Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
JOOLZ Aer Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JOOLZ Anleitungen
  4. Kinderwagen
  5. Aer
  6. Gebrauchsanweisung

JOOLZ Aer Gebrauchsanweisung

Mitfahrbrett
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Aer:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
instruction manual - Joolz Aer footboard
Gebrauchsanweisung - Joolz Aer Mitfahrbrett
manual de instrucciones - Joolz Aer patinete
manuel d'instructions - Joolz Aer planche à roulettes
compatible with:
Joolz Aer & Joolz Aer cot
1
3
Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 1
Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 1
2
4
2x
designed in The Netherlands
L
R
17-08-2021 11:00
17-08-2021 11:00

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für JOOLZ Aer

Inhaltszusammenfassung für JOOLZ Aer

  • Seite 1 - Joolz Aer footboard Gebrauchsanweisung - Joolz Aer Mitfahrbrett manual de instrucciones - Joolz Aer patinete manuel d’instructions - Joolz Aer planche à roulettes compatible with: Joolz Aer & Joolz Aer cot Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 1 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 1...
  • Seite 2 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 2 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 2 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...

  • Seite 3: How To Use The Brake

    Nutzungshinweise Bremse - comment utiliser le frein Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 3 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 3 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 4 + The child should wear sturdy and closed toed shoes with sufficient grip while standing on the footboard. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 4 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 4 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 5 Bremse lösen kann. + Das Kind sollte feste und geschlossene Schuhe mit ausreichendem Halt tragen, während es auf dem Mitfahrbrett steht. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 5 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 5 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 6 + Laat uw kind dichte schoenen met voldoende grip dragen bij gebruik van het meerijdplankje. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 6 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 6 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 7 + Veuillez garder à l’esprit que l’enfant peut accidentellement desserrer le frein lorsqu’il se tient sur la planche. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 7 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 7 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 8 + El niño debe usar zapatos robustos y cerrados con suficiente agarre mientras está de pie en el patín. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 8 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 8 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 9 + Tenha atenção porque a criança pode soltar o travão sem querer quando está de pé em cima do apoio. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 9 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 9 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 10 + Il bambino deve indossare scarpe robuste e a punta chiusa e con una buona aderenza mentre è in piedi sulla pedana. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 10 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 10 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 11 + När barnet står på ståbrädan ska det ha på sig robusta skor med bra gripförmåga utan öppning för tårna. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 11 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 11 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 12 + Barnet skal ha robuste og lukkede sko med tilstrekkelig grep mens det står på ståbrettet. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 12 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 12 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 13 + Huomioi, että lapsi voi tahattomasti vapauttaa jarrun seistessään seisomalaudalla. + Lapsen tulee käyttää tukevia ja umpikärkisiä kenkiä, joissa on riittävä pito, seistessään seisomalaudalla Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 13 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 13 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 14 + Barnet bør bære robuste og lukkede sko med tilstrækkeligt fodfæste, mens det står på ståbrættet. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 14 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 14 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 15 + Всегда придерживайте складную детскую коляску, когда ребенок стоит на подножке. + Перед установкой подножки проверяйте, поставлена ли коляска на тормоз. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 15 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 15 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 16 + Zawsze upewniać się, że hamulec wózka jest zablokowany podczas mocowania dostawki. + Należy pamiętać, że dziecko może przypadkowo zwolnić hamulec, stojąc na dostawce. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 16 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 16 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 17 перевіряйте, чи увімкнені гальма на дитячому складаному візку. + Майте на увазі, що дитина може ненавмисно вимкнути гальмо, стоячи на підніжці. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 17 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 17 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 18 + Pidage meeles, et seisualusel seistes saab laps kogemata piduri vabastada. + Seisualusel seistes peaks lapsel olema jalas kinnise ninaga tugevad ja piisavalt libisemiskindlad jalatsid. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 18 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 18 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 19 + Atcerieties, ka bērns, stāvot uz kāpšļa, var nejauši atbrīvot bremzi. + Stāvot uz kāpšļa, bērnam vajadzētu valkāt izturīgus apavus ar slēgtu purngalu un pietiekamu saķeri. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 19 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 19 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 20 + Turėkite omenyje, kad vaikas gali netyčia atleisti stabdį stovėdamas ant laiptelio. + Stovėdamas ant laiptelio vaikas turi avėti tvirtus, neslystančius batus uždaru priekiu. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 20 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 20 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 21 + Otrok mora med stanjem na polički nositi vzdržljive in zaprte čevlje z zadostnim oprijemom. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 21 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 21 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 22 + Dijete treba nositi čvrstu i zatvorenu obuću s odgovarajućim prianjanjem dok stoji na podlošku za noge. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 22 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 22 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 23 + Při používání stupátka by dítě mělo nosit pevnou a uzavřenou obuv s dostatečně neklouzavou podrážkou. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 23 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 23 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 24 на количката е задействана, когато закрепвате платформата. + Имайте предвид, че детето може да освободи неволно спирачката, когато стои на платформата. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 24 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 24 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 25 + Asigurați-vă de fiecare dată că frâna este pusă la cărucior înainte de a atașa platforma pentru stat în picioare la acesta. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 25 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 25 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 26 + Dok stoji na osloncu za noge dete treba da nosi čvrstu obuću sa zatvorenim delom preko prstiju, koja pruža dovoljno prianjanje za podlogu. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 26 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 26 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 27 + A gyermek viseljen stabil, biztonságos, az ujjaknál elől zárt lábbelit, amely megfelelő tapadást biztosít a lábdeszkán való tartózkodáshoz. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 27 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 27 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 28 + Pri používaní stúpadla by dieťa malo nosiť pevnú a uzavretú obuv s dostatočne nešmykľavou podrážkou. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 28 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 28 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 29 προσαρτήσετε το σκαλοπάτι. + Έχετε υπόψη ότι το παιδί ενδέχεται να απασφαλίσει ακουσίως το φρένο καθώς στέκεται επάνω στο σκαλοπάτι. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 29 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 29 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 30 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 30 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 30 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 31 + Wees daarvan bewus dat die kind onbedoeld die rem kan losmaak wanneer hy of sy op die voetplank staan. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 31 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 31 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 32 + 安装到推车上的踏板不适合用来奔 跑及滑冰。 + 在高低不平、不规则或倾斜地面上 使用踏板时应格外小心。 + 在向上或向下越过障碍物时，请让 孩子离开踏板。 + 在孩子使用踏板时，请您务必抓着 推车。 + 安装踏板之前，务必确保推车上带 有刹车。 + 注意，孩子站在踏板上时，可能会 无意中松开刹车。 + 在使用踏板时，孩子应穿着结实、 不露脚趾且抓地力足够强的鞋子。 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 32 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 32 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 33 + 當安裝到推車上時，踏板不適合用 來奔跑及滑行。 + 在高低不平、不規則或傾斜地面上 使用踏板時應格外小心。 + 在向上或向下越過障礙物時，請讓 孩子離開踏板。 + 在孩子使用踏板時，請您務必抓著 推車。 + 安裝踏板之前，務必確保推車上帶 有剎車。 + 注意，孩子站在踏板上時，可能會 無意中鬆開剎車。 + 在使用踏板時，孩子應穿著結實、 不露腳趾且抓地力足夠強的鞋子。 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 33 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 33 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 34 ステップをお使いになる場合は、 十分にご注意ください。 + 障害物を乗り越えるときは、お子 様を乗り降り用ステップからおろ してください。 + お子様が乗り降り用ステップをお 使いになる場合は、必ずベビーカ ーを支えてください。 + 乗り降り用ステップを取り付ける ときは、必ずベビーカーのブレー キがかかっていることを確認して ください。 + お子様が乗り降り用ステップに立 っているときに、ブレーキを解除 してしまうことがありますのでご 注意ください。 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 34 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 34 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 35 지대에서 발판을 사용할 때는 주의하십시오. + 장애물을 오르거나 내려갈 때는 아이가 발판에서 내려오도록 하십시오. + 아이가 발판을 사용 중일 때는 항상 유모차를 잡고 계십시오. + 발판을 부착하기 전에 유모차의 브레이크가 걸려 있는지 항상 확인하십시오. + 아이가 발판 위에 서 있을 때 무심코 브레이크를 풀지 않도록 주의를 기울이십시오. + 아이가 발판 위에 설 때는 손으로 잘 잡고 있는 상태에서 견고하고 앞이 막힌 신발을 신어야 합니다. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 35 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 35 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 36 + फु ट बोर् ड पर खड़ े होने पर बच् च े को पर् य ाप् त पकड़ के साथ मजबू त और बं द पै र वाले जू त े पहनना चाहिए। Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 36 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 36...
  • Seite 37 + เด็ ก ควรสวมรองเท้ า หั ว ปิ ด ที ่ แ ข็ ง แรง ทนทานและยึ ด เกาะพื ้ น อย่ า งเพี ย งพอ ขณะยื น บนที ่ ว างเท้ า Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 37 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 37 17-08-2021 11:00...

  • Seite 38: Bahasa Melayu

    + Ketahui bahawa kanak-kanak secara tidak sengaja boleh melepaskan brek apabila berdiri di atas papan kaki. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 38 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 38 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 39 + Sadari bahwa anak dapat secara tidak sengaja membuka rem saat berdiri di atas pijakan kaki. Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 39 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 39 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 40 + ‫دیاب ییاپاج یور نداتسیا ماگنه کدوک‬ ‫هک دشوپب هتسب ولج و مکحم یشفک‬ ‫.درادهگن هحفص یور ار وا یبوخ هب‬ Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 40 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 40 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 41 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 41 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 41 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 42 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 42 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 42 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 43 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 43 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 43 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...
  • Seite 44 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 44 Joolz - Manual - Aer - Footboard.indd 44 17-08-2021 11:00 17-08-2021 11:00...