DEDRA DEGB2510 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 38

El grupo electrógenos está equipado con el sensor de nivel de aceite.
En el caso de que el nivel de aceite sea demasiado bajo el sensor
prohibirá el
encendido del grupo electrógeno. Por lo tanto, en la situación cuando
el aparato no se deja encender, primero hay que controlar el nivel de
aceite.
En el caso de que el nivel de aceite sea muy bajo hay que rellenarlo (ver
el
punto 6, la parte: "Recarga del grupo electrógeno con el aceite")
11. Complementación del aparato, observaciones finales
Complementación:
DEGB2510
1. Grupo electrógeno; 2. Llave para bujías; 3. Cable DC 12V; 4. Enchufe; 5. Pies de goma;
DEGB3510
1. Grupo electrógeno; 2. Llave para bujías; 3. Cable DC 12V; 4. Enchufe;
DEGB3600K
1. Grupo electrógeno; 2. Llave para bujías; 3. Enchufe;
DEGB6500K
1. Grupo electrógeno; 2. Ruedas; 3. Mango; 4. Enchufe;
DEGB7503K
1. Grupo electrógeno; 2. Ruedas; 3. Mango; 4. Enchufe; 5. Llave para bujías; 6. Chapita de
soporte;
7. Pies de goma; 8. Distanciador para las ruedas; 9. Juego de pernos
Observaciones finales
Al. realizar el pedido de piezas de repuesto, por favor proporcione el número de serie - ver la
especificación de las piezas y dibujo adjunto. Por favor, describir la pieza defectuosa, indicando
además la fecha aproximada de compra.
Durante el periodo de garantía las reparaciones se hacen en base a las condiciones descritas en
la Carta de Garantía. El producto defectuoso, por favor enviar a reparar al lugar donde fue
comprado (el vendedor está obligado a aceptar el producto reclamado), o enviar a la Central de
Servicio DEDRA-EXIM (la dirección de contacto se encuentra en la pág. 2 en el Manual de
Instrucciones y Carta de Garantía). Por favor adjuntar la Carta de Garantía emitida por DEDRA-
EXIM. Sin este documento el arreglo será tratado como el servicio fuera de garantía.
Después del periodo de garantía los arreglos se realizan en el Servicio Central. El producto
dañado hay que enviar al Servicio (el costo de envío cubre el usuario).
12 Lista de las piezas comerciales para el dibujo de montaje
DEGB2510
No. de la
No. de la fig. pieza en la Nombre
fig.
A 8 Bujías de encendido
B 9 Aislante
B 11 Sensor de nivel de aceite
B 4 Tapón de la boca de llenado de aceite
D 6 Bobina de encendido
E 2 Arranque manual
F 3 Junta
F 7 Junta
F 8 Carburador
F 10 Junta
G 1 Tapón de llenado de combus ble
G 11 Válvula de combus ble
H 1 Rotor
H 2 Estátor
H 3 Cuerpo del generador
H 7 Escobilla de elctrografito
H 15 AVR
I 1 Junta del silenciador
I 4 Silenciador
J 5 Vol metro
J 6 Interruptor del generador
DEGB7503K
No. de la
No. de la fig. pieza en la Nombre
fig.
P 17 Interruptor
P 15 Vol metro
P 5 Protección de sobrecarga
O 7 Estátor
O 4 Rotor
O 11 Escobilla de elctrografito
O 18 AVR
J 7 Magneto
J 1 Bobina de encendido
I 4 Filtro de aire
F 1 Palanca de arranque
B 2 Sensor de nivel de aceite
A 14 Bujías de encendido
Traducción del manual de instrucciones oryginal
ROM
1. Poze şi scheme a părților componente
2. Informaţii referitoare la instrucțiunile de utilizare
3. Destinaţia aparatului
4. Restricţii privind utilizarea aparatului
5. Date Tehnice
6. Pregătirea aparatului de lucru
7. Pornirea dispozitivului
8. Punerea în funcţiune a dispozitivului
9. Operațiuni curente de întreținere
10. Înlăturarea defecțiunilor prin mijloace proprii
11. Completarea aparatului, observaţii finale
12. Lista de piese comerciale la desenul de ansamblu
13. Certificat de garanţie
Declaraţia de conformitate CE - atașată la aparatul electric ca document separat.Instrucţiunile
și indicațiile de siguranță – incluse în broșura de prezentare a electrouneltei
38
DEGB3510/ DEGB3600K
No. de la
No. de la fig. pieza en la Nombre
fig.
A 15 Bujía
B 3 Sensor de nivel de aceite
C 3 Tapa de la boca del llenado de aceite
F 1 Palanca de arranque
I 4 Filtro de aires
J 4 Bobina del encendido
L 1 Silenciador
M 12 Amor guador
M 16 Grifo del combus ble
N 2 Rotor
N 4 Perno
N 5 Estátor
N 8 Escobilla de elctrografito
N 13 AVR
O 8 Enchufe de 230V
O 17 Interruptor
DEGB6500K
No. de la
No. de la fig. pieza en la Nombre
fig.
B 2 Sensor de nivel de aceite
C 3 Junta
C 4 Tapón de la boca de llenado de aceite
F 1 Palanca de arranque
H 1 Carburador juego
H 4 Junta
H 5 Junta
H 6 Junta
I 4 Filtro de aire
I 8 Carcasa del filtro de aire.
J 1 Bobina de encendido
J 7 Bobina excitadora
L 1 Silenciador
L 4 Junta
L 14 Junta
M 3 Tapón de llenado de combus ble
M 12 Amor guador de goma
M 16 Válvula de combus ble
O 4 Rotor
O 6 Perno
O 7 Estátor
O 11 Escobillas
O 16 Rec ficador
O 18 AVR
P 5 Interruptor de la tensión
P 8 Enchufe de 230V
P 9 Tuerca
P 15 Vol metro
P 17 Interruptor del motor
Z 1 Bujía LDF7TC
Cuprins
ATENȚIE
În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie respectarea normelor
generale de protecţie a muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a electrocutării
provocată de curentul electric sau a accidentelor cu urmări în rănirea ori apariția de
leziuni mecanice. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți
Manualul de utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind
respectarea normelor de protecţie a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu
strictețe a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la
extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.
2. Informații referitoare la instrucțiunile de utilizare
În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicațiile cuprinse în instrucțiunile
normelor de protecţie a muncii. Instrucțiunile normelor de protecţie a muncii
sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie păstrat. Dacă
transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-i oferiți și manualul de utilizare, instrucțiunile
de siguranță și declarația de conformitate. Firma Dedra-Exim nu își asumă responsabilitatea
pentru eventuale accidente apărute ca urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la normele
de protecție a muncii. Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din
Manualul de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza
electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și / sau vătămări grave.Păstrați toate
ducumentele și instrucțiunile care însoțesc dispozitivul, în special măsurile de siguranță și
declarația de conformitate pentru a le putea consulta în caz de nevoie.
Descrierea aparatului (fig. A,B,C,D,E,F )
DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K (fig. A,B)
1. Voltometru, 2. Întrerupător; 3. Dioda de indicare a pornirii grupului; 4. Plăcuţă cu date tehnice;
5. Dioda de control al nivelului uleiului; 6. Orificiu de umplere cu ulei, 7. Supapă de golire a
uleiului; 8. Prize AC 230V; 9. Comutator de protecţie la suprasolicitare DC 12V; 10.Priza DC
12V; 11. Gura de evacuare a gazelor fierbinte de eșapament; 12.Şurubul de împământare al
grupei; 13. Comutator de protecţie la suprasolicitare AC 230V; 14. Orificiu de umplere cu
combustibil, 15. Rezervorul de combustibil; 16. Robinet de combustibil; 17.Filtru de aer; 18.
Indicatorul nivelului de combustibil; 19. Coarda motorului de pornire
DEGB6500K (fig.C,D)
1. Voltometru, 2. Intrerupător; 3. Dioda de indicare a pornirii grupului; 4. Plăcuţă cu date technice;
5. Comutator de protecţie la suprasolicitare AC 230V; 6. Orificiu de umplere cu ulei, 7. Supapă de
golire a uleiului; 8. Prize AC 230V; 9. Comutator de protecţie la suprasolicitare DC 12V; 10.Priza
DC 12V;
11. Şurubul de împământare al grupei; 12 Orificiu de umplere cu combustibil,. 13. Rezervorul de
combustibil; 14. Robinet de combustibil; 15.Filtru de aer; 16. Coarda motorului de pornire
DEGB7503K (fig. E,F)
1. Voltometru, 2. Întrerupător; 3. Dioda de indicare a pornirii grupului; 4. Plăcuţă cu date technice;
5. Comutator de protecţie la suprasolicitare AC 230V; 6. Orificiu de umplere cu ulei, 7. supapă de
golire a uleiului; 8. Priza AC 230V; 9. Comutator de protecţie la suprasolicitare DC 12V; 10.Priza
DC 12V; 11. Şurubul de împământare al grupei; 12. Priza AC 400V 13. Orificiu de umplere cu
combustibil, 14. Rezervorul de combustibil; 15. Supapa pentru combustibil; 16. Filtru de aer; 17.
Coarda motorului de pornire
3. Destinația aparatului
Grupul electrogen este un dispozitiv electroenergetic care constitue o individuală sursă de
curent. Grupele electrogene sunt grupe autonome pentru producţia energiei electrice. Grupul
electrogen în utilizarea sa de bază serveşte pentru generarea energiei electrice pentru diferite
receptoare (motoare, iluminare, încălzire etc.) pe zone unde nu există alte surse.
4. Restricții privind utilizarea aparatului
Maşina poate fi utilizată inclusiv conform cu:" Condiţiile acceptabile de muncă" Maşina poate fi
utilizată numai cu componente originale. Grupul electrogen este exclusiv destinat utilizării în
lucrări casnice.
Modificări neautorizate în construcţia mecanică şi electrică a maşinii, orice alte modificări,
operaţiuni de zugrăvire care nu sunt descrise în instrucțiunile Manualului de utilizare, vor fi
considerate acţiuni nepermise ce vor duce la pierderea imediată a drepturilor de Garanţie.
Grupul electrogen nu poate lucra în încăperi închise. Grupul electrogen nu poate funcţiona într-o
atmosferă cu umiditate ridicată al aerului. Nu utilizaţi dispozitivul dacă constataţi deteriorări
mecanice, în special deformări ale carcasei, rezervorului de combustibil, lipsuri de etanşeitate
(curgeri de combustibil). Nu utilizaţi grupul electrogen dacă constataţi nereguli în funcţionare. În
acest caz trebuie să asiguraţi dispozitivul iar apoi să comandaţi repararea acestuia de către un
service autorizat DEDRA-EXIM Sp. z o.o.
CONDIȚII OPTIME DE LUCRU PERMISE
Dispozitivul nu poate fi utilizat în încăperi închise. Evitaţi umezeala.
Nu lăsaţi dispozitivul pornit fără supraveghere. Este interzis conectarea grupului cu
instalaţia de uz casnic.
5.Date Tehnice
3000 obr/min
96 dB(A) 93,5 dB(A) 95 dB(A)
94,6 dB(A)
11 kW (15 HP)
95 dB(A)