EMS SWISS LITHOCLAST TRILOGY Gebrauchsanweisung Seite 48

SOMMAIRE
1. AVERTISSEMENT ..................................... 49
2. COMPOSANTS ......................................... 50
3. INSTALLATION ......................................... 52
3.1. INSTALLATION DE LA CONSOLE ................. 52
3.2. REMPLISSAGE DU SYSTÈME DE
REFROIDISSEMENT ...................................... 52
3.3. CONNEXION DE LA CONSOLE AU
CONDUCTEUR D'ÉQUIPOTENTIALITÉ ......... 54
3.4. CONNEXION DU CORDON VIDÉO
(EN OPTION) ................................................... 54
3.5. INSTALLATION DE LA PÉDALE ..................... 55
3.6. INSTALLATION DU RÉCUPÉRATEUR
DE FRAGMENTS DE CALCUL ....................... 55
3.7. INSTALLATION DU KIT DE GESTION DU
LIQUIDE À USAGE UNIQUE (EN OPTION)
ET DE LA POCHE DE REMPLACEMENT ...... 57
3.8. CONNEXION DE LA PIÈCE À MAIN
STÉRILISÉE À LA CONSOLE ........................ 57
3.9. INSTALLATION D'UNE SONDE
SUR LA PIÈCE À MAIN .................................. 58
3.10. CONNEXION DU CORDON
D'ALIMENTATION ............................................ 58
4. DÉMARRAGE ............................................ 59
4.1. DÉMARRAGE DE L'APPAREIL ...................... 59
4.2. RÉGLAGE DES PARAMÈTRES ...................... 59
4.3. DONNÉES D'ÉQUIPEMENT ........................... 61
5. TRAITEMENT ............................................ 62
5.1. TESTS FONCTIONNELS................................. 62
5.2. INSERTION DE LA SONDE ............................. 63
5.3. PARAMÈTRES DE TRAITEMENT ................... 63
5.4. RÉGLAGE DU DÉBIT D'ASPIRATION ............ 65
5.5. DÉMARRAGE DU TRAITEMENT .................... 65
6. PROCÉDURE POST-TRAITEMENT ......... 66
6.1. FIN DU TRAITEMENT ..................................... 66
6.2. DÉCONNEXION DE LA PIÈCE À MAIN ......... 67
6.3. ENREGISTREMENT DES DONNÉES
DE TRAITEMENT ............................................ 68
6.4. DÉCONNEXION DU RÉCUPÉRATEUR
DE FRAGMENTS DE CALCUL ....................... 69
6.5. ÉLIMINATION DU CONTENU DU
RÉCUPÉRATEUR DE FRAGMENTS DE
CALCUL ........................................................... 69
48
6.6. CONSERVATION DU CONTENU DU
RÉCUPÉRATEUR DE FRAGMENTS
DE CALCUL ..................................................... 69
6.7. MISE AU REBUT DES COMPOSANTS
À USAGE UNIQUE .......................................... 69
6.8. MISE HORS TENSION DE LA CONSOLE ...... 69
7. NETTOYAGE, DÉSINFECTION
ET STÉRILISATION................................... 70
7.1. DES COMPOSANTS À USAGE MULTIPLE .... 70
7.2. CONSOLE, PÉDALE ET CHARIOT ................. 72
8. MAINTENANCE DU PRODUIT ................. 73
8.1. MAINTENANCE DU CIRCUIT DE LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT ................................ 73
8.2. REMPLACEMENT DES FUSIBLES ................ 74
8.3. TÉLÉCHARGEMENT DU FICHIER-JOURNAL ..74
9. STOCKAGE DU PRODUIT
ET EXPÉDITION ........................................ 75
9.1. VIDANGE DU CIRCUIT DE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT ...................................... 75
9.2. EXPÉDITION DU PRODUIT ............................ 76
10. MISE AU REBUT DU PRODUIT ................ 77
11. ASSISTANCE TECHNIQUE ...................... 77
12. DÉPANNAGE............................................. 78
12.1. DÉVERROUILLAGE MANUEL
DE LA PIÈCE À MAIN ...................................... 78
12.2. ASPIRATION FAIBLE ....................................... 78
12.3. SONDE NON COMPATIBLE AVEC
L'ENDOSCOPE ................................................ 78
12.4. MESSAGES D'ERREUR AFFICHÉS .............. 78
13. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
................................................................... 81
14. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...... 85
15. SYMBOLES ............................................... 86
16. ANNEXE .................................................... 89
16.1. TABLEAU DE CONFORMITÉ DES SONDES
À USAGE UNIQUE .......................................... 89
16.2. FCC ET IC ........................................................ 89