Inhaltsverzeichnis
Werbung
SIPART
Elektropneumatische
Stellungsregler
SIPART PS100
Betriebsanleitung
6DR710. SIPART PS100 Polycarbonat
6DR711. SIPART PS100 Alu ohne Fenster
05/2021
A5E45863537-AE
Getting Started
Einleitung
Sicherheitshinweise
Einbauen/Anbauen
Anschließen
Lokale Bedienung
Inbetriebnehmen
Parametrieren und
Adressieren
Troubleshooting
Instandhalten und Warten
Technische Daten
Maßbilder
Produktdokumentation und
Support
Bluetooth
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens SIPART PS100
Inhaltszusammenfassung für Siemens SIPART PS100
- Seite 1 Getting Started Einleitung Sicherheitshinweise SIPART Einbauen/Anbauen Elektropneumatische Stellungsregler Anschließen SIPART PS100 Lokale Bedienung Betriebsanleitung Inbetriebnehmen Parametrieren und Adressieren Troubleshooting Instandhalten und Warten Technische Daten Maßbilder Produktdokumentation und Support Bluetooth 6DR710. SIPART PS100 Polycarbonat 6DR711. SIPART PS100 Alu ohne Fenster 05/2021 A5E45863537-AE...
-
Seite 2: Qualifiziertes Personal
Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anschließen ............................29 Grundlegende Sicherheitshinweise ..................29 Erdung ..........................32 Anschließen elektrisch ....................... 33 Anschließen pneumatisch ....................33 5.4.1 Aufbau pneumatischer Anschluss ..................34 5.4.2 Verhalten bei Ausfall der elektrischen Hilfsenergie und/oder des Zuluftdrucks PZ....35 SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... - Seite 4 11.6 Regler..........................64 11.7 Explosionsschutz........................ 65 11.7.1 Typschlüssel........................65 11.7.2 Kennzeichnungen für den Explosionsschutz ............... 66 11.7.3 Umgebungstemperatur...................... 66 11.7.4 Elektrische Daten ....................... 67 Maßbilder ............................69 Produktdokumentation und Support ....................71 Produktdokumentation ...................... 71 SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Technischer Support ......................72 Bluetooth ............................. 73 SIPART PS100 mit SITRANS AW050 Bluetooth-Adapter verbinden ........73 Feldgerät mit SITRANS mobile IQ App verbinden..............74 Technische Daten....................... 76 B.3.1 SITRANS mobile IQ ......................76 B.3.2 SITRANS AW050 Bluetooth-Adapter ..................76 B.3.3...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
-
Seite 7: Getting Started
Erdung, Gewinde M4 ④ ⑩ Eingang: Zuluftdruck PZ Untere Kabelverschraubung, Gewinde M20x1,5 ⑤ ⑪ Ausgang: Stelldruck Y2 bei doppelt wirken‐ Obere Kabelverschraubung, Gewinde den Antrieben M20x1,5 ⑥ Tasten Bild 1-1 Übersicht über die Gerätekomponenten, geöffneter Deckel SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... - Seite 8 3. Erden Sie den Stellungsregler. Erdung (Seite 32) 4. Nehmen Sie den Gehäusedeckel ab. 5. Nehmen Sie den Stellungsregler in Betrieb. Initialisieren in Betriebsart "NO INIT" (Seite 41) Lokale Bedienung (Seite 37) 6. Schließen Sie den Gehäusedeckel. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
-
Seite 9: Einleitung
Die Anleitung richtet sich an Personen, die das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig, um optimale Leistungsfähigkeit des Geräts zu erzielen. Dokumentationsumfang Artikel-Nr. Produkt 6DR710. SIPART PS100, Polycarbonat 6DR711. SIPART PS100, Alu ohne Fenster 7MP3210-0AA01 SITRANS AW050 Bluetooth-Adapterkit für SIPART PS100 SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 10: Dokumenthistorie
Geräterevision 1 oder höher 03/2020 Neue Gerätemerk‐ FW: 1.02.00 oder höher male Geräterevision 1 oder höher Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Gerät entsprechend den Angaben auf dem Typschild und in Technische Daten (Seite 61). SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 11: Überprüfung Der Lieferung
PROCESS CONTROL 6DR7112 -3NN00 -0AA0 EQUIPMENT -Z A20;Y15 <FW: X.XX.XX> IP66 / NEMA Type 4X <HW: X.XX.XX> p = 1.4 … 7 bar AI=4…20mA FieldB8 Siemens AG, DE-76181 Karlsruhe FieldB5 www.siemens.com/sipartps100 R-R-S49 SIPART Made in France / PS100 ① ⑦... -
Seite 12: Beispiel Typschild Explosionsschutz
Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter: https://www.siemens.com/industrialsecurity Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-... -
Seite 13: Transport Und Lagerung
Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen der Anleitung weder... - Seite 14 Einleitung 2.10 Hinweise zur Gewährleistung SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
-
Seite 15: Sicherheitshinweise
• National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA) • Canadian Electrical Code (CEC) (Kanada) Weitere Bestimmungen für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen sind z. B.: • IEC 60079-14 (international) • EN 60079-14 (EU) • Nur für Korea: SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 16: Konformität Mit Europäischen Richtlinien
Durch Änderungen am Gerät, insbesondere in explosionsgefährdeten Bereichen, können Gefahren für Personal, Anlage und Umwelt entstehen. • Ändern Sie das Gerät nur wie in der Anleitung zum Gerät beschrieben. Bei Nichtbeachtung werden die Herstellergarantie und die Produktzulassungen unwirksam. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 17: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen
Geräts für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen nicht mehr gewährleistet. Es besteht Explosionsgefahr. • Schließen Sie das Gerät mit der Zündschutzart Eigensicherheit ausschließlich an einen eigensicheren Stromkreis an. • Beachten Sie die auf dem Zertifikat und/oder im Kapitel Technische Daten (Seite 61) spezifizierten elektrischen Daten. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... - Seite 18 Sicherheitshinweise 3.2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
-
Seite 19: Einbauen/Anbauen
Geräteschaden. Generell gilt, dass der Stellungsregler nur mit trockener und sauberer Druckluft betrieben werden darf. • Benutzen Sie die üblichen Wasserabscheider und Filter. In extremen Fällen ist ein zusätzliches Trocknungsgerät notwendig. • Benutzen Sie Trocknungsgeräten vor allem, wenn Sie den Stellungsregler bei tiefen Umgebungstemperaturen betreiben. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... - Seite 20 Geräteschaden. Das maximale Drehmoment der Kabelverschraubung darf nicht überschritten werden. • Um eine Gerätebeschädigung zu vermeiden, muss beim Einschrauben der NPT- Verschraubung in den NPT-Adapter der NPT-Adapter gegengehalten werden. Wert für Drehmoment siehe Kapitel "Technische Daten > Konstruktiver Aufbau (Seite 63)". SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
-
Seite 21: Sachgemäße Montage
ACHTUNG Vereisen der Abluftausgänge ② Die Abluftausgänge können vereisen. Die Funktion des Geräts ist beeinträchtigt. ① • Montieren Sie den Stellungsregler nicht mit der Bodenplatte nach oben. ① Bodenplatte ② Abluftausgänge Bild 4-1 Abluftausgänge, Bodenplatte SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 22: 4.2 An Schubantrieb Anbauen
Zylinderschraube M6x25 DIN 7984–A2 ⑱ Sechskantmutter M6 - DIN 934–A4 ⑲ 4-Kant Mutter M6 - DIN 557–A4 ⑳ Sechskantmutter M8 - DIN 934–A4 die Nummern beziehen sich auf die Bilder der Beschreibung der nachfolgenden Anbauschritte. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... - Seite 23 5. Positionieren Sie den Mitnehmerstift am Hubwert der oberen Skala (90) des Hebels . Bei Hüben größer 35 mm verwenden Sie den langen Hebel, Artikel-Nr. 6DR4004-8L. ⑥ 6. Schieben Sie den vormontierten Hebel bis zum Anschlag auf die Stellungsreglerachse. ⑥ ⑰ Fixieren Sie den Hebel mit Zylinderschraube SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
-
Seite 24: An Schwenkantrieb Anbauen
Achten Sie darauf, dass der Mitnehmerstift dabei innerhalb des Abgriffbügels geführt wird. 10.Befestigen Sie den Stellungsregler an der Laterne. Bild 4-6 Befestigung an verschiedenen Laternenarten An Schwenkantrieb anbauen Voraussetzungen • Eine antriebsspezifische VDI/VDE 3845-Anbaukonsole • Anbausatz 6DR4004-8D SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... - Seite 25 Nummern beziehen sich auf die Bilder der Beschreibung der nachfolgenden Anbauschritte. ④ 1. Setzen Sie die antriebsspezifische VDI/VDE 3845–Anbaukonsole an der Rückseite des Stellungsreglers auf. ⑤ 2. Schrauben Sie die Anbaukonsole mit den Sechskantschrauben und den ⑥ Sicherungsscheiben fest. Bild 4-7 Anbaukonsole SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
- Seite 26 Polycarbonat kann auch eine Edelstahlkupplung (Artikelnummer TGX: 16300-1556) verwendet werden. ② 7. Setzen Sie den Mitnehmer auf die Antriebsachse. ② ⑦ ⑧ 8. Schrauben Sie den Mitnehmer mit der Zylinderschraube und der Scheibe fest. Bild 4-9 Mitnehmer SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
- Seite 27 Stellungsregler mit der Anbaukonsole vorsichtig auf den Antrieb. Setzen Sie die Edelstahlkupplung auf die Antriebsachse. 10.Richten Sie die Einheit Stellungsregler/Anbaukonsole mittig auf dem Antrieb aus. 11.Schrauben Sie die Einheit Stellungsregler/Anbaukonsole fest. Bild 4-11 Stellungsregler mit Anbaukonsole angebaut am Schwenkantrieb SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
- Seite 28 Einbauen/Anbauen 4.3 An Schwenkantrieb anbauen SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
-
Seite 29: Anschließen
(Seite 61) angegebenen Drehmomenten an. • Schließen Sie ungenutzte Kabelöffnungen für die elektrischen Anschlüsse. • Verwenden Sie beim Austausch von Kabelverschraubungen nur Kabelverschraubungen gleicher Bauart. • Überprüfen Sie die Kabel nach dem Einbau auf festen Sitz. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... - Seite 30 20 °C (36 °F) höhere Umgebungstemperatur ausgelegt sind. WARNUNG Eliminieren oder Reduzieren der Zündquellen in den Betriebsmitteln Potentielle Brandgefahr. • Das Produkt muss an einen energiebegrenzten Stromkreis angeschlossen werden. • Schließen Sie das Gerät entsprechend den Informationen in "Eingang (Seite 61)" an. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
-
Seite 31: Unsachgemäße Energieversorgung
Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • In explosionsgefährdeten Bereichen dürfen Verbindungen des Geräts nur in spannungsfreiem Zustand hergestellt bzw. getrennt werden. Ausnahmen: • Geräte der Zündschutzart Eigensicherheit "Ex i" dürfen auch unter Spannung in explosionsgefährdeten Bereichen angeschlossen werden. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 32: Erdung
• Verwenden Sie geschirmte Kabel, um die volle Spezifikation gemäß HART zu gewährleisten. Erdung Die Erdung des Stellungsreglers erfolgt über den Anbausatz oder über die Erdung mit Gewinde ⑨ M4 am Gehäuse, in Bild "Übersicht über die Gerätekomponenten (Seite 7)". SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 33: Anschließen Elektrisch
Aus Sicherheitsgründen darf nach der Montage der Zuluftdruck PZ nur dann zugeführt werden, wenn bei anliegendem elektrischem Signal der Stellungsregler sich in der Betriebsart "NO INIT" befindet. Hinweis Vorgaben zur Luftqualität Beachten Sie die Vorgaben zur Luftqualität, siehe Kapitel "Technische Daten > Pneumatische Daten (Seite 62)". SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 34: Aufbau Pneumatischer Anschluss
Verhalten bei Ausfall der elektrischen Hilfsenergie und/oder des Zuluftdrucks PZ (Seite 35) 5.4.1 Aufbau pneumatischer Anschluss ① Ausgang: Stelldruck Y2 *) ② Eingang: Zuluftdruck PZ ③ Ausgang: Stelldruck Y1 ④ Abluftausgang mit Schalldämpfer, Gewinde G¼ *) bei doppelt wirkenden Antrieben Bild 5-2 Pneumatischer Anschluss, exemplarisch SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 35: Verhalten Bei Ausfall Der Elektrischen Hilfsenergie Und/Oder Des Zuluftdrucks Pz
Verhalten bei einem Ausfall: Antrieb fährt in Sicherheitsstellung Ausfall elektrische Hilfsenergie Ausfall Zuluftdruck PZ Einfach wirkend Y1 = entlüftet Y1 = entlüftet Doppelt wirkend Y1 = belüftet Y1 = geschlossen Y2 = entlüftet Y2 = geschlossen SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... - Seite 36 Anschließen 5.4 Anschließen pneumatisch SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
-
Seite 37: Lokale Bedienung
Navigieren in Betriebsart "AUTO" und "MANUAL" AUTO MANUAL MANUAL Konfigurie‐ AUTO Konfigurieren Ohne Ventil Funktion auf / zu ① Betriebsart und Sollwert in Prozent ② Ventilstellung in Prozent ③ Info (Seite 50) ④ Symbole für Gerätezustand (Seite 49) SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... - Seite 38 AUTO, MANUAL Parameter Wert hoch / runter hoch / runter ① In der Parameteransicht: Parametername In der Editieransicht: Name und Einheit des Parameters (abwechselnd) ② Parameterwert ③ Parameter-ID ④ EDIT dauerhaft aktiviert ⑤ EDIT blinkt SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
-
Seite 39: Inbetriebnehmen
Wenn eine Störmeldung angezeigt wird, ist der ordnungsgemäße Betrieb im Prozess nicht mehr gewährleistet. • Prüfen Sie die Schwere des Fehlers. • Beheben Sie den Fehler. • Wenn der Fehler weiter besteht: – Setzen Sie das Gerät außer Betrieb. – Verhindern Sie die erneute Inbetriebnahme. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... - Seite 40 • Öffnen Sie das Gerät nur im spannungslosen Zustand. • Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Abdeckung, Sicherungen der Abdeckung und Kabeldurchführungen vorschriftsmäßig montiert sind. Ausnahme: Geräte der Zündschutzart Eigensicherheit "Ex i" dürfen auch unter Spannung in explosionsgefährdeten Bereichen geöffnet werden. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
-
Seite 41: Initialisieren In Betriebsart "No Init
Initialisieren in Betriebsart "NO INIT" Wird im Display "NO INIT" angezeigt, bedeutet dies, dass das Gerät nicht initialisiert ist, Info-ID (Seite 50) [6C]. Nehmen Sie das Gerät in Betrieb, indem Sie mit "NO INIT" initialisieren. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... - Seite 42 Inbetriebnehmen 7.2 Initialisieren in Betriebsart "NO INIT" SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
-
Seite 43: Parametrieren Und Adressieren
Parameter-ID. Diese Parameter-IDs sind bei den weiteren Erläuterungen der Menüs und Parametern in [ ] hinzugefügt. Beispiel "AUTO INIT" [01] Sichtbar, wenn werksseitig Ventiltypen hinterlegt wurden. Sichtbar bei eingebauter Geräteoption 1 mit Digitaleingang (DI) und Digitalausgang (DO). SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 44: Quick Start [01]
Aktiviert die Regelung der Armatur mit pneumatischem Booster. SMALL Aktiviert die Regelung einer kleinen Armatur mit gedämpftem Regelver‐ halten. WIZ = Assistent sichtbar, wenn werksseitig Ventiltypen hinterlegt wurden. nicht sichtbar, wenn bei "VALVE TYPE" [06] ein Ventiltyp ausgewählt wurde. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 45: Setup [02]
Werte < 50 entsprechen einem unteren Grenzwert. Werte ≥ 50 ent‐ sprechen einem oberen Grenzwert. DIRECTION AUTO Stellt die bei der Initialisierung festgelegte Wirkrichtung der Armatur ein. INVRT Invertiert die bei der Initialisierung festgelegte Wirkrichtung der Ar‐ matur. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 46: Maint/Diags [03]
Stellt den Stellungsregler auf Anbau an Schubantrieb, Mitnehmerstift montiert an Spindel. TURN Stellt den Stellungsregler auf Anbau an Schwenkantrieb. *) sichtbar, wenn "AUTO" gewählt ist in "QUICK START [01] > APPLICATION [07]" MAINT/DIAGS [03] Servicemenü SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... - Seite 47 Stellt das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. FW VERSION ##### Zeigt die FW-Version des Geräts an. HW VERSION ##### Zeigt die HW-Version des Geräts an. REPLACE ELEC Bietet ein Schritt-für-Schritt-Vorgehen zum Abgleich einer neuen Elekt‐ ronik. PIN LOCK ist 2457. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
- Seite 48 Parametrieren und Adressieren 8.4 MAINT/DIAGS [03] SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
-
Seite 49: Troubleshooting
Ursache: Das Ausgangssignal ist noch gültig aber die Verschleißreserve darf geht zu Ende und/oder es gibt bald funktionale Einschränkungen. Maßnahme: Wartung ist so bald wie möglich empfohlen. * Die kleinste Zahl steht für den höchsten Fehlerschweregrad. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 50: Info-Ids, Fehlermeldungen Und Abhilfemaßnahmen
Hubwert. schritten. Überprüfen Sie den Anbausatz. • Wirksamer Hebelarm nicht an den Verwenden Sie den elektropneumatischen Stellweg angepasst. Stellungsregler SIPART PS2 von Siemens mit • Anbausatz nicht korrekt montiert. einem Schwenkbereich von 185° (Sonder‐ ausführung). SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 51: Siehe Auch
Einstellung in Parameter "BEHAVIOR DI [01] > BUTTN" Parameter und Gerätefunktion sind Deaktivieren Sie den Schreibschutz mit Be‐ über eine Benutzer-PIN schreibge‐ nutzer-PIN LOCK 2457. schützt. Siehe auch QUICK START [01] (Seite 44) SETUP [02] (Seite 45) SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... - Seite 52 Troubleshooting 9.2 Info-IDs, Fehlermeldungen und Abhilfemaßnahmen SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
-
Seite 53: Instandhalten Und Warten
• Reinigen Sie die äußeren Gehäuseteile mit den Beschriftungen und das Anzeigefenster mit einem Lappen, der mit Wasser angefeuchtet ist, oder mit einem milden Reinigungsmittel. • Verwenden Sie keine aggressiven Reiniger oder Lösungsmittel wie Azeton. Kunststoffteile oder die Lackoberfläche könnten beschädigt werden. Die Beschriftungen könnten unleserlich werden. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 54: Elektrostatische Aufladung
Reparaturabteilung ein. Bei Bestellung von Ersatzgeräten geben Sie die Seriennummer des Originalgeräts an. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typschild. WARNUNG Unzulässige Reparatur des Geräts • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Wartung im Dauerbetrieb in explosionsgefährdeten Bereichen Bei der Durchführung von Reparatur- und Wartungsarbeiten am Gerät in... -
Seite 55: Rücksendeverfahren
Dekontaminationserklärung in einer gut befestigten Klarsichttasche außerhalb der Verpackung an. Geräte/Ersatzteile, die ohne Dekontaminationserklärung zurückgesendet werden, werden vor einer weiteren Bearbeitung auf Ihre Kosten fachgerecht gereinigt. Näheres siehe Betriebsanleitung. Siehe auch Rückwaren-Begleitschein (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/rueckwaren- begleitschein) Dekontaminationserklärung (http://www.siemens.de/sc/dekontaminationserklaerung) SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 56: Elektronik Tauschen
Elektronik tauschen Übersichtsbild ① ⑤ Baugruppenabdeckung Metallabdeckung (nur für Geräteausführung mit HART und Ex) ② ⑥ Befestigungsschrauben mit großem Schrau‐ Befestigungsschrauben mit kleinem Schrau‐ benkopf benkopf ③ ⑦ Elektronik Steg ④ Pneumatikblock Bild 10-1 Elektronik tauschen SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 57: Vorgehensweise
– Bestätigen Sie die Einstellung mit der rechten Taste. Das Display zeigt "COMPL" an. 12.Initialisieren Sie den Stellungsregler, wie im Kapitel "Inbetriebnehmen (Seite 39)" beschrieben. 13.Setzen Sie den Gehäusedeckel auf. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben des Gehäusedeckels fest. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 58: Pneumatikblock Tauschen
6. Bauen Sie die Elektronik ein, wie im Kapitel "Elektronik tauschen (Seite 56)" beschrieben. 7. Stellen Sie den Zuluftdruck PZ an. 8. Initialisieren Sie den Stellungsregler mit dem Parameter "AUTO INIT (Seite 44)" im Menu QUICK START [01]. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 59: Entsorgung
Lieferanten innerhalb der EG zurückgesendet oder an einen örtlich zuge‐ lassenen Entsorgungsbetrieb zurückgegeben werden. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Ausführlichere Informationen über Geräte, die Batterien enthalten, finden Sie unter: Informationen zur Batterie-/Produktrückgabe (WEEE) (https:// support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... - Seite 60 Instandhalten und Warten 10.7 Entsorgung SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
-
Seite 61: Technische Daten
0,05 % Maximaler Übertragungsfehler bezogen auf den Nennsignalbe‐ ± 0,3 % reich Maximaler Einfluss der Umgebungstemperatur ± 0,1 %/10 K Maximale Restwelligkeit ± 0,5 % Galvanische Trennung Galvanisch von den übrigen elektrischen Eingängen und Ausgängen getrennt SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 62: Einsatzbedingungen
200 ... 500 Hz; 0,3 (m/s²)²/Hz (0.98 (ft/s²)²/Hz) 4 Stunden/Achse 11.4 Pneumatische Daten Pneumatische Daten Pneumatisches Betriebsmedium Druckluft, Kohlendioxid (CO ), Stickstoff (N ), Edelgase 1,4 ... 7 bar (20.3 ... 101.5 psi) • Betriebsdruck SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 63: Konstruktiver Aufbau
Mit Dichtmittel 6 Nm (4.4 ft lb) 4 Nm (3 ft lb) • Kabelverschraubung M20 Kunststoff 6 Nm (4.4 ft lb) • Kabelverschraubung M20 Metall 15 Nm (11.1 ft lb) • Kabelverschraubung 1/2-14 NPT Metall SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 64: Regler
± 0,1 … 3 %, plus Hysterese (Hälfte der Totzone, aber mindestens 0,2 %) Minimieren des Maximalwerts Immer aktiv Analogeingang (AI), Klemme 6 und 7 50 ms • Abtastintervall • Auflösung 0,05 % Stellungserfassung 10 ms • Abtastintervall SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 65: Explosionsschutz
Gerät spezifische Artikelnummer. In den folgenden Tabellen werden für variable Stellen in der Artikelnummer Kleinbuchstaben verwendet und erklärt. Je nach eingesetzter Variable verbirgt sich eine andere Bestellvariante. Bestelldaten finden Sie im Katalog FI 01 (http:// www.siemens.de/prozessinstrumentierung/kataloge) im Internet. *= jedes Zeichen 6DR71 (a = 0) 6DR71 (a = 1) -
Seite 66: Kennzeichnungen Für Den Explosionsschutz
CSAUK 21JPN005 für Ex ia IIC T4 Gb CSAUK 21JPN006 für Ex ic IIC T4 Gc 11.7.3 Umgebungstemperatur Maximal zulässige Umgebungstemperatur im explosionsgefährdeten Bereich Stellungsregler Temperaturklasse T4 6DR710* und 6DR711* -20°C ≤ Ta ≤ +80°C SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 67: Elektrische Daten
≤ 100 mA ≤ 100 mA ≤ 100 mA ≤ 750 mW ≤ 7 nF ≤ 7 nF ≤ 66 μH ≤ 66 μH Analogausgang (AO) galvanisch getrennt vom Analogeingang (AI) Prüfspannung DC 840 V, 1 s SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... - Seite 68 Technische Daten 11.7 Explosionsschutz SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
-
Seite 69: Maßbilder
Maßbilder Bild 12-1 Maßbild; Maße in mm [inch] SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... - Seite 70 Maßbilder SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...
-
Seite 71: Produktdokumentation Und Support
Seriennummer verfügbar sind, wie z. B. technische Daten, Ersatzteile, Kalibrierungsdaten oder Werkszertifikate. Eingabe der Seriennummer 1. Öffnen Sie das PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3. Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein. Die für Ihr Gerät relevante Produktdokumentation wird angezeigt und kann heruntergeladen werden. -
Seite 72: A.2 Technischer Support
& Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort, die Sie unter Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner) finden. Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"... -
Seite 73: Bluetooth
Buchse am Flachkabel Bild B-1 SITRANS AW050 Bluetooth-Adapter verbinden 1. Nehmen Sie den Deckel vom SITRANS PS100 ab. ⑨ 2. Schrauben Sie am SIPART PS100 die Kabelverschraubung ③ 3. Schrauben Sie den Zwischenstutzen am SIPART PS100 an. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 74: B.2 Feldgerät Mit Sitrans Mobile Iq App Verbinden
⑤ ⑧ 9. Stecken Sie die Buchse am Flachkabel auf die Service-Schnittstelle 10.Setzen Sie den Deckel auf den SIPART PS100. Schrauben Sie den Deckel fest. Lieferumfang SITRANS AW050 Bluetooth-Adapterkit • SITRANS AW050 Bluetooth-Adapter • Zwischenstutzen M20-M20 • Flachkabel Feldgerät mit SITRANS mobile IQ App verbinden SITRANS mobile IQ ist eine App für mobile Geräte, die es berechtigten Service-Technikern... -
Seite 75: Unbefugter Zugriff
2. Wenn Sie "Passwort rücksetzen" ausgewählt haben, ziehen Sie innerhalb von 60 Sekunden das Flachkabel zwischen SITRANS AW050 und dem Gerät ab. 3. Warten Sie 30 Sekunden. 4. Stecken Sie das Flachkabel erneut an. Das Passwort ist auf den Auslieferungszustand rückgesetzt. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 76: B.3 Technische Daten
BLE 4.2 Reichweite Klasse 2; ca. 10 m je nach Einbaulage Funkzulassung Contains FCC ID: RYYEYSHJN Contains IC ID: 4389B-EYSHJN CMIIT ID: 2020DJ15120 Siehe auch Informationen zur Funkzulassung FCC und IC (Seite 77) Zertifikate (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 77: B.3.3 Informationen Zur Funkzulassung Fcc Und Ic
6. This module can change the output power depending on the circumstances by the application software which is developed by module installer. Any end user cannot change the output power. SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 78: B.4 Maßbild Sitrans Aw050 Bluetooth-Adapter
Bluetooth B.4 Maßbild SITRANS AW050 Bluetooth-Adapter Maßbild SITRANS AW050 Bluetooth-Adapter Bild B-2 Maßbild SITRANS AW050 Bluetooth-Adapter; Maße in mm (Zoll) SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 79: Index
16 Entsorgung, 59 Ex-Bereich Qualifiziertes Personal, 17 Passwort, 75 Explosionsgefährdeter Bereich Rücksetzen, 75 Gesetze und Bestimmungen, 15 Pneumatikblock Gesetze und Bestimmungen für Korea, 15 Tauschen, 58 Produktname, 11 Prüfbescheinigungen, 15 Gesetze und Bestimmungen, 15 SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE... -
Seite 80: Zuluftdruck
SITRANS AW050 Bluetooth-Adapter, 73 Stelldruck Bild, 34 Lage, 7 Support, 72 Support-Anfrage, 72 Symbol Betriebsart, 49 Gerätezustand, 49 Wartung, 49 Tasten Lage, 7 Technischer Support, 72 Ansprechpartner, 72 Partner, 72 Typschlüssel, 65 Vereisen Abluftausgang, 21 SIPART PS100 Betriebsanleitung, 05/2021, A5E45863537-AE...