General Safety Instructions; Danger Zones - HARTING 09 99 000 0990 Betriebsanleitung

General information and safety
The customer/operating company is re-
sponsible for understanding the listed rules
(laws, regulations and guidelines) and for
using them to ensure safe handling and
initial commissioning. They must also take
into account the relevant, current national,
regional and in-house regulations during
their usage of the crimping tool. The custo-

4.4 General safety instructions

The following safety instructions must be
observed when
maintaining or dismantling the battery crim-
ping tool.
Understanding and safekeeping
• Before initially commissioning the crim-
ping tool, users and operators must have
completely read and understood this in-
struction manual, including the safety in-
structions.
• This instruction manual contains impor-
tant information to ensure a safe and
trouble-free operation of the crimping tool.
Always keep the document available in
the immediate vicinity of the crimping tool.
Responsibilities
Persons involved in the installation, opera-
tion and maintenance of the crimping tool
must have the following qualifications:
• Installation, commissioning and trai-
ning of operating personnel: This
must be a trained professional who un-
derstands the language of the operators
Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990
commissioning, using,
mer/operating company is also responsible
for installing any required extensions (e.g.
protective equipment as required by local
safety authorities) before further usage.
and the language of the operating instruc-
tions. This person must also have the
necessary competence to convey these
instructions along with the safety-relevant
information.
• Operations: This must be a trained pro-
fessional or a person instructed by a
trained professional.
• Maintenance, service and disassembly:
This must be carried out by a trained pro-
fessional.

Danger zones

• Danger zones: areas near the replacea-
ble crimping dies
Persons at risk: operators
Type of danger: crushing injuries
Responsibilities
The operator of the battery crimping tool is
responsible for ensuring that every person
involved in the installation or maintenance
of the tool has been thoroughly instructed
in its use by means of this instruction ma-
nual. The company operating this tool is
9