turck IM34-11Ex-i Handbuch

DE / EN .................................. Seite/page 1...6
FR / PT ............................. Page/página 7...12
Temperaturmessverstärker
IM34-11Ex-i
IM34-12Ex-Ri
Gerätekurzbeschreibung
• Eingänge für Ni100- bzw. Pt100-Widerstände nach IEC 751, Thermoele-
mente nach IEC 584 und für Kleinspannungen (mV-Bereich)
•
Eingangskreise eigensicher Ex ia
•
Anwendungsbereich nach ATEX: II (1) G, II (1) D, II 3 G
• Zugelassen für Einbau in Zone 2
•
Drahtbruchüberwachung
•
Kurzschlussüberwachung für Pt100- bzw. Ni100-Widerstände
• Galvanische Trennung der Ein- und Ausgangskreise zueinander,
untereinander und zur Versorgung
•
Analoger Stromausgang 0/4...20 mA
• Grenzwertrelais (nur IM34-12Ex-Ri)
•
Temperaturlineare Umsetzung
•
Seitliche Geräteeinstellung
•
Gehäuse mit codierten abziehbaren Klemmenblöcken
Klemmenbelegung (Fig. 2)
Eigensichere Eingänge an Klemmen 1 – 6
1, 2 Thermoelement- und mV-Eingang
3 – 6 Ni100- bzw. Pt100-Eingang
7, 8 Analoger Stromausgang
9, 10 Grenzwertrelais (nur IM34-12Ex-Ri)
11, 12 Betriebsspannungsanschluss
20...250 VAC/20...125 VDC, ≤ 3 W
Leitungsanschluss durch anhebende Käfige mit unverlierbaren Schrauben,
Anschlussquerschnitt: ≤ 1 × 2,5 mm
Endhüsen, max. Anzugsdrehmoment: 0,5 Nm
LED-Anzeigen (Fig. 1)
Pwr grün Betriebsbereitschaft
ó
rot Fehler
1 gelb Relais angezogen (nur IM34-12Ex-Ri)
Hinweis: Statusanzeigen, siehe Tab. 1 auf Seite 2
Fig. 1
10 11 12 10
7 8 9 7
Pwr Pwr
1
Zone 2: Do not dis-
Zone 2: Do not dis-
connect when live! connect when live!
IM34-11Ex-i IM34-12Ex-Ri
4
4 5 6
1 2 3 1
1 / 12
, 2 × 1,5 mm oder 2 × 1 mm
2 2 2
Fig. 2
IM34-11Ex-i
11 12
8 9
IM34-12Ex-Ri
5 6
2 3
Temperature measuring amplifier
IM34-11Ex-i
IM34-12Ex-Ri
Short description
• Inputs for Ni100 or Pt100 acc. to IEC 751, thermoelements acc. to IEC 584
and for low voltages (mV range)
•
Intrinsically safe input circuit Ex ia
•
Area of application acc. to ATEX: II (1) G, II (1) D, II 3 G
• Approved for installation in zone 2
•
Wire-break monitoring
•
Short-circuit monitoring of Pt100 or Ni100 components
• Galvanic isolation between input and output circuits and supply
•
Analog current output 0/4...20 mA
•
Limit value relay (IM34-12Ex-Ri only)
• Temperature linear conversion
•
Device configuration on side of housing
•
Housing with coded and removeable terminal blocks
Terminal configuration (Fig. 2)
Intrinsically safe inputs at terminals 1 – 6
1, 2 Thermoelement and mV input
3 – 6 Ni100 or Pt100 input
7, 8 Analog current output
9, 10 Limit value relay (IM34-12Ex-Ri only)
11, 12 Supply voltage connection
20...250 VAC/20...125 VDC, ≤ 3 W
Connection via lifting cages with captive screws, connection profile:
mit Ader- ≤ 1 × 2.5 mm , 2 × 1.5 mm
2
torque: 0.5 Nm
LED indications (Fig. 1)
Pwr green
ó
red
1 yellow
Attention: Status indications, see table 1 on page 2
mV
4
RTD
mV TC
4
RTD
or 2 × 1 mm with wire sleeves, max. tightening
2 2
power on
error
relay energized (IM34-12Ex-Ri only)
+ 1
TC
– 2
3 2
3
6
GN RD
5
Pwr
4
+ 1
– 2
3 2
3
YE
6
5
GN RD
4
Pwr
7 +
0/4...20 mA
8 –
R L £ 600 W
11
Power
12
7 +
0/4...20 mA
8 –
R L £ 600 W
9
£ 250 VAC/120 VDC
£ 500 VA/60 W
10
£ 2A
11
Power
12