Werbung
IM34-11Ex-i/IM34-12Ex-Ri
Schalterstellung/
Funktionen der Schiebeschalter
S1-S4: Mit den 4 Schaltern lassen
Switch position/
Position interrupteur
sich folgende Funktionen auswählen:
S1 S2
S3
S4
Thermoelement Typ B (IEC 584)
0
0
0
0
0
0
0
1
Typ E
0
0
1
0
Typ J
Typ K
0
0
1
1
0
1
0
0
Typ N
0
1
0
1
Typ R
0
1
1
0
Typ S
0
1
1
1
Typ T (IEC 584)
1
0
0
0
Typ L (DIN 43710)
1
0
1
0
Spannungseingang:
Der Thermoelementeingang kann für
die spannungslineare Umsetzung von
Kleinspannungen -100...+160 mV ver-
wendet werden. Mit den Drehschaltern
erfolgt die Einstellung dann in mV.
Die Schiebeschalter S5 und S6 erhal-
ten andere Bereichsangaben:
S5 = 0:
S5 = 1:
S6 = 0:
S6 = 1:
1
1
0
0
Pt100 bzw. Ni100 mit 4-Leiter-An-
schluss;
1
1
0
1
Pt100 bzw. Ni100 mit 3-Leiter-An-
schluss, Brücke beachten;
1
1
1
0
Pt100 bzw. Ni100 mit 2-Leiter-An-
schluss, Brücke beachten; beim
2-Leiter-Anschluss muss der Leitungs-
längenwiderstand abgeglichen werden
(siehe Schalterstellung 1111).
Leitungsabgleich: beim 2-Leiter-An-
1
1
1
1
schluss muss der Leitungslängen-wi-
derstand abgeglichen werden. Auch
beim Thermoelementbetrieb mit externer
Kaltstelle ist der Abgleich notwendig.
Dazu ist die Messstelle kurzzuschlie-
ßen und der nebenstehende Code für
den Leitungsabgleich zu wählen. Die
LEDs Pwr und ó blinken abwechselnd.
Sobald beide gemeinsam blinken, ist
der Abgleich durchgeführt; es ist eine
andere Funktion zu wählen und der
Kurzschluss aufzuheben.
-100...-1 mV oder
0...+99 mV für den
Anfangsbereich;
0...+99 mV oder
+100...+160 mV für den
Endbereich;
Functions of slide switches
S1-S4: The 4 switches serve to select
the following functions:
Thermoelement type B (IEC 584)
Type E
Type J
Type K
Type N
Type R
Type S
Type T (IEC 584)
Type L (DIN 43710)
Voltage input:
the input for thermoelements can be
used for linear conversion of low volta-
ges from -100...+160 mV. In this case
the rotary switches are used to adjust
mV values while the slides switches
S5 and S6 operate with different range
indications:
S5 = 0:
-100...-1 mV or
S5 = 1:
0...+99 mV for the lower
range;
S6 = 0:
0...+99 mV or
S6 = 1:
+100...+160 mV for the
upper range;
Pt100 or Ni100 components with
4-wire connection;
Pt100 or Ni100 components with
3-wire connection, observe bridge;
Pt100 or Ni100 components with
2-wire connection, observe bridge;
when using 2-wire connections, the
line length resistance must be adjusted
(see switch position 1111).
Line compensation: when using 2-wire
connections, the line length resistance
must be adjusted. Line compensa-
tion is also necessary when using
thermoelements with an external cold
junction. For this it is necessary to
short-circuit the measuring point and
to select the code for line compensa-
tion as shown on the left. The Pwr and
the ó LED fl ash alternately. Successfull
line compensation is indicated by
mutual fl ashing of both LEDs. Please
select a different function and remove
the short-circuit.
Fonction des commutateurs S1-S4:
Les 4 commutateurs permettent de
sélectionner les fonctions suivantes:
Thermocouple type B (IEC 584)
Type E
Type J
Type K
Type N
Type R
Type S
Type T (IEC 584)
Type L (DIN 43710)
Entrée de tension:
L'entrée thermocouple peut être
utilisée pour la conversion linéaire en
fonction de la valeur des faibles ten-
sions-100...+160 mV. Dans ce cas,
les commutateurs rotatifs sont utilisés
pour un réglage en mV alors que les
commutateurs S5 et S6 permettent de
travailler dans différentes plages.
S5 = 0:
-100...-1 mV ou
S5 = 1:
0...+99 mV pour la plage intiale;
S6 = 0:
0...+99 mV ou
S6 = 1:
+100...+160 mV pour la
plage fi nale;
Pt100 ou Ni100 avec raccordement en
technique 4 fi ls;
Pt100 ou Ni100 avec raccordement en
technique 3 fi ls, tenir compte du pont;
Pt100 ou Ni100 avec raccordement
en technique 2 fi ls, tenir compte
des ponts; en cas de raccordement
en technique 2 fi ls, il est nécessaire
de compenser la résistance de la
longueur de la ligne (voir position
interrupteur 1111).
Compensation de ligne : en cas de
raccordement en technique 2 fi ls,
il est nécessaire de compenser la
résistance de la longueur de la ligne.
La compensation de ligne s'impose
également en cas d'utilisation de
thermocouples avec un point froid
externe. A cet effet il est nécessaire de
court-circuiter le point de mesure et de
sélectionner le code de compensation
tel qu'il est indiqué à gauche. Les LED
Pwr et ó clignotent alternativement.
Une compensation de ligne correcte
est indiquée par un clignotement en
commun des deux LED; Une autre
fonction est à sélectionner et le court-
circuit à lever.
3 /0207
Werbung
