Важни Инструкции За Безопасност - Bestway Voyager 300 Bedienungsanleitung

Технически спецификации
Продукт 65051
Големина при надуто състояние 2.43 m x 1.02 m (96" x 40")
Големина при изпуснат въздух 2.55 m x 1.17 m (100" x 46")
Максимален капацитет на натоварване 170 kg (374 lbs.)
Максимален брой лица 2 ма възрастни
Максимална мощност на двигателя /
Препоръчително работно налягане 0.03 bar (0.435 psi)
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Следвайте всички инструкциите за безопасност и експлоатация. Ако не спазвате тези инструкции, може да
настъпи преобръщане, лодката да експлодира и да доведе до удавяне.
1. Не превишавайте препоръчания максимален брой лица. Независимо от броя на лицата на борда, общото
тегло на лица и екипировката, никога не трябва да превишава максималното препоръчително натоварване.
Винаги използвайте предвидените седалки /места за сядане.
2. При товарене на плавателния съд, никога не превишавайте максималното препоръчително натоварване:
Винаги натоварвайте внимателно плавателния съд и разпределяйте товара подходящо, за да се запази
формата по проект (приблизително ниво). Избягвайте да поставяте високо големите тежести.
ЗАБЕЛЕЖКА: Максималното препоръчително натоварване включва теглото на всички лица на борда, всички
провизии и лични вещи, всяко оборудване, които не са включени в леката маса на плавателния съд, превоз
на товари (ако има такива) и всички консумативни течности (вода, гориво и др.)
3. Животоспасяващите средства, като например спасителни жилетки и спасителни пояси, следва да бъдат
предварително проверени и използвани през цялото време.
4. Преди всяка употреба, внимателно проверявайте всички плавателни компоненти, включително въздушните
камери, захващащи въжета, гребла и въздушните клапани, за да се уверите, че всичко е в добро състояние и
добре затегнато. Моля, спрете за ремонт, ако забележите някакви щети.
5. Кофите, водните лопати и въздушните помпи винаги трябва да бъдат на разположение в случай на изпускане
на въздух или ако лодката задържа вода.
6. Когато лодката е в движение, всички пътници трябва да останат седнали през цялото време, за да се избегне
падане зад борда. Поддържайте лодката балансирана. Неравномерното разпределение на хората или
товара в лодката може да предизвика преобръщане на лодката и удавяне.
7. Използвайте лодката в близост до брега и се пазете от природни явления като вятър, приливи и отливи и
приливни вълни. ПАЗЕТЕ СЕ ОТ ВЕТРОВЕ И ТЕЧЕНИЯ ВОДЕЩИ КЪМ МОРЕТО.
8. Ако една от камерите е пробита, когато лодката е във водата, може да е необходимо изцяло да се надуе
другата въздушна камера, за да се предотврати потъването на лодката.
9. Бъдете внимателни при доближаването на брега. Остри и груби предмети като скали, цимент, черупки,
стъкла и т.н. могат да прободат лодката. За да избегнете повреда, не плъзнете лодка по груби повърхности.
10. При избора на извънбордов двигател, консултирайте раздела за техническите спецификации на настоящото
ръководство за да определите приемливи стойности на мощност в конски сили.
11. За електрически двигатели, оборудвани с акумулатори, обърнете внимание, че киселината на акумулатора
може да бъде каустик, която може да доведе до увреждане на кожата, както и материалите, от които е
изградена лодката.
12. За двигателите, използвайте гориво като газ, петрол, бензин, тъй като горивото е запалващо се вещество и
трябва да се държи далеч от открити пламъци. Освен това, почистете незабавно материала на лодката, ако
пръски гориво попаднат върху повърхността на лодката. Бъдете наясно с потенциалните вредни ефекти на
течности, като акумулаторната киселина, масло, бензин. Течностите могат да повредят вашата лодка.
13. Напомпвайте според номерираните въздушни камери и номиналното налягане върху лодката, в противен
случай това ще доведе до свръх надуване и експлозия на лодката. Превишаването на стойностите, изложени
върху табелката за капацитет, може да доведе до повреди на плавателния съд, преобръщане и да доведе до
удавяне.
14. Ако използвате халки за теглене за да теглите лодката, движете се бавно, за да се избегне прекаленото
теглене, тъй като това може да доведе до повреди.
15. Обучете се как да управлявате лодката. Разучете вашия район за информация и/или обучение, ако е
необходимо. Информирайте се относно местните разпоредби и опасностите, свързани с разходки с лодка
и/или други дейности във вода.
СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
Сглобяване на лодката
НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВЪЗДУХ ПОД ВИСОКО НАЛЯГАНЕ ЗА НАПОМПВАНЕ НА НАДУВАЕМИ
ПРОДУКТИ. ТОВА МОЖЕ ДА ПОВРЕДИ ВАШИЯ ПРОДУКТ И ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА
S-S-004277/21.0x28.5cm(#65001/#65051/#65008/#65060) JS-YF-2016-B-01635/保
65001 65008
3.48 m x 1.41 m (137" x 56") 3.16 m x 1.24 m (124" x 49") 2.55 m x 1.10 m (100" x 43")
3.61 m x 1.65 m (142" x 65") 3.30 m x 1.30 m (130" x 51") 2.64 m x 1.23 m (104" x 48")
260 kg (573 lbs.) 300 kg (661 lbs.) 190 kg (418 lbs.)
3 ма възрастни 3 ма възрастни 2 ма възрастни
1.0 kw (1.4 hp) / 1.0 kw (1.4 hp)
0.0306 bar (0.444 psi) 0.0299 bar (0.434 psi) 0.03 bar (0.435 psi)
Внимание
НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ КОМПРЕСОР ЗА НАПОМПВАНЕ
• Напомпайте въздушни камери с РЪЧНА въздушна помпа. Една скала за надуване е предоставена с продукта.
Напомпайте продукта докато се зареди отпечатаната скала до същото ниво като тази на доставената.
65060
(Консултирайте Таблица и Илюстрацията по-долу)
Внимание: По-малкото или свръх напомпването на лодката ще доведе до рискове свързани с безопасността.
По-добре е да се проверява налягането на лодка всеки път, преди употреба. Ако използвате друг манометър,
налягането на лодка не трябва да бъде по-високо от данните, изложени върху фабричната табела.
• Никога не стойте върху лодката или не оставяйте предмети по време на надуване.
• Напомпайте долната камера и другите аксесоари, като седалката, докато тя е корава на пипане, но НЕ
прекалено твърда.
Големина на продукта в
Продукт
надуто състояние
65051 2.43 m x 1.02 m (96" x 40")
65001
3.48 m x 1.41 m (137" x 56")
65008
3.16 m x 1.24 m (124" x 49")
65060 2.55 m x 1.10 m (100" x 43")
Инсталиране на Извънбордов Двигател(Само за #65001, #65060)
С лодка, напълно напомпана и във водата, прикачете извънбордов двигател върху Стойката за Двигател в
центъра на Кърмата.
Забележка: Прочетете инструкцията на извънбордовия двигател за правилен монтаж и експлоатация.
Внимание: Прекаленото подаване на мощност на лодка може да доведе до сериозни наранявания, смърт или
повреда на лодката. Максималната мощност на двигателя, за да бъде използван, виж маркировката върху
продукта.
Монтаж на Гребла (#65051; #65001)
Забележка: Когато греблата не са в употреба, заключете греблата в Скобите за Гребла за да избегнете повреда.
Съхранение
1. Отстранете Греблата от скобите за гребла. Забележка: Запазете всички аксесоари за бъдеща употреба.
2. Почистете внимателно лодката с помощта на мек сапун с чиста вода. Забележка: Не използвайте ацетон,
киселина и/или алкални разтвори.
3. Използвайте кърпа, за да подсушите внимателно всички повърхности. Забележка: Не сушете продукта на
пряка слънчева светлина. Също така никога не подсушавайте с оборудване, като електрически вентилатори.
Това ще повреди и ще скъси живота на лодката.
4. Изпуснете камерите на корпуса. Изпуснете всички камери на корпуса едновременно, така че налягането на
въздуха да спадне едновременно. Това ще предотврати повреждане на вътрешните структури на лодката.
След това изпуснете на пода.
5. Сгънете лодката от пред назад, за да изпуснете остатъчния въздух. Можете да използвате помпа за извличане
на остатъчния въздух.
Лепене
1. Ако има малко пробиване, поправете го съгласно инструкциите върху самата лепенка за поправка.
2. Ако отворът е твърде голям, за да бъде поправен с предоставената лепенка, закупете комплекта за ремонт
Bestway или изпратете лодката в специален магазин, за да се извърши поправката.
Регистрация (Само за САЩ и Канада)
Ако е необходимо да регистрирате лодката си, пригответе идентификационния номер на корпуса и името на
модела, и след това посетете www. bestwaycorp.com, за да получите своя Сертификат за произход, или
изпратете имейл до service@bestwaycorp.us за този сертификат.
ПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО НА СИГУРНО МЯСТО, А АКО ПРОДАДЕТЕ ПЛАВАТЕЛНОТО СРЕДСТВО,
ПРЕДАЙТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА НОВИЯ МУ СОБСТВЕНИК.
48
Големина при Големина в надуто Големина в надуто
изпуснат въздух състояние Камера 2 състояние Камера 3
10 cm 13.3 cm 13 cm
10 cm 11.8 cm 11.8 cm
10 cm 11 cm 11 cm
10 cm 11.1 cm 11.1 cm
S-S-004277