DEDRA DEGB2510 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DEGB2510:
- Bedienungsanleitung mit garantiekarte (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DEGB2510
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.05.2020
Zespół prądotwórczy małej mocy
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Generátorové soustrojí s nízkým výkonem
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Elektrický zdrojový agregát
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Mažos galios elektros generatorius
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Mazas jaudas ģeneratoru bloks
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Kis teljesítményű áramfejlesztő
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Grup electrogen de putere mică
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Stromerzeugungsaggregat kleiner Leistung
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi
we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
PL
konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do
reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo
vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a
CZ
komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný
na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na
obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien,
SK
a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku.
Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir
platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos
LT
pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:
www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos
bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī
LV
komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija
pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy
részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási
HU
változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A
használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel
sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își
RO
rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări
nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-
anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor,
Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu
DE
informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
Kontakt
2510.230420.V2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA DEGB2510
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DEGB2510
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă...
-
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. podstawowym służy do wytwarzania energii elektrycznej dla różnych W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim odbiorników (silniki, oświetlenie, ogrzewanie itd.) na tym obszarze, gdzie nie ma Sp. z o.o. -
Seite 8: Dane Techniczne
Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej DEGL01 typ SAE 10W-30 firmy Dedra Exim jest zalecanym olejem do ogólnego „Dopuszczalnymi warunkami pracy”. użytku. Maszyna może być użytkowana tylko i wyłącznie z częściami oryginalnymi. Urządzenie, wyposażono w czujnik poziomu oleju, który w przypadku niskiego Zespół... -
Seite 9: Części Zamienne I Akcesoria
Wymiana oleju Sprawdzanie W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z filtra powietrza Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Czyszczenie Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony filtra powietrza na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego. -
Seite 10: Wykaz Części Do Rysunku Złożeniowego
7 dni. 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w Nr katalogowy: DEGB2510 nr partii: ......serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja (zwane dalej Produktem) 8, 05-800 Pruszków. -
Seite 11: Technické Údaje
Motorový olej je hlavním faktorem ve výkonu a životnosti motoru. Používejte olej Generátorové soustrojí je silnoproudé zařízení, které představuje samostatný určený pro čtyřtaktní motory. DEGL01 typ SAE 10W-30 od Dedra Exim je zdroj proudu. Generátorová soustrojí jsou autonomní soustrojí pro výrobu doporučený... -
Seite 12: Náhradní Díly A Příslušenství
(prodávající povinen přijmout reklamované zboží), pošlete na servisní středisko vzduchového nejblíže k místu bydliště (seznam služeb na internetových stránkách filtru www.dedra.pl), nebo zašlete do centrálního servisu Dedra Exim. Přiložte prosím Čištění vyplněnou záruční listinu. Po záruční době opravy provádí centrální servis. vzduchového Poškozené... -
Seite 13: Odpovědnost Za Výrobek
12. Kompletizácia zariadenia 13. Informácie pre užívateľov týkajúca sa likvidácii elektrických a 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja elektronických zariadení 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu 14. -
Seite 14: Príprava Na Prácu
50 hodín každých Motorový olej je hlavným faktorom výkonu a životnosti motora. Používajte olej 100 hodín určený pre štvortaktné motory. DEGL01 typ SAE 10W-30 od Dedra Exim je Overenie stav odporúčaný olej na všeobecné použitie. oleja Zariadenie je vybavené snímačom hladiny oleja, ktorý zabráni spusteniu Výmena oleja... -
Seite 15: Náhradné Diely A Príslušenstvo
Staré palivo staré palivo, do palivovej nádrže I. Zodpovednosť za Výrobok vlejte čisté palivo 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, Zapaľovanie nie je Motor sa nedá Tlačidlom zapnite zapaľovanie na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného zapnuté... -
Seite 16: Prietaiso Aprašas
3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, Priimtinos darbo sąlygos v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja Įrenginys negali būti naudojamas uždarose patalpose. Vengti 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. -
Seite 17: Paruošimas Darbui
Variklio alyva yra pagrindinis inžinierius, darantis įtaką variklio veikimui ir Tepalų tarnavimo laikui. Taip pat būtina naudoti alyvą, pažymėtą keturių taktų keitimas varikliams. „Dedra Exim“ DEGL01 tipo SAE 10W-30 yra bendrosios paskirties filtro alyva.Įrenginyje yra alyvos lygio jutiklis, kuris žemo alyvos lygio atveju neleis tikrinimas užvesti variklio. -
Seite 18: Prietaiso Elementai
I. Atsakomybė už Produktą: Nuleisti seną kurą, į baką įpilti Bake nėra kuro 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 naujo kuro Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Uždegimas nėra Įjungti uždegimą... -
Seite 19: Ierīces Apraksts
ģeneratoru bloku pie piemājas instalācijas. 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra 5. Tehniskie dati internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje... -
Seite 20: Ierīces Ieslēgšana
Vienmēr pirms ierīces palaišanas: 10. Rezerves daļas un piederumi Pārbaudiet un piepildiet degvielas līmeni tvertnē. Pārbaudiet un uzmanīgi pievelciet zemējumu. Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Pēc Pēc pirmā Ik pēc trim pēc pēc... -
Seite 21: Ierīces Komplektācija
5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi Mazas jaudas ģeneratoru bloks jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Kataloga Nr: DEGB2510 Partijas numurs:......(Polija). - Seite 22 áramfejlesztő gép nem képes a megtartani a megfelelő kimenő feszültséget. A megfelelőségi nyilatkozatot külön dokumentumként csatolták az utasításhoz. A zajra vonatkozó információk A megfelelőségi nyilatkozat hiányában lépjen kapcsolatba a Dedra Exim Kft. A zajkibocsátást a ISO 8528-10 szerint határozták meg, az értékeket a fenti Céggel.
- Seite 23 (az eladó köteles elfogadni a bejelentett terméket), küldje el a olaj legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje állapota el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális Olajcsere kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket légszűrő...
- Seite 24 1. Fotografii și figuri I. A termékért felelős 2. Descrierea dispozitivului 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- 3. Destinația dispozitivului 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az 4.
-
Seite 25: Pregătirea Pentru Lucru
Folosiți ulei destinat motoarelor în 4 timpi. DEGL01 tip SAE 10W-30 reparaţii în lucrări de amatori, respectând condiţiile de utilizare şi condiţiile de de la Dedra Exim este un ulei recomandat de uz general. lucru permise, conţinute în manualul de utilizare. - Seite 26 (lista ulei centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service- Verificarea ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție filtrului de aer completat.
-
Seite 27: Gerätebeschreibung
5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia). -
Seite 28: Technische Daten
Spuren von Beulen, keine durchgescheuerten Spuren usw. aufweist. Sollten Sie irgendwelche Beschädigungen festgestellt haben, setzen Abgasrohres warten. Sie sich mit dem Service von Dedra Exim sp. z o.o. in Kontakt. 9. Gerätebedienung Gummifüße am Gerätegestell einbauen.. Auffüllen des Stromerzeugungsaggregates mit Öl Zuerst Stecker ziehen, erst dann jegliche Bedienung vornehmen. -
Seite 29: Ersatzteile Und Zubehör
Überprüfen und füllen Sie den Kraftstoffstand im Tank. Überprüfen Sie die Erdung und ziehen Sie sie vorsichtig fest. W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service Jährlich der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Leistungsumfa Nach Nach... - Seite 30 Produkt in Originalverpackung zu bringen). 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 10. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der 05-800 Pruszków, Reg.-Nr.