb gelb beige beige natur orange türkis türkis z.B. Zuluftklappe z.B. Stör- meldung z.B. Klappenschalter z.B.
Seite 54
Anhang Inbetriebnahmeprotokoll Füllen Sie bei der Inbetriebnahme das Protokoll aus. Arbeitsschritte Nein Messwerte Aufstellort frostfrei ......(Umgebungstemperatur + 4 °C bis 50 °C) Verbrennungsluftzufuhr geprüft .
Seite 56
Anhang Wartungs-Checkliste Nutzen Sie die folgende Checkliste als Kopiervorlage, um die Wartung zu dokumentieren. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch. ☐ Kontrolle der Abgaswerte ☐ Rußtest durchführen ☐ Abgastemperatur messen ☐ -Gehalt (Kohlendioxid) messen ☐ CO-Gehalt (Kohlenmonoxid) messen ☐ Brenner nach Gebläsenachlauf außer Betrieb nehmen ☐...
Seite 64
0020115588_04 0020115588_04 16.07.2019 Lieferant Vaillant Deutschland GmbH & Co.KG Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 02191 18 0 Telefax 02191 18 2810 Auftragsannahme Vaillant Kundendienst 02191 5767901 info@vaillant.de www.vaillant.de Vaillant Group Austria GmbH Clemens-Holzmeister-Straße 6 1100 Wien Telefon 05 7050 Telefax 05 7050 1199 Telefon 05 7050 2100 (zum Regionaltarif österreichweit, bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber)