Verwandte Anleitungen für HARTING 09 99 000 0990
Inhaltszusammenfassung für HARTING 09 99 000 0990
- Seite 1 HARTING Battery Crimping Tool 09 99 000 0990 Instruction Manual / Akku-Crimpwerkzeug 09 99 000 0990 Betriebsanleitung...
- Seite 2 No part of this document may be reproduced in any form (print, photocopy, microfilm or by any other method), processed, duplicated or distributed by means of electronic systems without the written permission of HARTING Electric GmbH & Co. KG, Espelkamp, Germany. Subject to alterations without notice.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.2 Non-intended use, how to avoid ..7 9.2 Charger status display ....22 4.3 Changes, up-to-dateness, validity ...8 4.4 General safety instructions ....9 4.5 Care instructions ......11 4.6 Disposal .........11 Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990... -
Seite 4: Crimp Connection
HARTING Battery crimping tool 09 99 000 0990 1. Crimp termination 1.1 Pull-out forces for stranded wires The key criterion for a high-quality crimped cross-sections, according to DIN EN 60352- connection is the retention force achieved 2:2006. Crimped connections which have by the stranded wire within the contact’s... -
Seite 5: Product Information
Locator Han D ® Table 2: Components of HARTING Battery 09 99 000 0992 Locator Han E ® crimping tool (set) 09 99 000 0993 Locator Han ® Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990... -
Seite 6: About This Document
Han D and Han E series. ® ® crimping tool 09 99 000 0990. The tool should 3.1 Target groups The instruction manual is intended for: • trained technicians who are planning to • operators and users who are using the... -
Seite 7: General Information And Safety
Caution: Danger of being crushed! • Only use components and accessories that are specified as suitable in this document. Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990... -
Seite 8: Changes, Up-To-Dateness, Validity
HARTING Battery crimping tool 09 99 000 0990 • Never carry out unauthorised conver- authorised modifications exclude the sions, modifications, repairs or misu- manufacturer’s or supplier’s lia bility se of the crimping tool, with the excep- for any resulting damage. -
Seite 9: General Safety Instructions
The company operating this tool is Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990... -
Seite 10: Initial Commissioning
HARTING Battery crimping tool 09 99 000 0990 also responsible for training the operating • Note: During the entire crimping process, personnel, which must include the follow- the sequence can be interrupted – by mo- ing points: ving the lever in the opposite direction. -
Seite 11: Cleaning Instructions
This will ensure that all components Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990... -
Seite 12: Technical Details
HARTING Battery crimping tool 09 99 000 0990 5. Technical details Table 3: Specifications of battery crimping tool 09 99 000 0990 Characteristic Value Specification Value Weight 0.96 kg Battery capacity: 1.5 Ah, Li-Ion (incl. battery): Pressing force: 15 k N (maximum) -
Seite 13: Suitable Contacts And Accessories
- Set: Crimping dies for Han C (4 – 10 mm²) ® + Locator Han C (4 – 10 mm²) 09 99 000 0995 ® (not included in delivery) Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990... -
Seite 14: Set-Up And Commissioning
HARTING Battery crimping tool 09 99 000 0990 8. Set up and commissioning This chapter describes the initial commissio- the first time, you must have read and under- ning process for the crimping tool, the crim- stood these instructions as well as the Gene- ping itself as well as setup changes e.g. - Seite 15 5. To reinsert a charged battery, push it back into the base of the tool. ⑤ ⑥ 6. The “click” of the latch indicates the final positioning (⑥). a C lick! Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990...
-
Seite 16: Insertion Of The Crimping Die
8.1.2 Insertion of the crimping die As a standard, the battery crimping tool The installation of the crimp die is descri- 09 99 000 0990 is equipped with a die for bed using the example of the standard processing crimped contacts of the Han D crimp die for this tool. - Seite 17 6. Open the crimping tool again. 7. Insert the locator in the designated ⑦ position and fix it with the supplied screw (➱ red arrow). ▸ Reinsert the battery. Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990...
-
Seite 18: Crimping
HARTING Battery crimping tool 09 99 000 0990 8.2 Crimping Risk of injury from bumping and crushing! WARNING! The battery crimping tool may only be set up and operated in a technically perfect, complete and functional condition. Work carefully and be aware of safety and hazards. Wear protective goggles when working with the crimping tool. - Seite 19 ③ if necessary. Lever: Stage I 4. Fix the positioned contact and insert the stripped wire. Lever: Stage II ④ Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990...
- Seite 20 HARTING Battery crimping tool 09 99 000 0990 5. Crimping Lever: Level III ⑤ 6. Open the crimping die again! Lever: Level I ⑥ 7. Remove the cable end with the crimped Lever: contact and carry out a visual inspection.
- Seite 21 ② 2. Remove the ring together with the holder. ③ 3. Reinsert the screw in this place. Apply a torque of 0.65 N m. Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990...
-
Seite 22: Removing The Holder
HARTING Battery crimping tool 09 99 000 0990 RAML1 Li-Ion Battery Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D-42855 Remscheid • 10.8V 1.5 Ah 16.2 Wh IEC 62133 Li-Ion 3INR 18/65 Rechargeable UN 38. 9. Battery and battery charger LGML1 Li-Ion Charger 9.1 Charging the battery... - Seite 23 4.2 Vorhersehbare Fehlanwendungen 9.2 Statusanzeige Ladegerät....42 und deren Vermeidung ....27 4.3 Änderungen, Aktualität, Gültigkeit .. 28 4.4 Allgemeine Sicherheitshinweise ..29 4.5 Pflegehinweise ......31 4.6 Entsorgung ........31 Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990...
-
Seite 24: Crimpanschluss
HARTING Akku-Crimpwerkzeug 09 99 000 0990 1. Crimpanschluss 1.1 Ausziehkraft der Litze Kriterium für die Güte einer Crimpver- stellt (Tab. 1). Crimpverbindungen, die mit bindung ist die erzielte Haltekraft der Lit- HARTING Crimpwerkzeugen sachgemäß ze im Anschlussteil des Kontakts. Nach... -
Seite 25: Produktbeschreibung
Ladegerät für Batterie 09 99 000 0991 Positionierer Han D ® 09 99 000 0992 Positionierer Han E ® 09 99 000 0993 Positionierer Han ® Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990... -
Seite 26: Über Dieses Dokument
C, Han D und Han E ® ® ® werkzeugs 09 99 000 0990. Das Crimpwerk- 3.1 Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich... • an Fachkräfte, die das Crimpen von Kon- • an Bediener / Nutzer, die das Crimpwerk- takten für Industriesteckverbinder planen, zeug zum Crimpen von Kontakten für In-... -
Seite 27: Allgemeines / Sicherheit
Bereich des Werkzeugkopfes greifen. das Crimpwerkzeug in Betrieb ist. • Verwenden Sie nur Komponenten und Achtung: Es besteht Quetschgefahr! Zubehör, die das vorliegende Dokument als geeignet spezifiziert. Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990... -
Seite 28: Änderungen, Aktualität, Gültigkeit
HARTING Akku-Crimpwerkzeug 09 99 000 0990 • Nehmen Sie niemals eigenmächtig S. 36, beschrieben. Solche Verände- Umbauten, Veränderungen, Repara- rungen schließen eine Haftung des turen oder Zweckentfremdungen am Herstellers bzw. Lieferanten für resul- Crimpwerkzeug vor, ausgenommen ist tierende Schäden aus. -
Seite 29: Allgemeine Sicherheitshinweise
Fachkraft, die neben der Sprache die folgende Punkte beinhalten muss: der vorliegenden Betriebsanleitung die - Verwendungszweck Sprache des Bedienpersonals beherrscht - Sicherheitsbestimmungen und die nötigen Kenntnisse – insbeson- Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990... -
Seite 30: Sicherheit Im Betrieb
HARTING Akku-Crimpwerkzeug 09 99 000 0990 - Bedienung des Werkzeugs, Funktionen • Unterbrechen Sie die Arbeit, wenn Sie der Bedien elemente Mängel am Crimpwerkzeug feststellen. - Gefährdungsbereich Die Mängel müssen von einer Fachkraft - Gefährdete Personen behoben werden, ehe Sie die Arbeit mit - Art der Gefährdung... -
Seite 31: Pflegehinweise
Werfen Sie es nicht in den Müll! liche Sammelstelle oder an die Verkäufe- Beachten Sie die jeweiligen nationalen und rin / den Verkäufer zurück, damit die Kom- regionalen Vorschriften. Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990... -
Seite 32: Technische Daten
HARTING Akku-Crimpwerkzeug 09 99 000 0990 5. Technische Daten Tabelle 3: Technische Daten Akku-Crimpwerkzeug 09 99 000 0990 Eigenschaft Wert Eigenschaft Wert Gewicht 0,96 kg Akkukapazität: 1,5 Ah, Li-Ion (inkl. Akku): Presskraft: 15 kN (max.) Akkuladezeit: 40 min. Umgebungstem- -10°C ... +40°C... -
Seite 33: Passende Kontakte Und Zubehör
- Set: Crimpgesenk Han C (4 – 10 mm²) + ® Positionierer Han C (4 – 10 mm²) 09 99 000 0995 ® (nicht im Lieferumfang enthalten) Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990... -
Seite 34: Einrichtung Und Inbetriebnahme
HARTING Akku-Crimpwerkzeug 09 99 000 0990 8. Einrichtung und Inbetriebnahme Dieses Kapitel beschreibt die Inbetriebnah- Vor der erstmaligen Inbetriebnahme müssen me des Crimpwerkzeugs, das Crimpen selbst Sie die vorliegende Anleitung gelesen und sowie Einrichtungsänderungen verstanden haben, ebenso die Allgemeinen Wechsel von Positionierer und Akkumulator. - Seite 35 Sie ihn zurück in den Fuß des Crimpwerkzeugs. ⑤ ⑥ 6. Das „Klicken“ des Verschlusses zeigt den korrekten Sitz an (⑥). a C lick! Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990...
-
Seite 36: Ausgelöst (Iii)
HARTING Akku-Crimpwerkzeug 09 99 000 0990 Positionen des Auslösehebels am Crimpwerkzeug HINWEIS Der Hebel zum Auslösen des Crimpvorgangs kann drei unterschiedliche Positionen einnehmen: Stufe III (obere Position): Gesenk geschlossen, Crimpvorgang startet (III) Ausgelöst Stufe II (mittlere Position): Gesenk mechanisch ge-... - Seite 37 7. Platzieren Sie den Positionierer an der dafür vorgesehenen Stelle und befestigen Sie ihn mit der mitgelieferten Schraube (➱ roter Pfeil). ▸ Setzen Sie nun den Akku wieder ein. Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990...
-
Seite 38: Crimpen
HARTING Akku-Crimpwerkzeug 09 99 000 0990 8.2 Crimpen Verletzungsgefahr durch Stoßen und Quetschen! WARNUNG! Das Akku-Crimpwerkzeug darf nur in technisch einwand- freiem, vollständigem und funktionsfähigem Zustand einge- richtet und betrieben werden. Arbeiten Sie sorgfältig, sicherheits- und gefahrenbewusst. Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Crimpwerkzeug eine Schutzbrille. - Seite 39 ③ senk öffnet und der Kontakt nötigenfalls nachjustiert werden kann. Hebel: Stufe I 4. Positionierte Hülse fixieren und abisolier- Hebel: tes Leiterende einführen. Stufe II ④ Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990...
- Seite 40 HARTING Akku-Crimpwerkzeug 09 99 000 0990 5. Crimpen Hebel: Stufe III ⑤ 6. Gesenk wieder öffnen! Hebel: Stufe I ⑥ 7. Kabelende mit gecrimpten Kontakt ent- Hebel: nehmen und Sichtprüfung vornehmen. Stufe I Dazu folgenden Hinweis beachten! ⑦ Kontaktentnah- HINWEIS me nur bei voll- ständig geöff-...
-
Seite 41: Haltering Deinstallieren
2. Entnehmen Sie den Ring samt Halterung. ② 3. Setzen Sie die Schraube an gleicher ③ Stelle wieder ein. Verwenden Sie ein Drehmoment von 0,65 N m . Instruction manual tool 09 99 000 0990 / Betriebsanleitung Werkzeug 09 99 000 0990... -
Seite 42: Akku Und Ladegerät
HARTING Akku-Crimpwerkzeug 09 99 000 0990 RAML1 Gustav Klauke GmbH Li-Ion Battery Auf dem Knapp 46 D-42855 Remscheid • 10.8V 1.5 Ah 16.2 Wh IEC 62133 Li-Ion 3INR 18/65 Rechargeable UN 38. 9. Akku und Ladegerät LGML1 Li-Ion Charger 9.1 Akku aufladen... - Seite 44 HARTING Electric GmbH & Co. KG Wilhelm-Harting-Straße 1 32339 Espelkamp Tel.: +49 5772 47-0 info@HARTING.com www.HARTING.com...