Seite 1
Einleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Gerätespezifische Sicherheitshinweise Elektropneumatischer Stellungsregler Anhang SIPART PS2 PA und SIPART PS2 FF Liste der Abkürzungen SIL-Sicherheitshandbuch (PA/FF) Ergänzungen zum Gerätehandbuch 6DR551x 6DR561x 09/2005 A5E00489774-01...
Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.
Sie richtet sich an Anlagenplaner, Errichter, Service- und Wartungstechniker sowie Personen, die das Gerät in Betrieb nehmen. Gültigkeitsbereich dieser Dokumentation Dokumentation Diese Dokumentation behandelt die Stellungsregler SIPART PS2 PA/FF lediglich als Teil einer Sicherheitsfunktion. Die vorliegende Dokumentation gilt nur im Zusammenhang mit folgender: Name Bestellnummer SIPART PS2 PA Gerätehandbuch 6DR55xx...
Wir weisen darauf hin, dass der Inhalt der Anleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält.
Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitsbezogenes System Definition: Sicherheitsbezogenes System Ein sicherheitsbezogenes System (SIS, Safety Instrumented System) führt die Sicherheitsfunktionen aus, die erforderlich sind, um einen sicheren Zustand in einer Anlage zu erreichen oder aufrechtzuerhalten. Es besteht aus Sensor, Logikeinheit/Leitsystem und Aktor. Beispiel: Ein Druckmessumformer, ein Grenzsignalgeber und ein Stellventil bilden ein sicherheitsbezogenes System.
Allgemeine Sicherheitshinweise 2.2 Safety Integrity Level (SIL) Bild 2-1 Beispiel für ein sicherheitsbezogenes System (SIS) Funktionsweise Der Messumformer erzeugt einen prozessbezogenen Messwert. Die speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) überwacht diesen Wert auf Überschreiten eines voreingestellten Grenzwerts. Im Störfall erzeugt die SPS ein Abschaltsignal für den angeschlossenen Stellungsregler.
Allgemeine Sicherheitshinweise 2.2 Safety Integrity Level (SIL) Der erreichbare SIL wird durch folgende sicherheitstechnischen Kenndaten bestimmt: • Mittlere Wahrscheinlichkeit gefahrbringender Ausfälle einer Sicherheitsfunktion im Anforderungsfall (PFD • Hardwarefehler-Toleranz (HFT) • Anteil ungefährlicher Ausfälle (SFF) Beschreibung Die folgende Tabelle zeigt die Abhängigkeit des SIL von der mittleren Wahrscheinlichkeit gefahrbringender Ausfälle einer Sicherheitsfunktion des gesamten sicherheitsbezogenen Systems"...
Seite 10
Allgemeine Sicherheitshinweise 2.2 Safety Integrity Level (SIL) Siehe auch Sicherheitstechnische Kenndaten (Seite 3-4) SIL-Sicherheitshandbuch (PA/FF) Ergänzungen zum Gerätehandbuch, 09/2005, A5E00489774-01...
• Elektromagnetische Verträglichkeit nach EN 61326/A1, Anhang A.1 Sicherheitsfunktion Sicherheitsfunktion beim Stellungsregler Die Sicherheitsfunktion beim Stellungsregler SIPART PS2 PA und SIPART PS2 FF ist das Entlüften des angeschlossenen Ventilantriebs. Durch die dort eingebaute Feder wird das Ventil in die geforderte Sicherheitsstellung gebracht, Stichwort "Dichtschließen". Abhängig von der Wirkrichtung dieser Feder wird das Ventil vollständig geöffnet oder geschlossen.
überwachten oder anderweitig sicheren Zustand bringen. Die MTTR beträgt 8 Stunden. Die berechnete Mean Time Between Failures (MTBF) für die Stellungsregler SIPART PS2 PA und SIPART PS2 FF beträgt 73 Jahre. Die MTBF für die Grundelektronikbaugruppe beträgt 187 Jahre nach SN29500.
Bei Bestellung von Ersatzgeräten bitte die Seriennummer des Originalgeräts angeben. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild. Anschrift der zuständigen Reparaturstelle, Ansprechpartner, Ersatzteillisten usw. finden Sie im Internet unter: Verweis www.siemens.com/automation/services&support www.automation.siemens.com/partner Wartung/Überprüfung Funktion überprüfen Wir empfehlen, die Funktionsfähigkeit des Stellungsreglers in regelmäßigen Zeitabständen von einem Jahr zu überprüfen.
• Der Stellungsregler wird gegen ungewollte und unbefugte Veränderungen/Bedienung gesperrt. • Das Abschaltsignal für die Stellungsregler SIPART PS2 PA und SIPART PS2 FF am Eingang für die Sicherheitsabschaltung (Klemmen 81 und 82) wird von einem sicheren System generiert, welches mindestens SIL 2 erfüllt. Der LOW-Pegel beträgt maximal 4,5 V an den Eingangsklemmen.
Gerätespezifische Sicherheitshinweise 3.6 Sicherheitstechnische Kenndaten • Die Drossel im Y1-Kreis darf im laufenden Betrieb nicht vollständig geschlossen werden. • Die pneumatische Hilfsenergie ist frei von Öl, Wasser und Schmutz nach: DIN/ISO 8573-1, maximal Klasse 2 • Die mittlere Temperatur über einen langen Zeitraum betrachtet beträgt 40 °C. •...
Seite 16
Gerätespezifische Sicherheitshinweise 3.6 Sicherheitstechnische Kenndaten SIL-Sicherheitshandbuch (PA/FF) Ergänzungen zum Gerätehandbuch, 09/2005, A5E00489774-01...
However, as the Electro- pneumatic Positioner SIPART PS2 PA / FF is only one part of the final element it should not claim more than 20% of the range. For a SIL 2 application the total PFD...
Seite 21
Anhang A.2 Prüfbericht (Auszug) As the Electro-pneumatic Positioner SIPART PS2 PA / FF is supposed to be a proven-in-use device, an assessment of the hardware with additional proven-in-use demonstration for the device and its software was carried out. The proven-in-use investigation was based on field return data collected and analyzed by SIEMENS AG, A&D PI TQ2.
Seite 22
2,5. A similar multiplier should be used if frequent temperature fluctuation must be assumed. A user of the Electro-pneumatic Positioner SIPART PS2 PA / FF can utilize these failure rates in a probabilistic model of a safety instrumented function (SIF) to determine suitability in part for safety instrumented system (SIS) usage in a particular safety integrity level (SIL).
Liste der Abkürzungen Abkürzungen Abkürzung Ausgeschrieben in Englisch Bedeutung Hardware Fault Tolerance Hardwarefehler-Toleranz: Fähigkeit einer Funktionseinheit, eine geforderte Funktion bei Bestehen von Fehlern oder Abweichungen weiter auszuführen. MTBF Mean Time Between Failures Mittlere Zeitdauer zwischen zwei Ausfällen MTTR Mean Time To Repair Mittlere Zeitdauer zwischen dem Auftreten eines Fehlers in einem Gerät oder System und der Reparatur Probability of Failure on Demand...
Liste der Abkürzungen B.1 Abkürzungen Abkürzung Ausgeschrieben in Englisch Bedeutung Druckmessung: 1oo2-Architektur. Ein sicherheitsbezogenes System entscheidet, dass eine vorgegebene Druckgrenze überschritten ist, wenn einer von zwei Drucksensoren diese Grenze erreicht. Bei einer 1oo1-Architektur ist nur ein Drucksensor vorhanden. SIL-Sicherheitshandbuch (PA/FF) Ergänzungen zum Gerätehandbuch, 09/2005, A5E00489774-01...
Glossar Gefahrbringender Ausfall Ausfall mit dem Potenzial, das sicherheitsbezogene System in einen gefährlichen oder sicherheitstechnisch funktionsunfähigen Zustand zu versetzen. Safety Integrity Level → Sicherheitsbezogenes System Ein sicherheitsbezogenes System (SIS, Safety Instrumented System) führt die Sicherheitsfunktionen aus, die erforderlich sind, um einen sicheren Zustand in einer Anlage zu erreichen oder aufrechtzuerhalten.
Seite 28
Glossar SIL-Sicherheitshandbuch (PA/FF) Glossar-2 Ergänzungen zum Gerätehandbuch, 09/2005, A5E00489774-01...
Seite 29
Index Sicherheitsfunktion, 3-3 überprüfen, 3-3 Sicherheitsfunktion, 3-1 Störung, 3-3 Dichtschließen, 3-1 System Dokumentation Sicherheitsbezogen, 2-1 vorauszusetzende, 1-1 Überprüfung, 3-4 Kenndaten sicherheitstechnisch, 3-4 Wartung, 3-4 Pz, 3-5 Y1, 3-5 Sicherheitsabschaltung, 3-1 SIL-Sicherheitshandbuch (PA/FF) Index-1 Ergänzungen zum Gerätehandbuch, 09/2005, A5E00489774-01...