DEDRA DEGB2510 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 33

10.A hibák önálló elhárítása
Az áramfejlesztő
alacsonyolajszint esetén az érzékelő megakadályozza az áramfejlesztő
gép elindítását. Ebből kifolyólag, ha a berendezést nem lehet elindítani, első körben
ellenőrizze az olaj állapotát. Túl alacsony olajszint esetén az olajat után kell tülteni
(lásd a 6. pontot:
„Az áramfejlesztő gép feltöltése olajjal")
11. A berendezés készlete, záró megjegyzések,
A berendezés készlete
DEGB2510
1. Áramfejlesztő gép; 2. Gyertyakulcs; 3. DC 12V kábel; 4. Csatlakozó dugó ; 5. Gumi talpak;
DEGB3510
1. Áramfejlesztő gép; 2. Gyertyakulcs; 3. DC 12V kábel; 4. Csatlakozó dugó;
DEGB3600K
1. Áramfejlesztő gép; 2. Gyertyakulcs; 3. Csatlakozó dugó;
DEGB6500K
1. Áramfejlesztő gép; 2. Kerekek; 3. Fogantyú; 4. Csatlakozó dugó;
DEGB7503K
1. Áramfejlesztő gép; 2. Kerekek; 3. Fogantyú; 4. Csatlakozó dugók ; 5. Gyertyakulcs; 6.
Támasztó lemez; 7. Gumi talpak; 8. Távtartó gyűrű; 9. Csavar készlet
Záró megjegyzések
Pótalkatrészek megrendelésekor kérjük, adja meg az alkatrész számát – lásd az alkatrész
specifikációban és az összeállítási rajzon. Kérjük, írja meg a meghibásodott alkatrészt megadva
a berendezés vásárlásának hozzávetőleges időpontját.
A garanciális időszakban a javítások elvégzése a Garancia Jegyen megadott szabályok alapján
történik. A meghibásodott terméket adja át javításra a vásárlás helyén (az eladó kötelezett a
hibás termék átvételére), vagy küldje el a DEDRA-EXIM Központi Szervizébe (a cím a
Használati Utasítás 2. oldalán valamint a Garanciajegyen található). Tisztelettel kérjük a
DEDRA-EXIM által kiállított Garanciajegy csatolását. Ezen dokumentum nélkül a javítás
garancia időn túli javításnak minősül.
A garancia idő túli javításokat a Központi Szerviz végzi. Az elromlott terméket küldje el a
Szervizbe (a szállítás költsége a felhasználót terheli)
12.Kereskedelmi alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz
DEGB2510
Alkatrész
Rajzszám száma a Elnevezés
rajzon
A 8 Gyújtógyertya
B 9 Szigetelés
B 11 Olajszint érzékelő
B 4 Olajtank sapka
D 6 Gyújtótekercs
E 2 Manuális önindító
F 3 Tömítés
F 7 Tömítés
F 8 Karburátor
F 10 Tömítés
G 1 Tanksapka
G 11 Üzemanyag szelep
H 1 Forgórész
H 2 Állórész
H 3 Áramfejlesztő törzse
H 7 Elektrografit kefék
H 15 AVR
I 1 Kipufogó tömítőgyűrű
I 4 Kipufogó
J 5 Feszültségmérő
J 6 Áramfejlesztő kikapcsoló
J 7 230V aljzat
gép olajszint érzékelővel rendelkezik.
DEGB3600K
Alkatrész
Rajzszám száma a Elnevezés
rajzon
B 2 Olajszint érzékelő
C 3 Tömítés
C 4 Olajtank sapka
F 1 Berántó
H 1 Karburátor sze
H 4 Tömítés
H 5 Tömítés
H 6 Tömítés
I 4 Légszűrő
I 8 A légszűrő burkolata
J 1 Gyújtótekercs
J 7 Indukciós tekercs
L 1 Kipufogó
L 4 Tömítés
L 14 Tömítés
M 3 Tanksapka
M 12 Gumi lengéscsillapító
M 16 Üzemanyag szelep
O 4 Forgórész
O 6 Csavar
O 7 Állórész
O 11 Kefék
O 16 Egyenirányító
O 18 AVR
P 5 Feszültségkapcsoló
P 8 230V aljzat
P 9 Anyacsavar
P 15 Feszültségmérő
P 17 Motorkapcsoló
Z 1 LDF7TC gyújtógyertya
DEGB3510/ DEGB3600K
Alkatrész
Rajzszám száma a Elnevezés
rajzon
A 15 Gyújtógyertya
B 3 Olajszint érzékelő
C 3 Olajtank sapka
F 1 Berántó
I 4 Légszűrő
J 4 Gyújtótekercs
L 1 Kipufogó
M 12 Lengéscsillapító
M 16 Üzemanyag csap
N 2 Forgórész
N 4 Csavar
N 5 Állórész
N 8 Elektrografit kefe
N 13 AVR
O 8 230V aljzat
O 17 Kapcsoló
Traducerea instrucțiunii originale
FR
Túl
1. Photos et dessins
2. Explications comment appliquer le présent Mode d'Emploi
3. Utilisation prévue de l'appareil
4. Limitations d'utilisation
5. Caractéristiques techniques
6. Préparatifs au travail
7. Mise en marche de l'appareil
8. Utilisation de l'appareil
9. Activités de service courantes
10. Elimination arbitraire des défauts
11. Complétion de l'appareil, remarques finales
12. Liste des pièces pour le dessin de montage
13. Bulletin de Garantie
Déclaration de conformité – jointe à l'appareil comme un document séparé
Règlement de sécurité du travail – brochure jointe à l'appareil
ATTENTION
Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de respecter toujours les consignes de
securité du travail pour éviter l'incendie, l'électrocution ou les lésions mécaniques.
Avant d'exploiter l'appareil veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode
d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité
Le respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi aura
l'influence sur la durée de vie de votre appareil.
2. Explications comment appliquer le présent Mode d'Emploi
Pendant le travail, il faut impérativement respecter les consignes contenues
dans le Règlement du sécurité du travail. Le Règlement du sécurité du travail
est joint à l'appareil en tant qu'une brochure séparée et il faut la garder. Dans
le cas de transmission de l'appareil à une autre personne, il faut lui transmettre aussi le Mode
d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité. Dedra-Exim
n'assume pas la responsabilité d'accidents à la suite du non-respect des consignes de sécurité du
travail.
Il faut lire attentivement tous les règlements du sécurité et tous les modes d'emploi. Le non
respect des avertissements et consignes peut provoquer l'électrocution, l'incendie et / ou les
blessures graves. Garder toutes les instructions, tous les règlements du sécurité et la
déclaration de conformité pour les besoins futurs.
Description de l'appareil (des. A,B,C,D,E,F)
DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K (des. A,B)
1. Voltmètre; 2. Interrupteur; 3. Indicateur LED de la marche du groupe; 4. Plaque signalétique ;
5. Indicateur LED du niveau d'huile ; 6. Remplissage d'huile; 7. Robinet de vidange d'huile; 8.
Prises de courant AC 230V; 9. Disjoncteur protecteur de surcharge DC 12V; 10. Prise de courant
DC 12V; 11. Sortie de gaz d'échappement chauds; 12. Boulon de mise à la terre du groupe; 13.
Disjoncteur protecteur de surcharge AC 230V; 14. Remplissage de carburant; 15. Réservoir de
carburant; 16. Robinet de carburant; 17. Filtre à air; 18. Indicateur de niveau de carburant; 19.
Câble de démarreur
DEGB6500K (des.C,D)
1. Voltmètre; 2. Interrupteur; 3. Indicateur LED de la marche du groupe; 4. Plaque signalétique ;
5. Disjoncteur protecteur de surcharge AC 230V; 6. Remplissage d'huile ; 7. Robinet de vidange
d'huile; 8. Prises de courant AC 230V; 9. Disjoncteur protecteur de surcharge DC 12V; 10. Prise
de courant DC 12V; 11. Boulon de mise à la terre du groupe; 12. Remplissage de carburant; 13.
Réservoir de carburant; 14. Robinet de carburant; 15. Filtre à air; 16. Câble de démarreur
DEGB7503K (des. E,F)
1. Voltmètre; 2. Interrupteur; 3. Indicateur LED de la marche du groupe; 4. Plaque signalétique ;
5. Disjoncteur protecteur de surcharge AC 230V / 400V; 6. Remplissage d'huile ; 7. Robinet de
vidange d'huile; 8. Prise de courant AC 230V; 9. Disjoncteur protecteur de surcharge DC 12V;
10. Prise de courant DC 12V; 11. Boulon de mise à la terre du groupe; 12. Prise de courant AC
400V ; 13. Remplissage de carburant; 14. Réservoir de carburant; 15. Robinet de carburant; 16.
Filtre à air; 17. Câble de démarreur
3. Utilisation prévue de l'appareil
Le groupe électrogène est un dispositif électrique constituant une source de courant autonome.
Les groupes électrogènes sont des groupes autonomes pour produire l'énergie électrique. Le
groupe électrogène dans son utilisation fondamentale sert à produire l'énergie électrique pour
différents récepteurs (moteurs, éclairage, chauffage etc) dans les lieux où il n'y pas d'autres
sources.
4. Limitations d'utilisation
La machine peut être utilisée seulement en conformité aux „Conditions de fonctionnement
acceptables" se trouvant ci-dessous. La machine peut être utilisée seulement et exclusivement
avec les pièces originales. Le groupe électrogène est conçu uniquement pour l'usage
domestique.
Tout changement arbitraire dans la construction mécanique et électrique, toute modification ou
toute opération de maintenance non décrits dans le Mode d'Emploi seront consiédérés comme
illicites et se traduiront par une perte immédiate des droits de garantie et la perte de la validation
de la Déclaration de Conformité.
Le groupe électrogène ne peut pas fonctionner dans les locaux fermés. Le groupe électrogène
ne peut pas fonctionner dans l'atmosphère à l'humidité élevée d'air. En cas de détecter les
endommagements mécaniques et en particulier les déformations du boîtier ou du réservoir de
carburant, les fuites (fuites du carburant), il ne faut pas utiliser l'appareil. Il est interdit d'utiliser le
groupe électrogène en cas des anomalies de son fonctionnement. Il convient alors de protéger
l'appareil et ensuite ordonner sa réparation dans le service autorisé de DEDRA-EXIM Sp. z o.o.
DEGB7503K
Alkatrész
Rajzszám száma a Elnevezés
rajzon
P 17 Kapcsoló
P 15 Feszültségmérő
P 5 Túlterhelés elleni védelem
O 7 Állórész
O 4 Forgórész
O 11 Elektrografit kefék
O 18 AVR
J 7 Gyújtómágnes
J 1 Gyújtótekercs
I 4 Légszűrő
F 1 Berántó
B 2 Olajszint érzékelő
A 14 Gyújtógyertya
Sommaire
33