Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G deTec4 HG Sicherheitslichtvorhang...
Seite 2: Hersteller
© SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.3.5 Reduzierte Auflösung.............. 4.3.6 Muting..................4.3.7 Smart Box Detection..............4.3.8 Mehrfachauswertung.............. 4.3.9 Betriebsartenauswahl............. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4 Muting konfigurieren............... 122 7.5.4 Schutzfeldbreite konfigurieren..........125 7.5.5 Reduzierte Auflösung (Basic) konfigurieren......126 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5 11.3.3 Fehleranzeigen................. 180 11.4 Diagnose mit dem Safety Designer............190 11.4.1 Meldungshistorie..............190 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 6 Anhang....................227 16.1 Konformitäten und Zertifikate..............227 16.1.1 EU-Konformitätserklärung............227 16.1.2 UK-Konformitätserklärung............227 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 7 16.2 Hinweis zu Normen................... 227 16.3 Checkliste für die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme....229 Abbildungsverzeichnis..............230 Tabellenverzeichnis................232 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8: Zu Diesem Dokument
„Störungsbeseitigung“, Seite 168 Weiterführende Informationen www.sick.com Über das Internet sind folgende Informationen verfügbar: B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9: Symbole Und Dokumentkonventionen
Diese Symbole kennzeichnen den Sender und den Empfänger des Geräts: Das Symbol kennzeichnet den Sender. Das Symbol kennzeichnet den Empfänger. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10: Zu Ihrer Sicherheit
Abgesehen von den in diesem Dokument beschriebenen Vorgehensweisen das ► Produkt nicht reparieren, öffnen, manipulieren oder anderweitig verändern. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
(BWS) und ist für folgende Anwendungen geeignet: • Gefahrstellenabsicherung • Zugangsabsicherung • Gefahrbereichsabsicherung 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12: Bestimmungswidrige Verwendung
Sie benötigen entsprechendes Fachwissen und Erfahrung. Sie müssen den arbeitssi‐ cheren Zustand der Maschine beurteilen können. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13 Bedienung unterwiesen sein. Für die Wartung müssen Sie den arbeitssicheren Zustand der Maschine beurteilen können. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14: Produktbeschreibung
Für einen erweiterten Funktionsumfang sowie die Möglichkeit der Software-Konfigura‐ tion kann der Sicherheitslichtvorhang mit einem Erweiterungsmodul kombiniert wer‐ den. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 15 „Erweiterungsmodul“, Seite 20 • „Verbindung von Sender und Empfänger“, Seite 84 • „Datenblatt“, Seite 197 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16: Produkteigenschaften
Über die IO-Link-Schnittstelle können Sie Diagnose- und Konfigurationsdaten der ver‐ bundenen Geräte auslesen und einzelne Funktionen des Systems steuern. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 17: Near Field Communication (Nfc)
The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 18: Systemstecker
Der Systemstecker SP1 kann an allen Sendern und Empfängern eines Einzelsystems oder eines Host- und Guest-Systems eingesetzt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 19: Verwendung Des Systemsteckers Sp1 Im Einzelsystem
Systemstecker SP2 nicht geeignet. Am Sender eines Einzelsystems muss ein Systemstecker SP1 einge‐ setzt werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20: Erweiterungsmodul
Erweiterungsmodul schon eine Konfiguration enthält, wird diese von den angeschlosse‐ nen Geräten der BWS übernommen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21: Anzeigeelemente
Überblick Die LEDs von Sender und Empfänger signalisieren den Betriebszustand des Sicher‐ heitslichtvorhangs. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 22: Anzeigen Des Senders
Statusanzeige STATE Sicherheitslichtvorhänge mit Schutzfeldhöhe > 300 mm haben mehrere LEDs für die Feldanzeige. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 23: Anzeigen Des Empfängers
Anzeige der Diagnose-LEDs Tabelle 9: Farben und ihre Bedeutung Farbe Bedeutung Weiß Konfigurationsstatus 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 24: Anzeige Des Konfigurationsstatus
Beispiel: Wenn die Diagnose-LED 1 rot leuchtet und die Diagnose-LED 5 rot blinkt, liegt ein EDM-Fehler vor. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 25: Anwendungsbeispiele
Sensorlückenüberwachung überschritten. Verwandte Themen • „Diagnose-LEDs“, Seite 168 Anwendungsbeispiele Abbildung 8: Gefahrstellenabsicherung 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 26 PRODUKTBESCHREIBUNG Abbildung 9: Zugangsabsicherung Abbildung 10: Gefahrbereichsabsicherung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 27: Zugangsabsicherung Mit Intelligentem Hintertretschutz, Realisiert Durch Kaskade
PRODUKTBESCHREIBUNG Abbildung 11: Zugangsabsicherung mit intelligentem Hintertretschutz, realisiert durch Kaskade 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 28: Projektierung
Personen zwischen der Schutzeinrichtung und der Gefahr‐ stelle aufhalten können, ohne erkannt zu werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 29: Reichweite Und Schutzfeldbreite
Objekt im Schutzfeld befinden. Die Position des Sicherheitslichtvorhangs darf sich nachträglich nicht mehr ° ändern. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30 Die tatsächliche Größe des Bereichs ist abhängig von der Auflösung und der Sendeleis‐ tung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 31 Sehr kleiner Bereich 0 m … 2,1 m 0 m … 2,7 m Kleiner Bereich 0 m … 3 m 0 m … 3,8 m Mittlerer Bereich 0 m … 6 m 0 m … 7,5 m 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 32: Mindestabstand Des Sicherheitslichtvorhangs Zur Gefahrstelle
Maschinen. SICK bietet in vielen Ländern die Messung der Nachlaufzeit als Dienstleistung an. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 33: Mindestabstand Des Sicherheitslichtvorhangs Zur Gefahrstelle Berechnen
Wert als Mindestabstand. Wenn der neue Wert S ≤ 500 mm ist, verwenden Sie 500 mm. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 34: Mindestabstand Zur Gefahrstelle Bei Orthogonaler (Rechtwinkliger) Annäherung Zum Schutzfeld
Werten, die sich durch das mögliche Hinüberreichen ergeben, zu bestimmen. Der sich aus diesem Vergleich ergebende größere Wert ist anzuwenden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 35: Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen
Flächen einen größeren Mindestabstand einhalten müssen. Abbildung 14: Mindestabstand zu reflektierenden Flächen 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 36: Der Mindestabstand Kann Wie Folgt Ermittelt Werden
D > 3 m a = tan (2,5°) × 1000 mm/m × D = 43,66 × 1 mm/m × B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 37 = tan (2,5°) × 1000 mm/m × D = 43,66 × 1 mm/m × D 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 38: Schutz Vor Beeinflussung Räumlich Naher Systeme
Dies kann die Schutzfunktion von System 2 stören. Dann besteht Gefahr für den Bediener. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 39: Folgende Maßnahmen Verhindern Die Beeinflussung Räumlich Naher Systeme
Um bei 2 benachbarten Systemen gegenseitige Beeinflussung zu vermeiden, kann eines mit Code 1 und das andere mit Code 2 betrieben werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 40: Störungsfreier Betrieb Durch Strahlcodierung
Empfänger geändert werden. Durch die entgegengesetzte Montage wird Empfänger 2 durch die Infrarotlichtstrahlen von Sender 1 nicht beeinflusst. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 41: Strahlcodierung Und Entgegengesetzte Senderichtung Kombinieren
Bei einer automatischen Einmessung der Schutzfeldbreite kann nur die volle Sendeleistung verwendet werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 42: Identisch Konfiguriert Bedeutet
Schutzfeldbreite oder identischer Bereich bei manueller Einstellung der Schutz‐ feldbreite) • Identische Sendeleistung Abbildung 20: Störungsfreier Betrieb durch ausreichenden Abstand B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 43: Reduzierte Auflösung
Mit einer reduzierten Auflösung können nebeneinanderliegende Lichtstrahlen unterbro‐ chen werden, ohne dass die OSSDs in den AUS-Zustand schalten. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 44: Muting
Muting muss nach dem Durchfahren des Materials aufgehoben werden, damit die Schutzeinrichtung wieder wirksam wird. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 45: Muting-Signale Können Folgendermaßen Erzeugt Werden
Material‐ fluss ist in beide Richtungen möglich. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 46: Mindestabstand Bei Anschluss Der Muting-Sensoren Am Erweiterungsmodul Dmm4
Mindestabstand bei Anschluss der Muting-Sensoren am Erweiterungsmodul DMM4: • ≥ v × 0,100 s B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 47 Material vor dem Durchfahren der BWS 2. Sobald die Muting-Sensoren A1 und A2 betätigt sind, ist Muting aktiv. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 48 Muting-Gesamtzeit überwacht werden. Verwandte Themen • „Querschlussüberwachung“, Seite 55 • „Datenblatt“, Seite 197 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 49 Taster und alle Arten von nicht-optischen Sensoren einsetzbar. Verwenden Sie Senso‐ ren und Taster mit Hintergrundausblendung. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 50: Bedingungen Für Die Einfuhr-/Ausfuhrüberwachung
Muting-Sensor-Paar aktiviert. Mindestabstand berechnen ≥ v × 2 x 0,100 s B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 51 Befehlsgerät Override betätigt oder die Ursache beseitigt wird, z. B. dass das Band freigeräumt wird. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 52 Die Muting-Aufrechterhaltungszeit sollte so kurz wie möglich gewählt werden. Muting wird beendet, wenn die Muting-Aufrechterhaltungszeit abgelaufen ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 53: Muting Endet, Sobald Die Bws Wieder Frei Wird (Beispiel Für Ausfuhrüberwachung)
Bei der Konfiguration über die Systemstecker SP2 ist die Zeit für die Sensorlückenüber‐ wachung auf 0,5 s eingestellt. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 54 Das resultierende Risiko muss bewertet werden. Geeignete Maßnahmen müssen defi‐ niert werden (z. B. Muting-Ende durch BWS konfigurieren). B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 55: Richtungserkennung Und Sequenzüberwachung
Muting-Fehler auftritt. Die Richtung kann zusätzlich durch die Konfiguration der Richtungserkennung festgelegt werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 56: Mögliche Bedingungen Für Die Richtungserkennung
Das System prüft bei jedem Muting-Objekt, ob am Eingang des Zusatzsignals eine gültige Bedingung für das Zusatzsignal vorliegt: B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 57: Signalsequenz Mit Konfiguriertem Zusatzsignal Während Eines Muting-Zyklus (Bei- Spiel Für Einfuhr-/Ausfuhrüberwachung)
überbrückt. Sobald der aktive Lichtstrahl unterbrochen wird, schalten die OSSDs in den AUS-Zustand. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 58: Umschaltung Von Teilweisem Muting Zu Muting
Für eine nicht sicherheitsgerichtete Verwendung der Funktion Umschaltung zwischen teilweisem Muting und Muting kann diese auch über IO-Link gesteuert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 59 Abbildung 28: Signalsequenz mit konfiguriertem Zusatzsignal während eines Muting-Zyklus (Bei‐ spiel für Einfuhr-/Ausfuhrüberwachung) Zusatzsignal Start Muting-Zyklus Übernahme Ende Muting-Zyklus 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 60: Eingangssignale Von Bandstopp
Tabelle 23: Eingangssignale von Bandstopp Eingang Bandstopp Zustand HIGH Transportband läuft, Zeitüberwachungen von Muting aktiv B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 61: Betriebsarten Für Muting
Für Einfuhr-/Ausfuhrüberwachung: Richtungserkennung (Aktivierung/Deaktivie‐ rung/unterschiedliche Konfiguration) • Für Einfuhr-/Ausfuhrüberwachung: Sequenzüberwachung (Aktivierung/Deaktivie‐ rung/unterschiedliche Konfiguration) 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 62 • „Berechnung der Zeiten für einen Betriebsartenwechsel“, Seite 73 • „Ansprechzeit“, Seite 202 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 63: Smart Box Detection
Die Objektgeschwindigkeit beträgt 0,1 m/s … 1 m/s. • Der Sicherheitslichtvorhang ist für eine optimale Verfügbarkeit senkrecht zur Transportebene montiert. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 64 Objekte, deren obere und untere und seitliche Objektkanten innerhalb eines bestimmten Toleranzbereichs liegen (erhöhte Verfügbarkeit der Anlage). B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 65: Smart Box Detection: Objekteigenschaften
) ist, desto größer ist die seitliche Objekt‐ kantentoleranz, siehe Abbildung 32, Seite 66 siehe Abbildung 33, Seite 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 66: Seitliche Objektkantentoleranz Bei Einem Uncodierten System
Das Objekt darf sich mit einer Geschwindigkeit von 0,1 m/s … 1,0 m/s durch das Schutzfeld bewegen. Bei höheren Geschwindigkeiten ist eine zuverlässige Mensch- Material-Unterscheidung nicht gewährleistet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 67: Objektabstand Und Objektbreite Abhängig Von Der Objektgeschwindigkeit
Objekte auf der Transportebene bewegen sich aus dem Gefahrbereich heraus. Objekte auf der Transportebene bewegen sich in den Gefahrbereich hinein. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 68: Zuschlag Zsbd
Objektaustritt (unabhängig davon, ob Personen auf der Transportebene ausgeschlossen werden können) oder Objekteintritt (Personen können auf der Transportebene ausgeschlossen werden) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 69 Die maximale Dauer für Smart Box Detection Override wird durch die Gesamtzeit für Smart Box Detection begrenzt. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 70: Gesamtzeit Für Smart Box Detection
Wenn ein Objekt das Schutzfeld unterbricht und die konfigurierte Anzahl an Scans überschritten ist, wechseln die OSSDs in den AUS-Zustand. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 71: Betriebsartenauswahl
Tabelle 28: Gültige Kombinationen der Eingangssignale am Anschluss X3 (sichere Eingänge) In13 In14 In15 Betriebsart 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 72 Die Überwachung der Eingangssignale auf gültige Kombinationen wird nach dem Einschalten erst ausgeführt, wenn mindestens ein Eingangssignal aktiv ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 73: Betriebsart: Ossd-Aus-Modus
Ansprechzeit addiert werden muss. Formel Gesamtzeit = t OPM_Tol OPM_Proc OPM_Cas_Add OPM_Feat_Add 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 74: Einbindung In Die Elektrische Steuerung
Sicherstellen, dass die folgenden steuerungstechnischen und elektrischen Voraus‐ ► setzungen erfüllt sind, damit das Produkt seine Schutzfunktion erfüllen kann. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 75: Zweikanaliger Und Getrennter Anschluss Von Ossd1 Und Ossd2
Fehlerfall keine Potenzialdifferenz zwischen den 0-V-Anschlüssen der Lasten und denen der zugehörigen Schutzeinrichtung möglich ist. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 76: Keine Potenzialdifferenz Zwischen Last Und Schutzeinrichtung
(SELV/PELV). Geeignete Netzteile sind bei SICK als Zubehör erhältlich. Verwandte Themen • „Zubehör“, Seite 216 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 77: Wiederanlaufsperre
4.4.1.1 Integrierte Wiederanlaufsperre und Rücksetzen Voraussetzungen • Eine Rücksetzeinrichtung, z. B. ein Rücksetztaster ist angeschlossen. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 78: Elektrisches Schema Der Rücksetzeinrichtung
Verwandte Themen • „Wiederanlaufsperre konfigurieren“, Seite 130 • „(Intelligente) Wiederanlaufsperre konfigurieren“, Seite 145 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 79: Intelligente Wiederanlaufsperre
EIN-Zustand zurück, bei Guest-Systemen muss immer der Rücksetztaster betätigt werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 80: Objektgröße
Somit erkennt die Schützkontrolle, falls einer der Kontakte der Schütze z. B. ver‐ schweißt ist. In diesem Fall bleiben die OSSDs im AUS-Zustand. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 81: Meldeausgang
Guest-Geäte zuverlässig erkennt, stehen bis zu 30 s nach dem Einschalten des Systems folgende Ausgangssignale am Meldeausgang des Erweiterunganschlusses des Empfängers nicht zur Verfügung: 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 82 LOW-Zustand: Es wird kein gültiges Objekt erkannt und Smart Box Detection Override ist nicht aktiv. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 83 Override erforderlich ride erforderlich jeweils mit einem periodischen Wechsel zwischen HIGH- und LOW-Zustand. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 84: Signalleuchte
Die Typenschlüssel von Sender und Empfänger müssen an folgender Stelle der Zahlenfolge identisch sein. Variante 1: C4P-******0*** ° Variante 2: C4P-******1*** ° B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 85: Laser-Ausrichthilfe
Sender oder über eine Sender-Empfänger-Verbindung (Safety Designer, IO-Link, SICK Safety Assistant, Betriebsart Ausrichtmodus) gesteuert werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 86 S1 geschlossen: Integrierte Laser-Ausrichthilfe ist eingeschaltet. • S1 geöffnet: Integrierte Laser-Ausrichthilfe ist ausgeschaltet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 87: Kaskadierung
Die Typenschlüssel der Sendergeräte dürfen sich an dieser Stelle der Zahlenfolge von den Empfängergeräten unterscheiden, wenn Sender- und Empfängergeräte nicht miteinander verbunden sind. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 88: Vorteile Der Kaskadierung
Informationen zur Verwendung der Systemstecker in einer Kaskade finden Sie unter „Systemstecker“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 89: Intelligenter Hintertretschutz
Geräteinformationen und Gerätestatus • Konfiguration des Geräts (Bei der Konfiguration über die Systemstecker SP1/SP2) 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 90: Muting
Detaillierte Informationen zur Verwendung des Muting-Verbinders sind in der Montage‐ anleitung Muting-Verbinder zu finden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 91 Erweiterungsanschluss des Empfängers ohne Verwendung Muting-Verbinder oder IO- Link-Verbinder), dürfen die Signale nur im Abstand von mindestens 5 ms aktiv werden: 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 92: Befehlsgerät Für Smart Box Detection Override
Die OSSDs sind im AUS-Zustand, wenn mindestens ein konfigurierter Eingang für Sicherheitssensoren inaktiv (LOW-Zustand) ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 93: Schaltungsbeispiele
Häufigkeit der Prüfung festlegen. ° Bediener der Maschine über die Prüfung informieren und dazu anleiten. ° 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 94: Prüfstabtest
Die Prüfung wird mit einem lichtundurchlässigen Prüfstab durchgeführt, dessen Durch‐ messer der Auflösung des Sicherheitslichtvorhangs entspricht. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 95 • Wenn Betriebsarten konfiguriert sind, muss eine Standardbetriebsart mit Konfigu‐ ration aktiviert werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 96 Wenn ein oder mehrere Umlenkspiegel verwendet werden, den Prüfstab auch direkt vor den Umlenkspiegeln langsam durch den abzusichernden Bereich führen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 97: Sichtprüfung Der Maschine Und Der Schutzeinrichtung
Fall müssen die Maschine und die Schutzeinrichtung von entsprechend befähigten Personen überprüft werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 98: Montage
Sicherstellen, dass Sicherheitslichtvorhang und Systemstecker während der Mon‐ tage des Systemsteckers spannungsfrei sind. Systemstecker auspacken. Bei Bedarf DIP-Schalter einstellen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 99: Montieren
Das Ende mit dem Leitungsanschluss muss bei Sender und Empfänger in die ► gleiche Richtung zeigen. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 100 Hinweise zur Montage Sender und Empfänger auf einem planen Untergrund montieren. (1) ► B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 101 Halterung beschädigen. Geringere Drehmomente bieten keine ausreichende Sicherheit gegen ein Verschieben von Sender und Empfänger. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 102 Wenn an Sender und Empfänger unterschiedliche Systemstecker eingesetzt werden, kann die Halterung nicht auf der gleichen Höhe montiert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 103: Quickfix-Halterung Montieren
Wenn die Halterung seitlich befestigt wird, können keine Muting-Arme an der Schutzeinrichtung montiert werden. Drehmoment: 5 Nm … 6 Nm 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 104: Flexfix-Halterung Montieren
Wenn am Sender und Empfänger Muting-Arme befestigt sind, können die Einheiten um ± 5° um ihre Längsachse gedreht werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 105: Flexfix-Halterung Am Maschinen- Oder Profilrahmen Montieren
Wenn die Halterung seitlich befestigt wird, können keine Muting-Arme an der Schutzeinrichtung montiert werden. Drehmoment: 5 Nm … 6 Nm 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 106: Flexfix-Halterungen An Einem Profilrahmen Montieren
Halterung fixieren. (3) Drehmoment: 2,5 Nm … 3 Nm Abbildung 49: Einsetzen des Sicherheitslichtvorhangs in die FlexFix-Halterungen B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 107: Flexfix-Halterung Rückseitig An Eine Gerätesäule Montieren
Sie in der Montageanleitung Replacement bracket. Verwandte Themen • „Halterungen“, Seite 216 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 108: Elektrische Installation
Wenn unbenutzte MFPs falsch beschaltet sind, können Fehlfunktionen auftreten. Unbenutzte MFPs müssen unbeschaltet sein. ► B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 109: Zweikanaliger Und Getrennter Anschluss Von Ossd1 Und Ossd2
0-V-Anschlüssen der Lasten und denen der zugehörigen Schutzeinrich‐ tung möglich ist. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 110: Systemanschluss (M12, 5-Polig)
4-polige Leitung mit 4-poliger Dose verwendet werden. Verwandte Themen • „Einbindung in die elektrische Steuerung“, Seite 74 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 111: Systemanschluss (M12, 8-Polig)
Nur verfügbar über Software-Konfiguration (mit SP1 oder SP2) oder über die Konfiguration am SP2. Nur verfügbar über Software-Konfiguration (mit SP1 oder SP2). 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 112: Erweiterungsanschluss (M12, 5-Polig)
Sender r Empfänger Braun 24 V Out (Ausgang Span‐ 24 V Out (Ausgang Spannungsversorgung) nungsversorgung) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 113: Ergänzende Informationen
Zusätzliche Anschlüsse am Erweiterungsmodul DMM4 Abbildung 55: Zusätzliche Anschlüsse am Erweiterungsmodul DMM4 (Dose M12, 5-polig) 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 114: Pinbelegung Der Anschlüsse A1, A2, B1, B2 (Dmm4, Dose M12, 5-Polig)
Nicht belegt In15 ADO (Meldeausgang) Betriebsartenauswahl Gilt für die als Zubehör empfohlenen Anschlussleitungen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 115: Konfiguration
Passwort geändert worden sein. Bei einer automatischen Wiederherstellung der Konfiguration werden die Passwörter auch wiederhergestellt. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 116: Übersicht
Nicht konfiguriert Betriebsartenauswahl Nicht konfiguriert Mehrfachauswertung Zweifachauswertung Eingänge für Sicherheitssensoren (SDI) Nicht konfiguriert B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 117: Das Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen Hat Folgende Auswirkungen
Wenn ein Gerät eine zulässige Änderung der Konfiguration feststellt, wechselt das Gerät in den Konfigurationsmodus. Im Konfigurationsmodus befinden sich die OSSDs im AUS-Zustand. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 118: Konfiguration Über Systemstecker
Für einen Geräteneustart oder um die Anwendung der Sender starten zu können, ist eine Verbindung zwischen Sender und Empfänger erforderlich. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 119: Funktionen Und Ihre Konfigurationsart
Abbildung 56: Systemstecker SP1 mit 2 Abbildung 57: Systemstecker SP2 mit 14 DIP-Schaltern DIP-Schaltern 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 120: Strahlcodierung Konfigurieren
Systemstecker SP2 angeschlossen wird, behält das Gerät die Einstellungen bei und arbeitet wie mit dem vorherigen Systemstecker weiter. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 121: Kombinationsmöglichkeiten Der Funktionen Am Systemstecker Sp2
In einer Kaskade wird die Strahlcodierung am Sender und Empfänger des Host-Geräts eingestellt und von allen Guest-Geräten übernommen. Abweichende Einstellungen der Guest-Geräte werden ignoriert. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 122: Muting Konfigurieren
In Kombination mit teilweisem Muting kann die Sicherheit erhöht werden, indem bei gültiger Muting-Bedingung der oberste Lichtstrahl (systemsteckerfern) aktiv bleibt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 123 Muting-Signal 1 auf dem Systemanschluss In4 und Muting-Signal 2 auf dem Erweiterungsan‐ schluss In2 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 124: Einstellungen In Abhängig Von Der Muting-Variante
Override ist aktiv. Die Anzahl der aufeinanderfolgenden Override-Zustände ist auf 5 begrenzt. • Eine Gleichzeitigkeitsüberwachung ist konfiguriert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 125: Schutzfeldbreite Konfigurieren
DIP-Schalter 2 (Reihe B) Funktion Aus (OFF) Aus (OFF) Automatische Einmessung der Schutzfeldbreite (Ausliefe‐ rungszustand) 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 126: Reduzierte Auflösung (Basic) Konfigurieren
2 rev.conf. Abbildung 61: DIP-Schalter für die reduzierte Auflösung am Systemstecker SP2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 127: Intelligenten Hintertretschutz Konfigurieren
2 rev.conf. Abbildung 62: DIP-Schalter für den intelligenten Hintertretschutz am Systemstecker SP2 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 128: Smart Box Detection Konfigurieren
2 rev.conf. Abbildung 63: DIP-Schalter für Smart Box Detection am Systemstecker SP2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 129: Parität Überprüfen
Wenn die Summe der DIP-Schalter ungerade ist, die Einstellung des DIP- ° Schalters 4 ändern. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 130: Wiederanlaufsperre Konfigurieren
Wiederanlaufsperre konfiguriert ist, übernimmt das unkonfigurierte Gerät die Konfiguration der Wiederanlaufsperre von dem konfigurierten Gerät. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 131: Schützkontrolle (Edm) Konfigurieren
Gültiges Objekt bei Smart Box Detection Am System- und am Erweiterungsanschluss kann jeweils ein Signal ausgegeben wer‐ den. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 132: Ausgangssignale Am System- Und Erweiterungsanschluss
Muting konfiguriert ist. Verwandte Themen • „Meldeausgang“, Seite 81 • „Ausgangssignale“, Seite 82 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 133: Kaskadierung Konfigurieren
Die Kaskade kann jetzt in Betrieb genommen werden. Verwandte Themen • „Strahlcodierung konfigurieren“, Seite 121 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 134: Neugerät In Eine Bestehende Kaskade Einbinden
Sender und Empfänger können unabhängig voneinander über ihre DIP-Schalter auf Werksteinstellungen zurückgesetzt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 135: Konfiguration Über Den Safety Designer
Wenn die Versorgungsspannung länger als 10 s anliegt, wechselt der Sicherheitslichtvorhang in den Verriegelungszustand. Beginnen Sie erneut mit Schritt 1. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 136: Konfigurationssoftware Safety Designer
Die für ein System aktivierten Benutzergruppen sowie deren Passwörter sind nicht Teil der Konfiguration und werden beim Übertragen einer Konfiguration nicht übernommen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 137 Sendern des Systems gespeichert. Die Senderkonfiguration ist auch Bestandteil der gesamten Konfiguration, die im Erweiterungsmodul und im Empfänger gespeichert wird. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 138 ✓ Die Seite Übertragen öffnet sich. Auf dieser Seite finden Sie links das im Safety B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 139: Konfiguration Verifizieren
Um die Sicherheitsfunktion wieder in Betrieb zu nehmen, haben Sie folgende Möglichkeiten: 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 140: Übersicht
Geräte einsehen und anpassen. Auf den Seiten unter Featurekonfiguration aktivieren Sie unterschiedliche Funktionen und nehmen entsprechende Einstellungen vor. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 141: Kombinationsmöglichkeiten Der Funktionen Im Safety Designer
Auf der Seite Hardwarekonfiguration können Sie die Hardwarekonfiguration Ihres Systems einsehen und anpassen. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 142: Hardwarekonfiguration
Anschluss positioniert. Geräte und Elemente können auch per Drag-and-Drop auf eine Position gesetzt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 143 Schutz vor Beeinflussung räumlich naher Systeme müssen Code 1 und Code 2 verwen‐ det werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 144 Voraussetzungen • Ein Meldeausgang ist angeschlossen. Vorgehensweise Im Bereich Navigation auf Hardwarekonfiguration klicken. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 145: Folgende Kombinationen Sind Nicht Möglich
Die Objektgröße für die intelligente Wiederanlaufsperre über die Anzahl der Strah‐ len einstellen. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 146 Vorgehensweise Im Bereich Navigation auf Allgemein klicken. ✓ Die Seite Allgemein wird geöffnet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 147: Sendeleistung Konfigurieren
Geräte der Kaskade. Die Checkbox Unterbrechung erlaubt bis zu für den Host aktivieren. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 148: Betriebsarten Konfigurieren
„Betriebsartenauswahl“, Seite 71 7.6.3.13 Muting konfigurieren Überblick Sie können eine der folgenden Muting-Varianten auswählen: B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 149 14. Die Checkbox Teilweises Muting aktivieren aktivieren. 15. Strahlen auswählen, die auch bei gültigen Muting-Bedingungen aktiv bleiben sol‐ len. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 150 Vorgehensweise Im Bereich Navigation auf Hardwarekonfiguration klicken. ✓ Die Seite Hardwarekonfiguration wird geöffnet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 151: Eingänge Für Sicherheitssensoren (Sdi) Aktivieren
Beschreibung Eine Beschreibung hilft, die Zusammenhänge einer Applikation schneller nachvollzie‐ hen zu können. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 152: Sicherheitsfunktion Starten Und Stoppen
Gerät identifizieren klicken. ✓ Die FIELD-LED der angeschlossenen Geräte und die STATE-LED des Erweiterungs‐ B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 153: Passwort Zurücksetzen
Um sicherzustellen, dass das gewünschte System verbunden ist, in der Werkzeug‐ leiste auf Gerät identifizieren klicken. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 154: Servicefunktionen Der Mobilen App
Die SICK Safety Assistant App ist für Geräte mit folgenden Betriebssystemen verfüg‐ bar: • Android • Verwandte Themen • „Benutzergruppen“, Seite 155 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 155: Benutzergruppen
Sie können deshalb einzelne Geräte Ihres Systems austauschen, ohne dass Sie die Austauschgeräte konfigurieren müssen. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 156 Prüfen Sie nach dem Austausch des Senders, ob das Austauschgerät die korrekte Sendeleistung verwendet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 157 Empfänger in den Konfigurationsmodus. Verwandte Themen • „Konfigurationsmodus“, Seite 117 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 158: Inbetriebnahme
• „Montage“, Seite 98 • „Elektrische Installation“, Seite 108 • „Konfiguration“, Seite 115 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 159: Einschalten
Ausrichthilfe keine Wirkung auf die Maschine haben. Integrierte Laser-Ausrichthilfe ausschließlich zum Ausrichten der BWS verwenden. ► 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 160 Synchronisation des obersten und untersten Strahls prüfen, um sicherzustel‐ len, dass die Komponenten weiterhin korrekt aufeinander ausgerichtet sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 161: Ausrichten Mit Der Quickfix-Halterung
Mit der QuickFix-Halterung haben Sie folgende Möglichkeiten, um Sender und Empfän‐ ger aufeinander auszurichten: • Verschiebung längs der Geräteachse Abbildung 68: QuickFix-Halterung: verschieben 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 162: Ausrichten Mit Der Flexfix-Halterung Oder Mit Der Austauschhalterung
Wenn an Sender oder Empfänger Muting-Arme befestigt sind, können die Geräte um ± 5° um ihre Längsachse gedreht werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 163: Anzeige Der Ausrichtgüte
Bei sehr breiten Schutzfeldern besteht die Möglichkeit, dass auch bei optimaler Ausrichtung die Diagnose-LED 4 nicht leuchtet. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 164: Prüfung Bei Inbetriebnahme Und Veränderungen
Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des ► Betreibers festgelegt sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 165: Bedienung
Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des ► Betreibers festgelegt sind. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 166: Instandhaltung
• Ausgänge des Geräts haben während der Reinigung keine Wirkung auf die Maschine. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 167: Regelmäßige Prüfung
Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des ► Betreibers festgelegt sind. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 168: Störungsbeseitigung
Weitere Informationen zur Störungsbeseitigung erhalten Sie bei Ihrer zuständigen SICK- Niederlassung. 11.3 Diagnose-LEDs B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 169: Anzeigen Beim Einschalten
LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Leere Zellen bedeuten, dass die LED leuchtet, blinkt oder aus ist. Keine Software-Konfiguration aktiv. Empfänger Position der LEDs: siehe „Anzeigen des Empfängers“, Seite 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 170 Werkseinstellungen Grün ist über DIP-Schalter akti‐ viert, siehe „Werkseinstel‐ lungen“, Seite 116. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 171 Die Ausrichtung bzw. die Signalstärke ist noch unzureichend für sta‐ bile Verfügbarkeit oder das Schutzfeld ist zumindest teilweise unter‐ brochen. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 172 Bei sehr breiten Schutzfeldern besteht die Möglichkeit, dass auch bei optimaler Ausrichtung die Diagnose-LED 4 nicht leuchtet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 173: Statusanzeige
Endkappe mit Bedeutung integriertem OSSD Feld Diagnose-LEDs Leuchtmelder O Weiß EDM ist konfiguriert. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 174 Zurücksetzen der Konfiguration auf Werksein‐ Gelb/Grün Ö Ö Ö Ö stellungen ist über DIP-Schalter aktiviert. Gelb/Grün B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 175 Das Gerät befindet sich nicht im Zustand Override erforderlich. ODER Es ist keine gültige Betriebsart ausgewählt. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 176 Gelb o Gelb Ö Das Schutzfeld ist unterbrochen. Die Sensorlückenüberwachung wurde über‐ schritten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 177 Die Schutzfeldunterbrechung ist nicht zusam‐ menhängend. ODER Die Schutzfeldunterbrechung beginnt nicht beim untersten Lichtstrahl. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 178 LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Leere Zellen bedeuten, dass die LED leuchtet, blinkt oder aus ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 179 „Anzeige der Ausrichtgüte“, Seite 163 • „Verbindung von Sender und Empfänger“, Seite 84 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 180: Fehleranzeigen
Ö Ö ► Werkseinstellungen über DIP-Schalter ist „Werkseinstellungen“, Seite 116. ein Problem aufgetreten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 181 Empfängers. Die STATE-LED des Senders übernimmt den Zustand der OSSD-LED des Empfängers. Empfänger Position der LEDs: siehe „Anzeigen des Empfängers“, Seite 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 182: Fehleranzeige Am Empfänger
► Schalters überprüfen. Spannungsversorgung aus- ► und wieder einschalten bzw. Gerät neu starten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 183 Schnittstelle korrekt verdrah‐ tet ist. Spannungsversorgung aus- ► und wieder einschalten bzw. Gerät neu starten. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 184 Verdrahtung der Schütze prü‐ ► fen. Spannungsversorgung aus- ► und wieder einschalten bzw. Gerät neu starten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 185 Konfiguration auf Werks‐ siehe „Werkseinstellungen“, einstellungen über DIP- Seite 116. Schalter ist ein Problem aufgetreten. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 186 Gerät neu konfigurieren oder ggf. auf Werksteinstellungen zurück‐ setzen, siehe „Konfiguration“, Seite 115. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 187 Rücksetztaster ist möglicher‐ weise defekt oder dauernd betätigt. Verdrahtung des Rücksetztas‐ ► ters überprüfen. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 188 Erweiterungsmoduls. Erweiterungsmoduls prüfen. Spannungsversorgung aus- ► und wieder einschalten bzw. Gerät neu starten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 189 LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Leere Zellen bedeuten, dass die LED leuchtet, blinkt oder aus ist. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 190: Diagnose Mit Dem Safety Designer
Außerdem können Sie alle Einträge (von allen angezeigten Geräten) als gesehen mar‐ kieren oder löschen. Abbildung 70: Meldungshistorie Meldungshistorie Anzeigefilter Details zur ausgewählten Meldung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 191: Datenrekorder
Aufnahmen abspielen. Die Strahldaten eines Einzelsystems oder des Host-Geräts in einer Kaskade werden dabei maximal alle 50 ms aktualisiert. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 192: Live-Ansicht
Eingangsinformationen zur aktuellen Betriebsart überprüfen • Überprüfen, warum ein Signalwechsel am Sicherheitsausgang stattgefunden hat B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 193: Ereignishistorie
Zustand der Strahlen (z. B. Ausrichtgüte, auch für Guest-Geräte) • Technische Daten (z. B. Seriennummer und Typenschlüssel) 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 194: Diagnose Über Sopas Et
über IO-Link abrufen. Zur Darstellung der über IO-Link übertragenen Diagnose- und Konfigurationsdaten können Sie die SDD für SOPAS ET verwenden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 195: Außerbetriebnahme
Ergänzende Informationen SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 196: Technische Daten
Tabelle 68: Versionsnummern und Funktionsumfang des Senders Versionsnummer Änderungen und neue Funktionen Weitere Informationen Keine Versionsnummer Initiale Geräteausführung (1.0.0) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 197: Datenblatt
Mindestens ein OSSD befindet sich im AUS-Zustand. Anzahl der Strahlen im System „Anzahl der Strahlen im System“, Seite 201 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 198 Die Werte gelten für eine Einsatzhöhe von bis zu 2000 m über NHN. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer zuständigen SICK-Niederlassung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 199: Technische Daten Sender
EIN-Zustand, Schaltspannung HIGH – 2,25 V 24 V AUS-Zustand, Schaltspannung LOW 2,0 V 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 200 Der angegebene Wert gilt für den Gesamtwiderstand jeder Ader inklusive Kontakt- und Steckerwiderstän‐ den. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 201: Anzahl Der Strahlen Im System
Code 1 oder Code 2 14 mm 2, 3 Keine Einschränkung 30 mm 2, 3, 4 Keine Einschränkung 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 202: Ansprechzeit
Schutzfeldhöhe und der Strahlcodierung eine Ansprechzeit von 80 ms. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 203: Ansprechzeit Eines Einzelgeräts In Ms Mit Schutzfeldhöhe 300 Mm
(4x) 14 mm Uncoded Code 1 oder Code 2 30 mm Uncoded Code 1 oder Code 2 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 204: Ansprechzeit Eines Einzelgeräts In Ms Mit Schutzfeldhöhe 1200 Mm
Uncoded Code 1 oder Code 2 Kombination nicht möglich 30 mm Uncoded Code 1 oder Code 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 205: Ansprechzeit Eines Einzelgeräts In Ms Mit Schutzfeldhöhe 2100 Mm
Wenn nur die Ansprechzeit für eine Schutzfeldunterbrechung bei Guest 1 berück‐ sichtigt werden soll, kann die berechnete Ansprechzeit t um 6 ms reduziert werden. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 206: Toleranzzeiten
(Muting-Sensor, Anschluss am Erweiterungsmodul) Toleranz für Sensorlückenüberwachung (BWS) Mehrfachauswertung 2 Scans + 15 ms + 80 ms B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 207: Leistungsaufnahme
Sender in W Empfänger in W Empfänger in 1)2) W 1)2) 1050 1200 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 208: Leitungslänge
≤ 12 m c ≤ 35 m ≤ 7 m ≤ 7 m B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 209: Maximale Leitungslängen Bei Leiterquerschnitt 0,25 Mm
≤ 50 m ≤ 5 m ≤ 5 m Schaltschrank mit Sicherheitsrelais oder Sicherheitssteuerung T-Verteiler 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 210: Gewichtstabelle
1060 1350 1180 1190 1500 1320 1330 1650 1450 1460 1800 1590 1600 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 211: Maßzeichnungen
Maß L1 in mm 1050 1063 1082 1200 1213 1232 1350 1362 1382 1500 1512 1531 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 212 Maß L1 in mm 1650 1662 1681 1800 1812 1831 1950 1962 1981 2100 2112 2131 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 213: Bestelldaten
C4P-EG15031C00 1650 C4P-SG16531A00 C4P-EG16531C00 1800 C4P-SG18031A00 C4P-EG18031C00 1950 C4P-SG19531A00 C4P-EG19531C00 2100 C4P-SG21031A00 C4P-EG21031C00 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 214: Sender Mit Kleiner Reichweite
C4P-EG06031D00 C4P-EG07531D00 C4P-EG09031D00 1050 C4P-EG10531D00 1200 C4P-EG12031D00 1350 C4P-EG13531D00 1500 C4P-EG15031D00 1650 C4P-EG16531D00 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 215: Bestelldaten Systemstecker Sp1
(M12, 5-polig) Systemanschluss (M12, 8-polig) und Erweite‐ 2300 2093100 rungsanschluss (M12, 5-polig) 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 216: Zubehör
Der Schweißfunkenschutz reduziert die Reichweite des Systems um 15 %. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 217: Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen
Schweißfunkenschutz andrücken Überschüssige Enden abschneiden Verwandte Themen • „Mindestabstand zu reflektierenden Flächen“, Seite 35 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 218: Anschlusstechnik
Dose, gewinkelt, 10 m Leitung, offenes Lei‐ YG2A18-100UA5XLEAX 2095781 tungsende Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 219: Bestelldaten Verbindungsleitung (Austausch Von C4000 Durch Detec4)
Tabelle 117: Bestelldaten Verbinder Artikel Artikelnummer Muting-Verbinder 2092758 IO-Link-Verbinder 2092757 Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 220: Ausrichthilfe
Mithilfe von Umlenkspiegeln kann das Schutzfeld geformt werden, um Gefahrstellen durch einen einzigen Sicherheitslichtvorhang von mehreren Seiten abzusichern. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK...
Seite 221: Reichweitenänderung Mit Umlenkspiegeln
Das Beispiel bezieht sich auf 90° Strahlumlenkung je Spiegel und eine Schutzfeldhöhe von 900 mm. 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 222: Umlenkspiegel Pns75 - Bestelldaten
1019431 1390 1350 PNS125-139 1019432 1540 1500 PNS125-154 1019433 1690 1650 PNS125-169 1019434 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 223: Spiegelsäulen
Tabelle 130: Bestelldaten Gerätesäulen PC4 (geschützt) Säulenhöhe Typenschlüssel Artikelnummer 985 mm PC4-C098100000000 2139633 1085 mm PC4-C108100000000 2139635 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 224: Reinigungsmittel
Tabelle 135: Bestelldaten Muting-Sensoren und Reflektoren Artikel Typenschlüssel Artikelnummer Reflexions-Lichtschranke GL6-P0211S49 1070568 GL6G-P1211 2045515 GL6G-P4211 1059632 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 225: Bestelldaten Halterung
• 2 Muting-Arme, kurz • 2 Sensoren • 2 Reflektoren • Passende Halterungen 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 226: Weiteres Zubehör
Das Hinweisschild kann in Applikationen mit reduzierter Auflösung von mehr als zwei Strahlen nicht verwendet werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 227: Anhang
GB/T 19436.2 IEC 61496-3 GB 19436.3 IEC 61508 GB/T 20438 IEC 62061 GB 28526 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 228 ANHANG Norm Norm (regional) China ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 229: Checkliste Für Die Erstinbetriebnahme Und Inbetriebnahme
Umschalten auf eine andere Schutzeinrichtung ein eingeleiteter Gefahr bringender Zustand gestoppt? 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 230: Abbildungsverzeichnis
43. Prüfstabtest: Schritt 1....................96 44. Prüfstabtest: Schritt 3....................96 45. Systemstecker montieren..................99 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 231 74. Beispiel zur Verwendung von Umlenkspiegeln............221 75. Empfohlener Abstand bei Verwendung von Umlenkspiegeln........222 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 232: Tabellenverzeichnis
40. Werkseinstellungen der konfigurierbaren Funktionen...........116 41. Konfigurationsmodus....................118 42. Funktionen und ihre Konfigurationsart..............119 43. Übersicht der DIP-Schalter..................120 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 233 98. Von der Schutzfeldhöhe abhängige Maße, Sender und Empfänger.....211 99. Bestelldaten deTec4 HG Auflösung 14 mm............213 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 234 139. Bestelldaten Muting-Arm-Kits..................225 140. Bestelldaten Schutzabdeckung................226 141. Bestelldaten Hinweisschild..................226 142. Hinweis zu Normen....................227 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 235 TABELLENVERZEICHNIS 8023855/1Q1Y/2024-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 HG Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 236 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Diese Anleitung auch für:

Detec4

SICK deTec4 HG Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für SICK deTec4 HG

Inhaltszusammenfassung für SICK deTec4 HG