Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PULSE DIVIDER 8021
IMPULSTEILER 8021
BEDIENUNGSANLEITUNG .......................................................................................................2
INSTRUCTION MANUAL ...........................................................................................................9
NOTICE D'UTILISATION ..........................................................................................................17
*****
8021
8025
© BÜRKERT 1995 418896 - Ind*2/Aug02
Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make technical changes without notice
Sous réserve de modifications techniques
-1-
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für bürkert 8021
Inhaltszusammenfassung für bürkert 8021
- Seite 1 PULSE DIVIDER 8021 IMPULSTEILER 8021 BEDIENUNGSANLEITUNG .......................2 INSTRUCTION MANUAL ......................9 NOTICE D'UTILISATION ......................17 ***** 8021 8025 © BÜRKERT 1995 418896 - Ind*2/Aug02 Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make technical changes without notice Sous réserve de modifications techniques...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PULSE DIVIDER 8021 INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG ........................3 Auspacken und Kontrolle ......................3 Allgemeine Hinweise ........................3 Sicherheitshinweise........................3 Elektromagnetische Verträglichkeit ....................3 BESCHREIBUNG ......................4 Typenbezeichnung .........................4 Aufbau und Messprinzip .......................4 Abmessungen ..........................4 Technische Daten ..........................5 INSTALLATION ........................5 Allgemeine Hinweise zum Einbau ....................5 Einbau ...............................5 Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss ..............6 Elektrischer Anschluss ........................6... -
Seite 3: Einführung
1.3 Sicherheitshinweise Sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Kauf unseres Bürkert stellt verschiedene Durchfluss- Impulsteiler 8021. Um die vielfältigen Vorteile, Transmitter her. Jeder kann in einer Vielfalt die Ihnen das Produkt bietet, voll nutzen zu von Applikationen eingesetzt werden. Gerne können, befolgen Sie bitte unbedingt unseren... -
Seite 4: Beschreibung
2.2 Aufbau und Messprinzip Messprinzip Aufbau Der Impulsteiler ist eine Schnittstelle, die das Der Impulsteiler 8021 besteht aus einer Signal des Durchfluß-Sensors 8020 / 8030 Elektronik in einem spritzwasser geschütztem Inline verwendet und einen Impuls, nach jedem Kunststoff gehäuse, Schutzart IP65. Das Durchgang einer vorgegebenen Durchfluss- Gerät wird direkt auf den 8020 / 8030 Inline... -
Seite 5: Technische Daten
(z.B. Magnetfelder oder Dauer- 8021 sonnen bestrahlung). 3.2 Einbau 8020 Der Impulsteiler 8021 wird direkt auf das 8020 / 8030 Inline gesteckt (siehe Fig.1) und durch die Zentralschraube festgeschraubt. Der Impulsteiler 8021 muss mit montier- Fitting 1500 ter Befestigungsschraube auf das Fitting eingesteckt werden. -
Seite 6: Allgemeine Hinweise Zum Elektrischen Anschluss
PULSE DIVIDER 8021 3 INSTALLATION 3.3 Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss Die Anschlussleitung für die Spannungsversorgung und das Mess-Signal dürfen nicht zusam- men mit Starkstrom leitungen oder Hochfrequenz führenden Leitungen verlegt werden. Ist eine Zusammenverlegung unvermeidlich, so ist ein Mindestabstand von 30 cm (1 ft) einzuhalten oder abgeschirmte Leitung zu verwenden. -
Seite 7: Bedienung
PULSE DIVIDER 8021 4 BEDIENUNG Die Bedienung des Impulsteilers erfordert die Eingabe des K-Faktors und eines Multiplikators D. Diese Grössen werden durch Kodierräder und Steckstifte programmiert (siehe Fig.3). Um zur Platine zu gelangen, Zentralschraube lösen und Deckel abnehmen. 4.1 Eingabe des K-Faktors Der Benutzer programmiert den K-Faktor entsprechend seines Fittings ( siehe Bedienungs- anleitung des Fittings, um den Wert des K-Faktors zu entnehmen). -
Seite 8: Programmierung Des Multiplikators D
PULSE DIVIDER 8021 4 BEDIENUNG 4.2 Programmierung des Multiplikators D Der Multiplikator D wird mit dem Kodierrad "4" programmiert (siehe Fig.3). Der Zusammenhang zwischen dem Multiplikator und der Positionen des Kodierrades ist wie folgt: Position Multiplikator D 0,01 100 1000 10000... - Seite 9 INSTALLATION ........................12 Installation Guidelines ........................ 12 Installation ............................. 12 General Electrical Connection ....................13 Electrical Wiring .......................... 13 OPERATION ........................14 Programming of K-factor ......................14 Programming of multiplicator D ....................15 Pulse divider 8021 N° User Configuration (cf § 4)
-
Seite 10: Introduction
The standard delivery affect the safe installation, function and use must include: of the product. -1 8021 Pulse Divider -1 Operating Instruction manual 1.4 Electromagnetic Compatibility If there is any loss or damage, please contact This confirms that this product meets the your local Bürkert subsidiary. -
Seite 11: Specification
The output signal and the power supply are K and a multiplicator coefficient D. provided via a PG 9 cable gland. The Pulse Divider 8021 requires a power supply of 12...30 VDC, the maximal frequency of the input signal is 300 Hz. -
Seite 12: Technical Data
8020 / 8030 Inline (Hall sensor) instead of the cable plug (see fig.1). Fixing is performed through a central screw. Only insert the 8021 onto the plug with Fitting 1500 the fixing screw mounted. Fig.1 Installation Pulse Divider... -
Seite 13: General Electrical Connection
3.4 Electrical wiring Unscrew central screw and remove the cover. Pull cable through PG 9 and wire according to following pin assignment: 1: output PNP 2: GND 3: output NPN 4: L+(12...30 VDC) 1 2 3 4 Fig.2 Electrical wiring 8021 -13-... -
Seite 14: Operation
PULSE DIVIDER 8021 4 OPERATION Programming the Pulse Divider 8021 requires the entry of a factor K and of a multiplicator D. These parameters are programmed through rotary switches and jumpers (see fig.3). To access to electronic board, unscrew the central screw and remove the cover. -
Seite 15: Programming Of Multiplicator D
PULSE DIVIDER 8021 4 OPERATION 4.2 Programming of multiplicator coefficient D The multiplicator D is programmed with rotary switch "4" (see fig.3). The correspondance between numbers on the rotary switch and the mutiplicator D is as follows: Position Coefficient D... - Seite 16 PULSE DIVIDER 8021 -16-...
- Seite 17 Consignes de montage ......................20 Montage ............................20 Consignes de raccordement électrique ................21 Raccordement électrique ......................21 CONFIGURATION ......................22 Programmation du facteur K ....................22 Programmation du coefficient multiplicateur D ..............23 Diviseur d'impulsions 8021 N° Configuration utilisateur (cf § 4) -17-...
-
Seite 18: Introduction
Une livraison standard comprend: correct de l'installation et une sécurité totale de l'utilisateur. -1 Diviseur d'impulsions 8021 -1 Notice d'utilisation En cas de livraison incomplète, contactez 1.4 Compatibilité immédiatement votre fournisseur. -
Seite 19: Description
418995 2.2 Construction et principe de mesure Construction Principe de mesure Le diviseur d'impulsions 8021 est composé Le diviseur d'impulsions est une interface qui d'une électronique dans un boitier en poly- utilise le signal du capteur de débit 8020 / amide IP65. -
Seite 20: Caractéristiques Techniques
Le diviseur d'impulsions 8021 se monte direc- tement sur le 8020 / 8030 Inline à la place du connecteur (voir fig.1). La fixation est réalisée par la vis centrale. Fitting 1500 Insérer le 8021 sur le connecteur, vis de fixation montée. Fig.1 Montage diviseur d'impulsion -20-... -
Seite 21: Consignes De Raccordement Électrique
PULSE DIVIDER 8021 3 INSTALLATION 3.3 Consignes pour le raccordement électrique Les câbles véhiculent le signal de mesure et l'alimentation et ne doivent pas être posés avec des lignes hautes tensions ou hautes fréquences. Si une pose contiguë est inévitable, respectez une distance minimale de 30 cm ou utilisez du câble blindé. -
Seite 22: Configuration
PULSE DIVIDER 8021 4 CONFIGURATION La configuration du diviseur d'impulsions nécessite l'entrée du coefficient spécifique du raccord (facteur K) et d'un coefficient multiplicateur D. Ces grandeurs sont programmées à l'aide de roues codeuses et de cavaliers (voir fig.3). Pour accéder à la carte, dévisser la vis centrale et ôter le couvercle. -
Seite 23: Programmation Du Coefficient Multiplicateur D
4 CONFIGURATION PULSE DIVIDER 8021 4.2 Programmation du coefficient multiplicateur D Le coefficient multiplicateur D est programmé par la roue codeuse "4" (voir fig.3). La corre- spondance entre les chiffres de 0 à 9 de la roue codeuse et le coefficient D est la suivante:... - Seite 24 PULSE DIVIDER 8021 -24-...