Werbung
IM34-11Ex-i/IM34-12Ex-Ri
Einstellungen (Fig. 3)
Die Geräteeinstellung erfolgt durch 4 Drehschal-
ter und 10 Schiebeschalter (bei IM34-12Ex-Ri:
7 Dreh- und 13 Schiebeschalter) auf der rechten
Gehäuseseite.
• Endtemperatur T
: Mit den beiden Dreh-
H
schaltern (1, 2) wird die Temperatur eingestellt,
die einem Ausgangsstrom von 20 mA ent-
spricht. Der Drehschalter 2 gibt die Hundert-
gradwerte und der Schalter 1 die Zehngrad-
werte an. Somit lassen sich Temperaturen in
10-K-Schritten einstellen. (Beispiel für Dreh-
schalterstellung: 53 ⇒ 530 °C).
Befi ndet sich der Schiebeschalter S6 in
Stellung 1, so erhöht sich die Einstellung
auf den Temperaturbereich 1000...1990 °C
(siehe auch Seite 4). Dem eingestellten
Wert der Drehschalter ist 1000 °C hinzu zu
addieren. (Beispiele für Drehschalterstellung:
53 ⇒ 1530 °C; 00 ⇒ 1000 °C).
• Anfangstemperatur T
: mit den beiden
L
Drehschaltern (3, 4) wird die Temperatur
eingestellt, die einem Ausgangsstrom von
0 bzw. 4 mA (Einstellung durch Schiebeschal-
ter S8), entspricht. Befi ndet sich der Schie
beschalter S5 in Stellung1, dann gibt der
Drehschalter 4 die Hundertgradwerte und der
Schalter 3 die Zehngradwerte an. Die Einstel-
lung erfolgt im Temperaturbereich 0...+990 °C
in 10-K-Schritten. (Beispiel für Drehschalter
stellung:
23 ⇒ 230 °C). Befi ndet sich der Schalter S5 in
Stellung 0, dann gibt der Drehschalter 4 die
negativen Zehngradwerte und Drehschalter 3
die Eingradwerte an. Die Einstellung erfolgt im
Temperaturbereich -100...-1 °C in 1-K-
Schritten. (Beispiele für Drehschalterstellung:
23 ⇒ -23 °C; 00 ⇒ -100 °C).
• Schaltschwelle für Relais (nur IM34-12Ex-Ri)
Drehschalter 5 = Hundertgradwerte
Drehschalter 6 = Zehngradwerte
Drehschalter 7 = Eingradwerte
S11 und S12 = 1: dem eingestellten Wert ist
1000 °C hinzu zu addieren. S11 = 0: der
eingestellte Wert ist negativ. Mit S13 wird die
Wirkungsrichtung eingestellt (siehe Seite 4).
Fig. 3
4
2
Measuring range to
9 0 1
Messbereich bis
T
[°C]
8
H
7
6 5
Observe min.
measuring range
9 0 1
Min. Messbereich
8
beachten
7
6 5
Measuring range from
Messbereich von
x 10 (S5 = 1)
T
[°C]
x –1 (S5 = 0)
L
Measuring mode / Messmodus
Line compensation for 2 wires
Leitungsabgleich für 2 Ltg.
RTD
(Pt100: –100...800 °C;
Ni100: – 60...250 °C)
Voltage input –100...+160 mV
Spannungseingang
Thermocouple (TC)
Thermoelement (TC)
(DIN 43710) Type:
L (–100.... 900 °C)
(IEC 584)
Typ:
T (–100.... 400 °C)
S ( – 50...1750 °C)
R ( – 50...1750 °C)
N (–100...1300 °C)
K (–100...1372 °C)
J (–100...1200 °C)
E (–100...1000 °C)
B (+400...1750 °C)
2 /0207
Adjustments (Fig. 3)
The device settings are accomplished with 4 rota-
ry switches and 10 slide switches (IM34-12Ex-Ri:
7 rotary switches and 13 slide switches) located
on the right side of the housing.
• High temperature value T
temperature range value according to an out-
put current of 20 mA is set with the two rotary
switches (1, 2). Rotary switch 2 serves to set
temperature values in increments of a hundred
degrees celsius. Switch 1 serves to set the
temperature in steps of ten degrees. Thus, the
temperature values can be set in steps of 10 K.
(Example for switch position: 53 ⇒ 530 °C).
If the slide switch S6 is in position 1, the
temperature range is automatically increased by
a 1000 °C to1000...1990 °C (s. page 4 also ).
Add a 1000 °C to the temperatue value adjus-
ted with rotary switches 1 and 2. (Examples for
switch position: 53 ⇒ 1530 °C; 00 ⇒ 1000 °C).
• Low temperature value T
switches (3, 4) serve to set the temperature
which accords to an output current of 0 or
4 mA (determined by slide switch S8). If slide
switch S5 is in position 1, rotary switch num-
ber 4 is used to adjust the temperature in
hundreds, while switch 3 adjusts the tens
place. Adjustment takes place in a tempera-
ture range of 0...+990 °C in increments of 10 K
(e.g. rotary switch setting 23 accords to a
temperature of 230 °C). If slide switch S5 is in
position 0, rotary switch 4 adjusts the negative
tens places and rotary switch 3 adjusts the
ones. Adjustments are possible in a tempera-
ture range of -100...-1 °C in increments of
1 K. (Examples for rotary switch position:
23 ⇒ -23 °C; 00 ⇒ -100 °C).
• Switching threshold for relay
(IM34-12Ex-Ri only)
Rotary switch 5 = hundred degree values
Rotary switch 6 = ten degree values
Rotary switch 7 = one degree values
S11 and S12 = 1: add 1000 °C to the
adjusted value. S11 = 0: the adjusted value is
negative. The output mode is adjusted with
S13 (see page 4).
1
3
5
6
7 IM34-12Ex-Ri
IM34-12Ex-Ri
Switching point
Schaltschwelle [°C]
x 10
9 0 1
9 0 1
9 0 1
9 0 1
2
8
2
8
2
8
2
8
2
3
7
3
7
3
7
3
7
3
4
6 5
4
6 5
4
6 5
4
6 5
4
0
9
1
2
8
2
1
3
7
3
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
4
6 5
4
S
1 2 3 4
1
1
1
1
wires / Ltg.: 2
1
1
1
0
3
1
1
0
1
4
1
1
0
0
1 0 1 0
1
0
0
0
0
1
1
1
0
1
1
0
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
1
1
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
Programmations (Fig. 3)
L'appareil est programmé par 4 commutateur ro-
tatifs et 10 commutateurs à coulisse (pour le IM34-
12Ex-Ri: 7 commutateur rotatifs, 13 commutateurs
à coulisse) se situant au côté droit de l'appareil.
• Valeur fi nale de température T
: the upper
H
sant les deux commutateurs rotatifs (1, 2) on
peut programmer la température qui corres-
pond à un courant de sortie de 20 mA. Le com-
mutateur rotatif 2 permet le réglage par pas
de 100 °C et le commutateur 1 le réglage par
pas de 10 °C. Par conséquent il est possible de
programmer les températures en pas de 10 K.
(Exemple pour un réglage de commutateur:
53 ⇒ 530 °C). Si le commutateur à coulisse S6
est dans la position 1, le réglage passe alors
dans la plage de température1000...1990 °C
(voir aussi la page 4). A la valeur programmée
des commutateurs rotatifs il faut ajouter 1000 °C.
(Exemple pour un réglage des commutateurs:
53 ⇒ 1530 °C; 00 ⇒ 1000 °C).
• Valeur initiale de température T
: the two rotary
L
sant les deux commutateurs rotatifs (3, 4) on
peut programmer la température qui corres-
pond à un courant de sortie de 0 ou 4 mA
(réglable par commutateur à coulisse S8).
Si le commutateur à coulisse S5 est dans la
position 1, le commutateur rotatif 4 permet le
réglage par pas de 100°C et le commutateur
3 le réglage par pas de 10 °C. Le réglage
passe dans la plage de température 0...+990 °C
en pas de 10-K. (Exemple pour un réglage de
commutateur: 23 ⇒ 230 °C). Si le commuta-
teur S5 est dans la position 0, le commutateur
rotatif 4 permet le réglage par pas de -10 °C
et le commutateur 3 le réglage par pas de -1 °C.
Le réglage passe dans la plage de température
-100...-1 °C en pas de 1 K. (Exemple pour un
réglage des commutateurs: 23 ⇒ -23 °C;
00 ⇒ -100 °C).
• Seuil de commutation pour relais
(uniqement IM34-12Ex-Ri)
Commutateur rotatif 5 = valeurs 100 °C
Commutateur rotatif 6 = valeurs 10 °C
Commutateur rotatif 7 = valeurs 1 °C
S11 et S12 = 1: ajouter à la valeur program-
mée 1000 °C. S11 = 0: la valeur programmée
est négative. Le S13 permet le réglage du
sens d'action (voir page 4).
Tab. 1: Statusanzeige/Status indication/Visualisation de l'état
LED
LED
Fehlerstrom/
Error current/
ó
Pwr
Courant de fuite
Relais entregt/
%
1
)
%
1
)
Relay energised/
Relais désexcité
(IM34-12Ex-Ri)
100
0
–
100
10
•
10
100
•
0
100
•
100
50
•
100
50
–
50
2
)
50
2
)
•
50
5 0
•
100
50
•
: en utili-
H
: en utili-
L
1
) 0 = 0 %, 10 = 10 %, 50 = 50 %,
100 = 100 % Einschaltphase/
Switch-on phase/Phase d'enclenchement
2
) blinken gegenphasig zueinander/
fl ashing alternatingly/Clignotement
en opposition de phase
Betrieb/Operation/Fonctionnement
Eingangsfehler/Input error/Erreur d'entrée
Softwarefehler/Software error/Erreur de logiciel
Hardwarefehler/Hard ware error/
Erreur de matériel
Messspanne zu klein/Measuring span to short/
Plage de mesure trop faible
Messbereich bzw. Schaltschwelle außerhalb
des Anwendungsbereichs des RTD/Thermo-
elements/Measuringrange/switching threshold
outside the operating range of the RTD/thermo-
element/Plage de mesure ou seuil de commu-
tation au dehors du champ d'application de la
RTD /du thermocouple
Busy
Ready
Leitungsabgleich nicht korrekt/Line compensation
not correct/Compensation de ligne incorrecte
Werbung
