Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G deTec4 HG Sicherheitslichtvorhang...
Seite 2 © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 3 4.3.5 Reduzierte Auflösung.............. 4.3.6 Muting..................4.3.7 Smart Box Detection..............4.3.8 Mehrfachauswertung.............. 4.3.9 Betriebsartenauswahl............. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4 Muting konfigurieren............... 122 7.5.4 Schutzfeldbreite konfigurieren..........125 7.5.5 Reduzierte Auflösung (Basic) konfigurieren......126 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5 11.3.3 Fehleranzeigen................. 180 11.4 Diagnose mit dem Safety Designer............190 11.4.1 Meldungshistorie..............190 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 6 Anhang....................227 16.1 Konformitäten und Zertifikate..............227 16.1.1 EU-Konformitätserklärung............227 16.1.2 UK-Konformitätserklärung............227 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 7 16.2 Hinweis zu Normen................... 227 16.3 Checkliste für die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme....229 Abbildungsverzeichnis..............230 Tabellenverzeichnis................232 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8 „Störungsbeseitigung“, Seite 168 Weiterführende Informationen www.sick.com Über das Internet sind folgende Informationen verfügbar: B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9 Diese Symbole kennzeichnen den Sender und den Empfänger des Geräts: Das Symbol kennzeichnet den Sender. Das Symbol kennzeichnet den Empfänger. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10 Abgesehen von den in diesem Dokument beschriebenen Vorgehensweisen das ► Produkt nicht reparieren, öffnen, manipulieren oder anderweitig verändern. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 11 (BWS) und ist für folgende Anwendungen geeignet: • Gefahrstellenabsicherung • Zugangsabsicherung • Gefahrbereichsabsicherung 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12 Sie benötigen entsprechendes Fachwissen und Erfahrung. Sie müssen den arbeitssi‐ cheren Zustand der Maschine beurteilen können. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13 Bedienung unterwiesen sein. Für die Wartung müssen Sie den arbeitssicheren Zustand der Maschine beurteilen können. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14 Für einen erweiterten Funktionsumfang sowie die Möglichkeit der Software-Konfigura‐ tion kann der Sicherheitslichtvorhang mit einem Erweiterungsmodul kombiniert wer‐ den. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 15 „Erweiterungsmodul“, Seite 20 • „Verbindung von Sender und Empfänger“, Seite 84 • „Datenblatt“, Seite 197 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16 Über die IO-Link-Schnittstelle können Sie Diagnose- und Konfigurationsdaten der ver‐ bundenen Geräte auslesen und einzelne Funktionen des Systems steuern. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 17 The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 18 Der Systemstecker SP1 kann an allen Sendern und Empfängern eines Einzelsystems oder eines Host- und Guest-Systems eingesetzt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 19 Systemstecker SP2 nicht geeignet. Am Sender eines Einzelsystems muss ein Systemstecker SP1 einge‐ setzt werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20 Erweiterungsmodul schon eine Konfiguration enthält, wird diese von den angeschlosse‐ nen Geräten der BWS übernommen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21 Überblick Die LEDs von Sender und Empfänger signalisieren den Betriebszustand des Sicher‐ heitslichtvorhangs. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 22 Statusanzeige STATE Sicherheitslichtvorhänge mit Schutzfeldhöhe > 300 mm haben mehrere LEDs für die Feldanzeige. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 23 Anzeige der Diagnose-LEDs Tabelle 9: Farben und ihre Bedeutung Farbe Bedeutung Weiß Konfigurationsstatus 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 24 Beispiel: Wenn die Diagnose-LED 1 rot leuchtet und die Diagnose-LED 5 rot blinkt, liegt ein EDM-Fehler vor. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 25 Sensorlückenüberwachung überschritten. Verwandte Themen • „Diagnose-LEDs“, Seite 168 Anwendungsbeispiele Abbildung 8: Gefahrstellenabsicherung 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 26 PRODUKTBESCHREIBUNG Abbildung 9: Zugangsabsicherung Abbildung 10: Gefahrbereichsabsicherung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 27 PRODUKTBESCHREIBUNG Abbildung 11: Zugangsabsicherung mit intelligentem Hintertretschutz, realisiert durch Kaskade 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 28 Personen zwischen der Schutzeinrichtung und der Gefahr‐ stelle aufhalten können, ohne erkannt zu werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 29 Objekt im Schutzfeld befinden. Die Position des Sicherheitslichtvorhangs darf sich nachträglich nicht mehr ° ändern. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30 Die tatsächliche Größe des Bereichs ist abhängig von der Auflösung und der Sendeleis‐ tung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 31 Sehr kleiner Bereich 0 m … 2,1 m 0 m … 2,7 m Kleiner Bereich 0 m … 3 m 0 m … 3,8 m Mittlerer Bereich 0 m … 6 m 0 m … 7,5 m 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 32 Maschinen. SICK bietet in vielen Ländern die Messung der Nachlaufzeit als Dienstleistung an. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 33 Wert als Mindestabstand. Wenn der neue Wert S ≤ 500 mm ist, verwenden Sie 500 mm. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 34 Werten, die sich durch das mögliche Hinüberreichen ergeben, zu bestimmen. Der sich aus diesem Vergleich ergebende größere Wert ist anzuwenden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 35 Flächen einen größeren Mindestabstand einhalten müssen. Abbildung 14: Mindestabstand zu reflektierenden Flächen 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 36 D > 3 m a = tan (2,5°) × 1000 mm/m × D = 43,66 × 1 mm/m × B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 37 = tan (2,5°) × 1000 mm/m × D = 43,66 × 1 mm/m × D 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 38 Dies kann die Schutzfunktion von System 2 stören. Dann besteht Gefahr für den Bediener. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 39 Um bei 2 benachbarten Systemen gegenseitige Beeinflussung zu vermeiden, kann eines mit Code 1 und das andere mit Code 2 betrieben werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 40 Empfänger geändert werden. Durch die entgegengesetzte Montage wird Empfänger 2 durch die Infrarotlichtstrahlen von Sender 1 nicht beeinflusst. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 41 Bei einer automatischen Einmessung der Schutzfeldbreite kann nur die volle Sendeleistung verwendet werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 42 Schutzfeldbreite oder identischer Bereich bei manueller Einstellung der Schutz‐ feldbreite) • Identische Sendeleistung Abbildung 20: Störungsfreier Betrieb durch ausreichenden Abstand B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 43 Mit einer reduzierten Auflösung können nebeneinanderliegende Lichtstrahlen unterbro‐ chen werden, ohne dass die OSSDs in den AUS-Zustand schalten. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 44 Muting muss nach dem Durchfahren des Materials aufgehoben werden, damit die Schutzeinrichtung wieder wirksam wird. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 45 Material‐ fluss ist in beide Richtungen möglich. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 46 Mindestabstand bei Anschluss der Muting-Sensoren am Erweiterungsmodul DMM4: • ≥ v × 0,100 s B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 47 Material vor dem Durchfahren der BWS 2. Sobald die Muting-Sensoren A1 und A2 betätigt sind, ist Muting aktiv. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 48 Muting-Gesamtzeit überwacht werden. Verwandte Themen • „Querschlussüberwachung“, Seite 55 • „Datenblatt“, Seite 197 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 49 Taster und alle Arten von nicht-optischen Sensoren einsetzbar. Verwenden Sie Senso‐ ren und Taster mit Hintergrundausblendung. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 50 Muting-Sensor-Paar aktiviert. Mindestabstand berechnen ≥ v × 2 x 0,100 s B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 51 Befehlsgerät Override betätigt oder die Ursache beseitigt wird, z. B. dass das Band freigeräumt wird. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 52 Die Muting-Aufrechterhaltungszeit sollte so kurz wie möglich gewählt werden. Muting wird beendet, wenn die Muting-Aufrechterhaltungszeit abgelaufen ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 53 Bei der Konfiguration über die Systemstecker SP2 ist die Zeit für die Sensorlückenüber‐ wachung auf 0,5 s eingestellt. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 54 Das resultierende Risiko muss bewertet werden. Geeignete Maßnahmen müssen defi‐ niert werden (z. B. Muting-Ende durch BWS konfigurieren). B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 55 Muting-Fehler auftritt. Die Richtung kann zusätzlich durch die Konfiguration der Richtungserkennung festgelegt werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 56 Das System prüft bei jedem Muting-Objekt, ob am Eingang des Zusatzsignals eine gültige Bedingung für das Zusatzsignal vorliegt: B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 57 überbrückt. Sobald der aktive Lichtstrahl unterbrochen wird, schalten die OSSDs in den AUS-Zustand. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 58 Für eine nicht sicherheitsgerichtete Verwendung der Funktion Umschaltung zwischen teilweisem Muting und Muting kann diese auch über IO-Link gesteuert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 59 Abbildung 28: Signalsequenz mit konfiguriertem Zusatzsignal während eines Muting-Zyklus (Bei‐ spiel für Einfuhr-/Ausfuhrüberwachung) Zusatzsignal Start Muting-Zyklus Übernahme Ende Muting-Zyklus 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 60 Tabelle 23: Eingangssignale von Bandstopp Eingang Bandstopp Zustand HIGH Transportband läuft, Zeitüberwachungen von Muting aktiv B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 61 Für Einfuhr-/Ausfuhrüberwachung: Richtungserkennung (Aktivierung/Deaktivie‐ rung/unterschiedliche Konfiguration) • Für Einfuhr-/Ausfuhrüberwachung: Sequenzüberwachung (Aktivierung/Deaktivie‐ rung/unterschiedliche Konfiguration) 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 62 • „Berechnung der Zeiten für einen Betriebsartenwechsel“, Seite 73 • „Ansprechzeit“, Seite 202 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 63 Die Objektgeschwindigkeit beträgt 0,1 m/s … 1 m/s. • Der Sicherheitslichtvorhang ist für eine optimale Verfügbarkeit senkrecht zur Transportebene montiert. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 64 Objekte, deren obere und untere und seitliche Objektkanten innerhalb eines bestimmten Toleranzbereichs liegen (erhöhte Verfügbarkeit der Anlage). B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 65 ) ist, desto größer ist die seitliche Objekt‐ kantentoleranz, siehe Abbildung 32, Seite 66 siehe Abbildung 33, Seite 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 66 Das Objekt darf sich mit einer Geschwindigkeit von 0,1 m/s … 1,0 m/s durch das Schutzfeld bewegen. Bei höheren Geschwindigkeiten ist eine zuverlässige Mensch- Material-Unterscheidung nicht gewährleistet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 67 Objekte auf der Transportebene bewegen sich aus dem Gefahrbereich heraus. Objekte auf der Transportebene bewegen sich in den Gefahrbereich hinein. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 68 Objektaustritt (unabhängig davon, ob Personen auf der Transportebene ausgeschlossen werden können) oder Objekteintritt (Personen können auf der Transportebene ausgeschlossen werden) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 69 Die maximale Dauer für Smart Box Detection Override wird durch die Gesamtzeit für Smart Box Detection begrenzt. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 70 Wenn ein Objekt das Schutzfeld unterbricht und die konfigurierte Anzahl an Scans überschritten ist, wechseln die OSSDs in den AUS-Zustand. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 71 Tabelle 28: Gültige Kombinationen der Eingangssignale am Anschluss X3 (sichere Eingänge) In13 In14 In15 Betriebsart 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 72 Die Überwachung der Eingangssignale auf gültige Kombinationen wird nach dem Einschalten erst ausgeführt, wenn mindestens ein Eingangssignal aktiv ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 73 Ansprechzeit addiert werden muss. Formel Gesamtzeit = t OPM_Tol OPM_Proc OPM_Cas_Add OPM_Feat_Add 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 74 Sicherstellen, dass die folgenden steuerungstechnischen und elektrischen Voraus‐ ► setzungen erfüllt sind, damit das Produkt seine Schutzfunktion erfüllen kann. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 75 Fehlerfall keine Potenzialdifferenz zwischen den 0-V-Anschlüssen der Lasten und denen der zugehörigen Schutzeinrichtung möglich ist. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 76 (SELV/PELV). Geeignete Netzteile sind bei SICK als Zubehör erhältlich. Verwandte Themen • „Zubehör“, Seite 216 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 77 4.4.1.1 Integrierte Wiederanlaufsperre und Rücksetzen Voraussetzungen • Eine Rücksetzeinrichtung, z. B. ein Rücksetztaster ist angeschlossen. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 78 Verwandte Themen • „Wiederanlaufsperre konfigurieren“, Seite 130 • „(Intelligente) Wiederanlaufsperre konfigurieren“, Seite 145 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 79 EIN-Zustand zurück, bei Guest-Systemen muss immer der Rücksetztaster betätigt werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 80 Somit erkennt die Schützkontrolle, falls einer der Kontakte der Schütze z. B. ver‐ schweißt ist. In diesem Fall bleiben die OSSDs im AUS-Zustand. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 81 Guest-Geäte zuverlässig erkennt, stehen bis zu 30 s nach dem Einschalten des Systems folgende Ausgangssignale am Meldeausgang des Erweiterunganschlusses des Empfängers nicht zur Verfügung: 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 82 LOW-Zustand: Es wird kein gültiges Objekt erkannt und Smart Box Detection Override ist nicht aktiv. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 83 Override erforderlich ride erforderlich jeweils mit einem periodischen Wechsel zwischen HIGH- und LOW-Zustand. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 84 Die Typenschlüssel von Sender und Empfänger müssen an folgender Stelle der Zahlenfolge identisch sein. Variante 1: C4P-******0*** ° Variante 2: C4P-******1*** ° B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 85 Sender oder über eine Sender-Empfänger-Verbindung (Safety Designer, IO-Link, SICK Safety Assistant, Betriebsart Ausrichtmodus) gesteuert werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 86 S1 geschlossen: Integrierte Laser-Ausrichthilfe ist eingeschaltet. • S1 geöffnet: Integrierte Laser-Ausrichthilfe ist ausgeschaltet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 87 Die Typenschlüssel der Sendergeräte dürfen sich an dieser Stelle der Zahlenfolge von den Empfängergeräten unterscheiden, wenn Sender- und Empfängergeräte nicht miteinander verbunden sind. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 88 Informationen zur Verwendung der Systemstecker in einer Kaskade finden Sie unter „Systemstecker“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 89 Geräteinformationen und Gerätestatus • Konfiguration des Geräts (Bei der Konfiguration über die Systemstecker SP1/SP2) 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 90 Detaillierte Informationen zur Verwendung des Muting-Verbinders sind in der Montage‐ anleitung Muting-Verbinder zu finden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 91 Erweiterungsanschluss des Empfängers ohne Verwendung Muting-Verbinder oder IO- Link-Verbinder), dürfen die Signale nur im Abstand von mindestens 5 ms aktiv werden: 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 92 Die OSSDs sind im AUS-Zustand, wenn mindestens ein konfigurierter Eingang für Sicherheitssensoren inaktiv (LOW-Zustand) ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 93 Häufigkeit der Prüfung festlegen. ° Bediener der Maschine über die Prüfung informieren und dazu anleiten. ° 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 94 Die Prüfung wird mit einem lichtundurchlässigen Prüfstab durchgeführt, dessen Durch‐ messer der Auflösung des Sicherheitslichtvorhangs entspricht. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 95 • Wenn Betriebsarten konfiguriert sind, muss eine Standardbetriebsart mit Konfigu‐ ration aktiviert werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 96 Wenn ein oder mehrere Umlenkspiegel verwendet werden, den Prüfstab auch direkt vor den Umlenkspiegeln langsam durch den abzusichernden Bereich führen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 97 Fall müssen die Maschine und die Schutzeinrichtung von entsprechend befähigten Personen überprüft werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 98 Sicherstellen, dass Sicherheitslichtvorhang und Systemstecker während der Mon‐ tage des Systemsteckers spannungsfrei sind. Systemstecker auspacken. Bei Bedarf DIP-Schalter einstellen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 99 Das Ende mit dem Leitungsanschluss muss bei Sender und Empfänger in die ► gleiche Richtung zeigen. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 100 Hinweise zur Montage Sender und Empfänger auf einem planen Untergrund montieren. (1) ► B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 101 Halterung beschädigen. Geringere Drehmomente bieten keine ausreichende Sicherheit gegen ein Verschieben von Sender und Empfänger. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 102 Wenn an Sender und Empfänger unterschiedliche Systemstecker eingesetzt werden, kann die Halterung nicht auf der gleichen Höhe montiert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 103 Wenn die Halterung seitlich befestigt wird, können keine Muting-Arme an der Schutzeinrichtung montiert werden. Drehmoment: 5 Nm … 6 Nm 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 104 Wenn am Sender und Empfänger Muting-Arme befestigt sind, können die Einheiten um ± 5° um ihre Längsachse gedreht werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 105 Wenn die Halterung seitlich befestigt wird, können keine Muting-Arme an der Schutzeinrichtung montiert werden. Drehmoment: 5 Nm … 6 Nm 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 106 Halterung fixieren. (3) Drehmoment: 2,5 Nm … 3 Nm Abbildung 49: Einsetzen des Sicherheitslichtvorhangs in die FlexFix-Halterungen B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 107 Sie in der Montageanleitung Replacement bracket. Verwandte Themen • „Halterungen“, Seite 216 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 108 Wenn unbenutzte MFPs falsch beschaltet sind, können Fehlfunktionen auftreten. Unbenutzte MFPs müssen unbeschaltet sein. ► B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 109 0-V-Anschlüssen der Lasten und denen der zugehörigen Schutzeinrich‐ tung möglich ist. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 110 4-polige Leitung mit 4-poliger Dose verwendet werden. Verwandte Themen • „Einbindung in die elektrische Steuerung“, Seite 74 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 111 Nur verfügbar über Software-Konfiguration (mit SP1 oder SP2) oder über die Konfiguration am SP2. Nur verfügbar über Software-Konfiguration (mit SP1 oder SP2). 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 112 Sender r Empfänger Braun 24 V Out (Ausgang Span‐ 24 V Out (Ausgang Spannungsversorgung) nungsversorgung) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 113 Zusätzliche Anschlüsse am Erweiterungsmodul DMM4 Abbildung 55: Zusätzliche Anschlüsse am Erweiterungsmodul DMM4 (Dose M12, 5-polig) 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 114 Nicht belegt In15 ADO (Meldeausgang) Betriebsartenauswahl Gilt für die als Zubehör empfohlenen Anschlussleitungen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 115 Passwort geändert worden sein. Bei einer automatischen Wiederherstellung der Konfiguration werden die Passwörter auch wiederhergestellt. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 116 Nicht konfiguriert Betriebsartenauswahl Nicht konfiguriert Mehrfachauswertung Zweifachauswertung Eingänge für Sicherheitssensoren (SDI) Nicht konfiguriert B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 117 Wenn ein Gerät eine zulässige Änderung der Konfiguration feststellt, wechselt das Gerät in den Konfigurationsmodus. Im Konfigurationsmodus befinden sich die OSSDs im AUS-Zustand. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 118 Für einen Geräteneustart oder um die Anwendung der Sender starten zu können, ist eine Verbindung zwischen Sender und Empfänger erforderlich. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 119 Abbildung 56: Systemstecker SP1 mit 2 Abbildung 57: Systemstecker SP2 mit 14 DIP-Schaltern DIP-Schaltern 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 120 Systemstecker SP2 angeschlossen wird, behält das Gerät die Einstellungen bei und arbeitet wie mit dem vorherigen Systemstecker weiter. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 121 In einer Kaskade wird die Strahlcodierung am Sender und Empfänger des Host-Geräts eingestellt und von allen Guest-Geräten übernommen. Abweichende Einstellungen der Guest-Geräte werden ignoriert. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 122 In Kombination mit teilweisem Muting kann die Sicherheit erhöht werden, indem bei gültiger Muting-Bedingung der oberste Lichtstrahl (systemsteckerfern) aktiv bleibt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 123 Muting-Signal 1 auf dem Systemanschluss In4 und Muting-Signal 2 auf dem Erweiterungsan‐ schluss In2 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 124 Override ist aktiv. Die Anzahl der aufeinanderfolgenden Override-Zustände ist auf 5 begrenzt. • Eine Gleichzeitigkeitsüberwachung ist konfiguriert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 125 DIP-Schalter 2 (Reihe B) Funktion Aus (OFF) Aus (OFF) Automatische Einmessung der Schutzfeldbreite (Ausliefe‐ rungszustand) 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 126 2 rev.conf. Abbildung 61: DIP-Schalter für die reduzierte Auflösung am Systemstecker SP2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 127 2 rev.conf. Abbildung 62: DIP-Schalter für den intelligenten Hintertretschutz am Systemstecker SP2 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 128 2 rev.conf. Abbildung 63: DIP-Schalter für Smart Box Detection am Systemstecker SP2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 129 Wenn die Summe der DIP-Schalter ungerade ist, die Einstellung des DIP- ° Schalters 4 ändern. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 130 Wiederanlaufsperre konfiguriert ist, übernimmt das unkonfigurierte Gerät die Konfiguration der Wiederanlaufsperre von dem konfigurierten Gerät. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 131 Gültiges Objekt bei Smart Box Detection Am System- und am Erweiterungsanschluss kann jeweils ein Signal ausgegeben wer‐ den. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 132 Muting konfiguriert ist. Verwandte Themen • „Meldeausgang“, Seite 81 • „Ausgangssignale“, Seite 82 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 133 Die Kaskade kann jetzt in Betrieb genommen werden. Verwandte Themen • „Strahlcodierung konfigurieren“, Seite 121 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 134 Sender und Empfänger können unabhängig voneinander über ihre DIP-Schalter auf Werksteinstellungen zurückgesetzt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 135 Wenn die Versorgungsspannung länger als 10 s anliegt, wechselt der Sicherheitslichtvorhang in den Verriegelungszustand. Beginnen Sie erneut mit Schritt 1. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 136 Die für ein System aktivierten Benutzergruppen sowie deren Passwörter sind nicht Teil der Konfiguration und werden beim Übertragen einer Konfiguration nicht übernommen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 137 Sendern des Systems gespeichert. Die Senderkonfiguration ist auch Bestandteil der gesamten Konfiguration, die im Erweiterungsmodul und im Empfänger gespeichert wird. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 138 ✓ Die Seite Übertragen öffnet sich. Auf dieser Seite finden Sie links das im Safety B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 139 Um die Sicherheitsfunktion wieder in Betrieb zu nehmen, haben Sie folgende Möglichkeiten: 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 140 Geräte einsehen und anpassen. Auf den Seiten unter Featurekonfiguration aktivieren Sie unterschiedliche Funktionen und nehmen entsprechende Einstellungen vor. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 141 Auf der Seite Hardwarekonfiguration können Sie die Hardwarekonfiguration Ihres Systems einsehen und anpassen. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 142 Anschluss positioniert. Geräte und Elemente können auch per Drag-and-Drop auf eine Position gesetzt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 143 Schutz vor Beeinflussung räumlich naher Systeme müssen Code 1 und Code 2 verwen‐ det werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 144 Voraussetzungen • Ein Meldeausgang ist angeschlossen. Vorgehensweise Im Bereich Navigation auf Hardwarekonfiguration klicken. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 145 Die Objektgröße für die intelligente Wiederanlaufsperre über die Anzahl der Strah‐ len einstellen. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 146 Vorgehensweise Im Bereich Navigation auf Allgemein klicken. ✓ Die Seite Allgemein wird geöffnet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 147 Geräte der Kaskade. Die Checkbox Unterbrechung erlaubt bis zu für den Host aktivieren. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 148 „Betriebsartenauswahl“, Seite 71 7.6.3.13 Muting konfigurieren Überblick Sie können eine der folgenden Muting-Varianten auswählen: B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 149 14. Die Checkbox Teilweises Muting aktivieren aktivieren. 15. Strahlen auswählen, die auch bei gültigen Muting-Bedingungen aktiv bleiben sol‐ len. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 150 Vorgehensweise Im Bereich Navigation auf Hardwarekonfiguration klicken. ✓ Die Seite Hardwarekonfiguration wird geöffnet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 151 Beschreibung Eine Beschreibung hilft, die Zusammenhänge einer Applikation schneller nachvollzie‐ hen zu können. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 152 Gerät identifizieren klicken. ✓ Die FIELD-LED der angeschlossenen Geräte und die STATE-LED des Erweiterungs‐ B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 153 Um sicherzustellen, dass das gewünschte System verbunden ist, in der Werkzeug‐ leiste auf Gerät identifizieren klicken. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 154 Die SICK Safety Assistant App ist für Geräte mit folgenden Betriebssystemen verfüg‐ bar: • Android • Verwandte Themen • „Benutzergruppen“, Seite 155 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 155 Sie können deshalb einzelne Geräte Ihres Systems austauschen, ohne dass Sie die Austauschgeräte konfigurieren müssen. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 156 Prüfen Sie nach dem Austausch des Senders, ob das Austauschgerät die korrekte Sendeleistung verwendet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 157 Empfänger in den Konfigurationsmodus. Verwandte Themen • „Konfigurationsmodus“, Seite 117 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 158 • „Montage“, Seite 98 • „Elektrische Installation“, Seite 108 • „Konfiguration“, Seite 115 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 159 Ausrichthilfe keine Wirkung auf die Maschine haben. Integrierte Laser-Ausrichthilfe ausschließlich zum Ausrichten der BWS verwenden. ► 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 160 Synchronisation des obersten und untersten Strahls prüfen, um sicherzustel‐ len, dass die Komponenten weiterhin korrekt aufeinander ausgerichtet sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 161 Mit der QuickFix-Halterung haben Sie folgende Möglichkeiten, um Sender und Empfän‐ ger aufeinander auszurichten: • Verschiebung längs der Geräteachse Abbildung 68: QuickFix-Halterung: verschieben 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 162 Wenn an Sender oder Empfänger Muting-Arme befestigt sind, können die Geräte um ± 5° um ihre Längsachse gedreht werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 163 Bei sehr breiten Schutzfeldern besteht die Möglichkeit, dass auch bei optimaler Ausrichtung die Diagnose-LED 4 nicht leuchtet. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 164 Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des ► Betreibers festgelegt sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 165 Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des ► Betreibers festgelegt sind. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 166 • Ausgänge des Geräts haben während der Reinigung keine Wirkung auf die Maschine. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 167 Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des ► Betreibers festgelegt sind. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 168 Weitere Informationen zur Störungsbeseitigung erhalten Sie bei Ihrer zuständigen SICK- Niederlassung. 11.3 Diagnose-LEDs B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 169 LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Leere Zellen bedeuten, dass die LED leuchtet, blinkt oder aus ist. Keine Software-Konfiguration aktiv. Empfänger Position der LEDs: siehe „Anzeigen des Empfängers“, Seite 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 170 Werkseinstellungen Grün ist über DIP-Schalter akti‐ viert, siehe „Werkseinstel‐ lungen“, Seite 116. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 171 Die Ausrichtung bzw. die Signalstärke ist noch unzureichend für sta‐ bile Verfügbarkeit oder das Schutzfeld ist zumindest teilweise unter‐ brochen. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 172 Bei sehr breiten Schutzfeldern besteht die Möglichkeit, dass auch bei optimaler Ausrichtung die Diagnose-LED 4 nicht leuchtet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 173 Endkappe mit Bedeutung integriertem OSSD Feld Diagnose-LEDs Leuchtmelder O Weiß EDM ist konfiguriert. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 174 Zurücksetzen der Konfiguration auf Werksein‐ Gelb/Grün Ö Ö Ö Ö stellungen ist über DIP-Schalter aktiviert. Gelb/Grün B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 175 Das Gerät befindet sich nicht im Zustand Override erforderlich. ODER Es ist keine gültige Betriebsart ausgewählt. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 176 Gelb o Gelb Ö Das Schutzfeld ist unterbrochen. Die Sensorlückenüberwachung wurde über‐ schritten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 177 Die Schutzfeldunterbrechung ist nicht zusam‐ menhängend. ODER Die Schutzfeldunterbrechung beginnt nicht beim untersten Lichtstrahl. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 178 LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Leere Zellen bedeuten, dass die LED leuchtet, blinkt oder aus ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 179 „Anzeige der Ausrichtgüte“, Seite 163 • „Verbindung von Sender und Empfänger“, Seite 84 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 180 Ö Ö ► Werkseinstellungen über DIP-Schalter ist „Werkseinstellungen“, Seite 116. ein Problem aufgetreten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 181 Empfängers. Die STATE-LED des Senders übernimmt den Zustand der OSSD-LED des Empfängers. Empfänger Position der LEDs: siehe „Anzeigen des Empfängers“, Seite 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 182 ► Schalters überprüfen. Spannungsversorgung aus- ► und wieder einschalten bzw. Gerät neu starten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 183 Schnittstelle korrekt verdrah‐ tet ist. Spannungsversorgung aus- ► und wieder einschalten bzw. Gerät neu starten. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 184 Verdrahtung der Schütze prü‐ ► fen. Spannungsversorgung aus- ► und wieder einschalten bzw. Gerät neu starten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 185 Konfiguration auf Werks‐ siehe „Werkseinstellungen“, einstellungen über DIP- Seite 116. Schalter ist ein Problem aufgetreten. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 186 Gerät neu konfigurieren oder ggf. auf Werksteinstellungen zurück‐ setzen, siehe „Konfiguration“, Seite 115. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 187 Rücksetztaster ist möglicher‐ weise defekt oder dauernd betätigt. Verdrahtung des Rücksetztas‐ ► ters überprüfen. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 188 Erweiterungsmoduls. Erweiterungsmoduls prüfen. Spannungsversorgung aus- ► und wieder einschalten bzw. Gerät neu starten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 189 LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Leere Zellen bedeuten, dass die LED leuchtet, blinkt oder aus ist. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 190 Außerdem können Sie alle Einträge (von allen angezeigten Geräten) als gesehen mar‐ kieren oder löschen. Abbildung 70: Meldungshistorie Meldungshistorie Anzeigefilter Details zur ausgewählten Meldung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 191 Aufnahmen abspielen. Die Strahldaten eines Einzelsystems oder des Host-Geräts in einer Kaskade werden dabei maximal alle 50 ms aktualisiert. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 192 Eingangsinformationen zur aktuellen Betriebsart überprüfen • Überprüfen, warum ein Signalwechsel am Sicherheitsausgang stattgefunden hat B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 193 Zustand der Strahlen (z. B. Ausrichtgüte, auch für Guest-Geräte) • Technische Daten (z. B. Seriennummer und Typenschlüssel) 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 194 über IO-Link abrufen. Zur Darstellung der über IO-Link übertragenen Diagnose- und Konfigurationsdaten können Sie die SDD für SOPAS ET verwenden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 195 Ergänzende Informationen SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 196 Tabelle 68: Versionsnummern und Funktionsumfang des Senders Versionsnummer Änderungen und neue Funktionen Weitere Informationen Keine Versionsnummer Initiale Geräteausführung (1.0.0) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 197 Mindestens ein OSSD befindet sich im AUS-Zustand. Anzahl der Strahlen im System „Anzahl der Strahlen im System“, Seite 201 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 198 Die Werte gelten für eine Einsatzhöhe von bis zu 2000 m über NHN. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer zuständigen SICK-Niederlassung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 199 EIN-Zustand, Schaltspannung HIGH – 2,25 V 24 V AUS-Zustand, Schaltspannung LOW 2,0 V 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 200 Der angegebene Wert gilt für den Gesamtwiderstand jeder Ader inklusive Kontakt- und Steckerwiderstän‐ den. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 201 Code 1 oder Code 2 14 mm 2, 3 Keine Einschränkung 30 mm 2, 3, 4 Keine Einschränkung 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 202 Schutzfeldhöhe und der Strahlcodierung eine Ansprechzeit von 80 ms. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 203 (4x) 14 mm Uncoded Code 1 oder Code 2 30 mm Uncoded Code 1 oder Code 2 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 204 Uncoded Code 1 oder Code 2 Kombination nicht möglich 30 mm Uncoded Code 1 oder Code 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 205 Wenn nur die Ansprechzeit für eine Schutzfeldunterbrechung bei Guest 1 berück‐ sichtigt werden soll, kann die berechnete Ansprechzeit t um 6 ms reduziert werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 206 (Muting-Sensor, Anschluss am Erweiterungsmodul) Toleranz für Sensorlückenüberwachung (BWS) Mehrfachauswertung 2 Scans + 15 ms + 80 ms B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 207 Sender in W Empfänger in W Empfänger in 1)2) W 1)2) 1050 1200 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 208 ≤ 12 m c ≤ 35 m ≤ 7 m ≤ 7 m B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 209 ≤ 50 m ≤ 5 m ≤ 5 m Schaltschrank mit Sicherheitsrelais oder Sicherheitssteuerung T-Verteiler 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 210 1060 1350 1180 1190 1500 1320 1330 1650 1450 1460 1800 1590 1600 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 211 Maß L1 in mm 1050 1063 1082 1200 1213 1232 1350 1362 1382 1500 1512 1531 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 212 Maß L1 in mm 1650 1662 1681 1800 1812 1831 1950 1962 1981 2100 2112 2131 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 213 C4P-EG15031C00 1650 C4P-SG16531A00 C4P-EG16531C00 1800 C4P-SG18031A00 C4P-EG18031C00 1950 C4P-SG19531A00 C4P-EG19531C00 2100 C4P-SG21031A00 C4P-EG21031C00 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 214 C4P-EG06031D00 C4P-EG07531D00 C4P-EG09031D00 1050 C4P-EG10531D00 1200 C4P-EG12031D00 1350 C4P-EG13531D00 1500 C4P-EG15031D00 1650 C4P-EG16531D00 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 215 (M12, 5-polig) Systemanschluss (M12, 8-polig) und Erweite‐ 2300 2093100 rungsanschluss (M12, 5-polig) 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 216 Der Schweißfunkenschutz reduziert die Reichweite des Systems um 15 %. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 217 Schweißfunkenschutz andrücken Überschüssige Enden abschneiden Verwandte Themen • „Mindestabstand zu reflektierenden Flächen“, Seite 35 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 218 Dose, gewinkelt, 10 m Leitung, offenes Lei‐ YG2A18-100UA5XLEAX 2095781 tungsende Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 219 Tabelle 117: Bestelldaten Verbinder Artikel Artikelnummer Muting-Verbinder 2092758 IO-Link-Verbinder 2092757 Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 220 Mithilfe von Umlenkspiegeln kann das Schutzfeld geformt werden, um Gefahrstellen durch einen einzigen Sicherheitslichtvorhang von mehreren Seiten abzusichern. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 221 Das Beispiel bezieht sich auf 90° Strahlumlenkung je Spiegel und eine Schutzfeldhöhe von 900 mm. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 222 1019431 1390 1350 PNS125-139 1019432 1540 1500 PNS125-154 1019433 1690 1650 PNS125-169 1019434 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 223 Tabelle 130: Bestelldaten Gerätesäulen PC4 (geschützt) Säulenhöhe Typenschlüssel Artikelnummer 985 mm PC4-C098100000000 2139633 1085 mm PC4-C108100000000 2139635 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 224 Tabelle 135: Bestelldaten Muting-Sensoren und Reflektoren Artikel Typenschlüssel Artikelnummer Reflexions-Lichtschranke GL6-P0211S49 1070568 GL6G-P1211 2045515 GL6G-P4211 1059632 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 225 • 2 Muting-Arme, kurz • 2 Sensoren • 2 Reflektoren • Passende Halterungen 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 226 Das Hinweisschild kann in Applikationen mit reduzierter Auflösung von mehr als zwei Strahlen nicht verwendet werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 227 GB/T 19436.2 IEC 61496-3 GB 19436.3 IEC 61508 GB/T 20438 IEC 62061 GB 28526 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 228 ANHANG Norm Norm (regional) China ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 229 Umschalten auf eine andere Schutzeinrichtung ein eingeleiteter Gefahr bringender Zustand gestoppt? 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 230 43. Prüfstabtest: Schritt 1....................96 44. Prüfstabtest: Schritt 3....................96 45. Systemstecker montieren..................99 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 231 74. Beispiel zur Verwendung von Umlenkspiegeln............221 75. Empfohlener Abstand bei Verwendung von Umlenkspiegeln........222 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 232 40. Werkseinstellungen der konfigurierbaren Funktionen...........116 41. Konfigurationsmodus....................118 42. Funktionen und ihre Konfigurationsart..............119 43. Übersicht der DIP-Schalter..................120 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 233 98. Von der Schutzfeldhöhe abhängige Maße, Sender und Empfänger.....211 99. Bestelldaten deTec4 HG Auflösung 14 mm............213 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 234 139. Bestelldaten Muting-Arm-Kits..................225 140. Bestelldaten Schutzabdeckung................226 141. Bestelldaten Hinweisschild..................226 142. Hinweis zu Normen....................227 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 235 TABELLENVERZEICHNIS 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 236 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Diese Anleitung auch für:

Detec4

SICK deTec4 HG Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für SICK deTec4 HG

Inhaltszusammenfassung für SICK deTec4 HG

Diese Anleitung auch für: