true TBR Serie Installationsanleitung
Bar kühlschrank
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
TRUE
TBR72-RISZ1-L-S-GGG
TRUE MANUFACTURING CO., INC.
2001 East Terra Lane • O'Fallon, Missouri 63366-4434
(636) 240-2400 • FAX: (636)-272-2408
International FAX: (636)-272-7546 • (800)-325-6152
Abteilung Ersatzteile: (800)-424-TRUE (424-8783)
Abteilung Ersatzteile FAX: (636)-272-9471
Nordamerika – Kanada
und Karibik
Fragen zur Garantie – Telefon: +1 855 878 9277
Fragen zur Garantie – Fax: +1 636 980 8510
Technische Fragen – Telefon: +1 855 372 1368
Fragen zur Garantie – E-Mail:
warrantyinquiries@truemfg.com
Technische Fragen – E-Mail:
service@truemfg.com
Montag bis Freitag: 7:00-18:00 Uhr CST.
Samstag: 8:00 - 12:00 Uhr.
TEC_TM_045 | REV. A | DE
MANUFACTURING CO., INC.
Mexiko
Telefon: +52 555 804 6343/44
service-mexicocity@truemfg.com
Mo-Fr 9:00 Uhr - 17:30 Uhr
Lateinamerika
Telefon: +56 232 13 3600
servicelatam@truemfg.com
Mo-Fr 9:00 Uhr - 17:30 Uhr
INSTALLATIONS ANLEITUNG
BAUREIHE TBR/TDR
INSTALLATIONS ANLEITUNG
Vereinigtes Königreich,
Irland, Naher Osten,
Afrika und Indien
Telefon: +44 (0) 800 783 2049
service-emea@truemfg.com
Mo-Fr 8:30 Uhr - 17:00 Uhr
10/7/2021
TDR48-RISZ1-L-B-SG
BAUREIHE TBR/TDR
Übersetzung der Original-Anleitung
Europäische Union
Australien
und Gemeinschaft
Telefon: +61 2 9618 9999
Unabhängiger Staaten
service-aus@truemfg.com
Telefon: +49 (0) 7622 6883 0
Mo-Fr 8:30 Uhr - 17:00 Uhr
service-emea@truemfg.com
Mo-Fr 8:00 Uhr - 17:00 Uhr
Seite 1 von 32
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für true TBR Serie
Inhaltszusammenfassung für true TBR Serie
- Seite 1 TRUE MANUFACTURING CO., INC. INSTALLATIONS ANLEITUNG BAUREIHE TBR/TDR TBR72-RISZ1-L-S-GGG TDR48-RISZ1-L-B-SG TRUE MANUFACTURING CO., INC. 2001 East Terra Lane • O’Fallon, Missouri 63366-4434 INSTALLATIONS ANLEITUNG (636) 240-2400 • FAX: (636)-272-2408 International FAX: (636)-272-7546 • (800)-325-6152 BAUREIHE TBR/TDR Abteilung Ersatzteile: (800)-424-TRUE (424-8783) Übersetzung der Original-Anleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com V I EL EN DAN K FÜ R I H R E N E I N K AU F Gratulation! Sie haben den besten Gewerbekühlschrank erworben, der derzeit auf dem Markt erhältlich ist. Er wird Ihnen lange Jahre gute Dienste leisten. Inhalt Sicherheit Wartung, Pflege und Reinigung... -
Seite 3: Grundlegende Sicherheits- Und Warnhinweise
Sie haben einen der besten Gewerbekühlschränke auf dem Markt erworben. Er wurde unter Einhaltung strikter Qualitätskontrollen ausschließlich mit qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt. Ihr TRUE-Kühlgerät leistet Ihnen bei richtiger Wartung viele Jahre einwandfreie Dienste. – Dieses Gerät nur für den in dieser Installationsanleitung beschriebenen Bestimmungszweck verwenden. -
Seite 4: Vor Der Installation Verantwortung Des Eigentümers
Kältetechniker und Elektriker ausführen zu lassen. Das Geld für eine professionell ausgeführte Installation ist gut angelegt. Vor dem Beginn der Installation das TRUE-Gerät sorgfältig auf Trans port- schäden untersuchen. Wird ein Schaden festgestellt, dann unverzüglich eine Schadensmeldung beim Transportunternehmen einreichen. -
Seite 5: Installation
BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Installation Auspacken Benötigte Werkzeuge • Verstellbarer Schraubenschlüssel • Kreuzschlitzschraubendreher • Wasserwaage Zum Auspacken des Gerätes empfehlen wir das folgende Verfahren: 1. Äußere Verpackung entfernen (Karton und Luftpolster oder Styropor-Ecken und Kunststofffolie). Siehe Abb. 1. Auf verborgene Schäden überprüfen. Auch hier gilt: Bei Feststellung eines Schadens bitte umgehend eine Schadensmeldung beim Transportunternehmen einreichen. -
Seite 6: Anbringen Der Rollen
BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Installation (Forts.) Aufstellungsort 1. Sicherstellen, dass Ablaufschläuche sich in der Schale befinden. 2. Stecker und Kabel aus dem unteren hinteren Teil des Kühlgerätes führen (NICHT einstecken). 3. Das Gerät sollte so nah an der Stromversorgung stehen, dass keine Verlängerungskabel erforderlich sind. -
Seite 7: Nivellieren Und Abdichten Des Schranks Zum Fußboden
(parallel zu den Schrankseiten). Schrank nivellieren. Nivellieren 3. Den Umriss des Kühlgerätes auf dem Boden anzeichnen. Die ordnungsgemäße Nivellierung Ihres TRUE-Kühlgerätes 4. Die Vorderseite des Schranks anheben und aufbocken. ist entscheidend für den ordnungsgemäßen Betrieb (bei fest stehenden Modellen). Die Nivellierung wirkt sich auf die effektive 5. -
Seite 8: Elektrische Installation Und Sicherheit
Stromquelle. • Wandsteckdose und Stromkreis müssen von einem qualifizierten Elektriker überprüft werden, damit die TRUE übernimmt keine Garantie für Geräte, die über ein ordnungsgemäße Erdung der Steckdose sichergestellt ist. Verlängerungskabel angeschlossen sind. • Falls es sich um eine (amerikanische) Steckdose mit zwei Verwendung von Verlängerungskabeln... -
Seite 9: Aufbauen Des Schranks
BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Aufbauen des Schranks Montage der Ablageböden Vorgehensweise 1. Die Halter in die Schiene mit den Aufnahmebohrungen einhaken. Siehe Abb. 1. 2. Die Lasche leicht zusammendrücken und sie in der darunter liegenden Öffnung befestigen. Siehe Abb. 2. BITTE BEACHTEN SIE: Die Lasche des Halters muss zur Anbringung möglicherweise zusammengedrückt oder gedreht werden. -
Seite 10: Tdr-Zubehör
BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Aufbauen des Schranks (Forts.) TDR-Zubehör Installieren der Schanksäule 1. Den Gummiring (siehe Abb. 1) oberhalb der Montagebohrungen in der Arbeitsplatte einsetzen. 2. Den Bierschlauchanschluss (siehe Abb. 2) an der Schanksäule festschrauben. Siehe Abb. 3. 3. Den Bierschlauch durch die Öffnung in den Schrank einführen. Siehe Abb. -
Seite 11: Auffangwanne Unter Dem Zapfhahn
BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Aufbauen des Schranks (Forts.) Komponenten Gitter über Auffangwanne Auffangwanne Dichtring Auffangwanne Schlauchanschluss Auffangwanne Auffangwanne unter dem Zapfhahn 1. Dichtring auf das Auslassrohr der Auffangwanne schieben. 2. Das Auslassrohr in den Anschluss für die Auffangwanne einführen. 3. Die Auffangwanne vorsichtig auf der Arbeitsplatte platzieren. 4. -
Seite 12: Luftverteiler Und Verteilerabdeckung
BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Aufbauen des Schranks (Forts.) Luftverteiler und Verteilerabdeckung Auffangflasche mit Einhängvorrichtung Optional ist eine Flasche mit zugehöriger Einhängevorrichtung Ein in 2 Richtungen funktionierender Luftverteiler dient dazu, zwei erhältlich, um das übergelaufene Bier aus der Auffangwanne unter Fässer mit einer einzigen CO₂-Leitung unter Druck zu setzen. Der dem Zapfhahn aufzufangen. - Seite 13 BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Aufbauen des Schranks (Forts.) Leitungsanschlüsse (Forts.) KEINE BOHRUNGEN ERLAUBT* – Flächen mit Türen dürfen auf keinen Fall angebohrt werden! Leitungsanschlüsse zum Anbringen von Bohrungen erhältlich. *Gilt für alle Größen. Das Beispiel zeigt eine 3-türige Variante. 362 mm 156 mm 51 mm DRAUFSICHT SEITENANSICHT VERFLÜSSIGEREINHEIT...
-
Seite 14: Anbringen Einer Verkleidung
BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Aufbauen des Schranks (Forts.) Anbringen der Verkleidung Verkleidungen sind individuell zu bestellen. Benötigtes Werkzeug • Material zum Schutz der • Anreißwerkzeug Oberflächen* • Klebeband • Kreuzschlitzschraubendreher • 3/8"-Bohrer • 2+ Spannbügel (≥ 50,8 mm) • 17/64"-Bohrer • Schraubenschlüssel 5/16” •... - Seite 15 BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Aufbauen des Schranks (Forts.) Anbringen der Verkleidung (Forts.) 5. Tür und Verkleidung dafür mit Spannbügeln festklemmen. Siehe Abb. 6. BITTE BEACHTEN SIE: Falls die Spannbacken der Spannbügel nicht gepolstert sind, zwischen Spannbügel und Verkleidung Material zum Schutz der Verkleidungsoberfläche legen.
-
Seite 16: Benutzung Des Schranks
Ihrem TRUE-Händler oder einem empfohlenen Servicepartner bestellen. Werkseitig eingebaute TruLumina-LEDs (optional) • Eine gute Luftzirkulation in Ihrem TRUE-Gerät ist wichtig. Zum Ändern der Anzeigefarbe der TruLumina-LEDs den Darauf achten, dass Produkte nicht gegen die Seiten oder Lichtschalter aus- und wieder einschalten. Um sich alle verfügbaren die Rückwand drücken und nicht näher als 101,6 mm an das... -
Seite 17: Allgemeiner Bedienablauf
BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Bedienung des Schranks (Forts.) Kühl- und Gefriergeräte Wenn der Schrank angeschlossen ist • Bei Glastürmodellen leuchtet die Innenbeleuchtung (siehe vorherige Seite zur Position des Lichtschalters). • Eine elektronische Steuerung mit Digitalanzeige leuchtet (falls installiert). • Der Kompressor und/oder der oder die Verdampferlüfter starten gegebenenfalls nach einer kurzen Verzögerung. Diese Verzögerung richtet sich nach der Zeit oder Temperatur. -
Seite 18: Fassbier - Lagerung Und Handhabung
BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Bedienung des Schranks (Forts.) Fassbier – Lagerung, Handhabung und Betrieb FASSBIER IST WIE EIN LEBENSMITTEL ZU BEHANDELN. Druck Der Druck beim Ausschenken des Biers ist von folgenden Faktoren Fassbier ist in der Regel nicht pasteurisiert. Es muss unbedingt abhängig: ordnungsgemäß... -
Seite 19: Fehlerbehebung
BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Bedienung des Schranks (Forts.) Probleme beim Bierzapfen und Fehlerbehebung Es müssen stets die Empfehlungen Ihres Bierlieferanten zu Trübes Bier Temperatur und CO₂-Druck eingehalten werden, um Problemen Bier im Glas ist nicht klar, sondern trüb. beim Zapfen von Bier vorzubeugen. •... -
Seite 20: Auswechseln Der Co₂-Gasflasche
BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Bedienung des Schranks (Forts.) Auswechseln der CO₂-Gasflasche Einstellen des Drucks am CO₂-Regler Erhöhen des Drucks VORSICHT – Beim Auswechseln einer CO₂-Gasflasche bitte stets 1. Absperrhahn C schließen. an folgende Anweisungen halten: 2. Regler B im Uhrzeigersinn drehen, um den Druck anzupassen. Vorgehensweise 3. -
Seite 21: Wartung, Pflege Und Reinigung Reinigen Der Schanksäule
Unabhängig von der Bauart müssen Zapfanlagen regelmäßig Hilfsmittel und Werkzeuge zum Reinigen der Zapfanlage gereinigt werden. Dabei genügt es nicht, die Zapfanlage nur mit Wasser zu reinigen. True empfiehlt eine Reinigung der Zapfanlage bei jedem Fasswechsel. Eine saubere Zapfanlage sorgt für optimale Qualität beim Bierausschank. -
Seite 22: Benötigte Werkzeuge
BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Wartung, Pflege und Reinigung (Forts.) – Bei Betrieb, Wartung oder Reparaturen mit Vorsicht VORSICHT vorgehen, um Schnittverletzungen oder Quetschungen durch Gehäuseteile/Komponenten zu vermeiden. Verflüssiger reinigen Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: –... - Seite 23 Wichtige Informationen zur Garantie DIE REINIGUNG DES VERFLÜSSIGERS IST NICHT VON DER GARANTIE GEDECKT! Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den TRUE Manufacturing Service in Ihrer Nähe. Standorte und Kontaktinformationen finden Sie auf der vorderen Umschlagseite. • Verflüssiger ziehen Schmutz an und müssen alle 30 Tage oder nach Bedarf auch häufiger gereinigt werden.
-
Seite 24: Pflege Und Reinigung Von Edelstahl, 8 Tipps
BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Wartung, Pflege und Reinigung (Forts.) Pflege und Reinigung von Edelstahl 8 Tipps zur Rostvermeidung auf Edelstahl – KEINE Stahlwolle, Scheuermittel oder auf Chlor VORSICHT Ausrüstung sauber halten basierenden Produkte zum Reinigen von Edelstahlflächen Beugen Sie der Entstehung von hartnäckigen Flecken durch verwenden. -
Seite 25: Einstellen Und Instandhalten Des Schranks
BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Einstellen und Instandhalten des Schranks & Austauschen der Komponenten BITTE BEACHTEN SIE: Alle Schrankeinstellungen dürfen erst vorgenommen werden, NACHDEM überprüft wurde, ob der Schrank eben und sicher steht. Wartung und Austausch von Komponenten • Auszutauschende Teile sind stets durch Teile des Originalherstellers zu ersetzen. - Seite 26 BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Einstellen und Instandhalten des Schranks & Austauschen der Komponenten (Forts.) Ändern des Türanschlags (Forts.) 4. Sämtliche Armaturen von der Tür entfernen, mit Ausnahme des Türgriffs (siehe Abb. 4a und 4b). Die Türwinkel zur Seite legen. BITTE BEACHTEN SIE: Nur die Türwinkel werden später wieder angebracht.
-
Seite 27: Benutzung Der Schiebetür - Ausbauen Der Tür
Bei Schränken mit zwei Türen bitte mit Schritt 5 fortfahren 3. Die rechte Tür so weit nach links schieben, dass ihr linker Türrand mit dem Anfang des TRUE-Logos oben im Türrahmen bündig ist (siehe Abb. 5). Anschließend die Tür wie in Schritt 2 beschrieben aus dem Türrahmenkanal entfernen (siehe Abb. -
Seite 28: Benutzung Der Schiebetür - Justieren Der Tür
BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Einstellen und Instandhalten des Schranks & Austauschen der Komponenten (Forts.) Abb. 7 Die Türschnur aus dem Laufrollenwinkel nehmen Abb. 8 Der schwarze Schnurhalter wird nach hinten geschoben und so aus der Öse entfernt Abb. 9 Die Türschnur muss in die Öse eingesetzt werden, die sich am dichtesten an der Laufrolle befindet Benutzung der Schiebetür –... -
Seite 29: Austauschen Der Türdichtung
BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Einstellen und Instandhalten des Schranks & Austauschen der Komponenten (Forts.) Austauschen der Türdichtung Benötigte Werkzeuge • Kartuschenpresse • 100 % schwarzes Silikon Es gibt zwei Arten von Türdichtungen: schmale und breite Türdichtungen (siehe Abb. 1). Welche für Ihr Gerät die richtige ist, richtet sich nach Alter und Modell des Schranks. -
Seite 30: Schwenktürschloss & Austauschen Der Nocke
BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Einstellen und Instandhalten des Schranks & Austauschen der Komponenten (Forts.) Schwenktürschloss & Austauschen der Nocke Die Tür muss sich in geöffneter Stellung befinden, damit Sie fortfahren können. Ausbauen der Komponenten 1. Den Masterschlüssel (im mitgelieferten Ersatzschloss-Set) in den Schließzylinder stecken. - Seite 31 BAUREIHE TBR/TDR www.truemfg.com Hinweise TEC_TM_045 | REV. A | DE 10/7/2021 Seite 31 von 32...
- Seite 32 www.truemfg.com Seite 32 von 32 10/7/2021 TEC_TM_045 | REV. A | DE...