GRAPHITE 58G789 Betriebsanleitung Seite 44

Η εταιρεία „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa, η οποία εδρεύει στη Βαρσοβία στη διεύθυνση: Pograniczna str. 2/4
(αποκαλούμενη εφεξής η «Grupa Topex»), προειδοποιεί ότι όλα τα πνευματικά
δικαιώματα δημιουργού για το περιεχόμενο των παρούσων οδηγιών (αποκαλούμενων
εφεξής οι «Οδηγίες») συμπεριλαμβανομένων του κειμένου, των φωτογραφιών,
διαγραμμάτων, εικόνων και σχεδίων, καθώς και της στοιχειοθεσίας, ανήκουν
αποκλειστικά στην εταιρεία Grupa Topex και προστατεύονται με το Νόμο περί
δικαιώματος δημιουργού και συγγενών δικαιωμάτων από τις 4 Φεβρουαρίου του
έτους 1994 (Ενημερωτικό δελτίο των νομοθετημάτων της ημοκρατίας της Πολωνίας
Αρ. 90 Αρθ. 631 με τις υπόμενες μετατροπές). Αντιγραφή, αναπαραγωγή, δημοσίευση,
αλλαγή των στοιχείων των οδηγιών χωρίς την έγγραφη έγκριση της εταιρείας Grupa
Topex αυστηρά απαγορεύεται και μπορεί να οδηγήσει σε έγερση ποινικών και άλλων
αξιώσεων.
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
MEZCLADOR DE DOS HUSILLOS
ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ES NECESARIO LEER
LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS FUTURAS CONSULTAS.
NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS
a) La herramienta se debe utilizar con las empuñaduras suministradas
con ella. La pérdida de control puede provocar lesiones corporales del
usuario.
b) Durante los trabajos en los que el útil podría entrar en contacto con
cables ocultos o con su propio cable, debe sujetar la herramienta
solo por las superficies aisladas de la empuñadura. El contacto con
el cable de alimentación puede provocar que la tensión pase a las partes
metálicas de la herramienta, lo que podría causar una descarga eléctrica.
c) Evite tocar las piezas giratorias. La manipulación de las piezas
giratorias de la herramienta eléctrica, en particular los útiles, puede
causar lesiones.
d) Antes de almacenar la herramienta eléctrica, espere hasta que se
detenga. La herramienta eléctrica puede bloquearse y provocar la
pérdida de control sobre ella.
e) En el caso del bloqueo del útil, apague inmediatamente la
herramienta eléctrica. Debe estar preparado para los pares de
reacción elevados.
f) No debe usar el mezclador en un lugar o espacio con riesgo de
explosión. No debe mezclar disolventes ni sustancias que
contengan disolventes cuya temperatura de inflamación sea
inferior a 210ºC.
g) No debe enrollar el cable de alimentación sobre ninguna de las
piezas de la carcasa del mezclador.
h) El mezclador debe ponerse en marcha y desconectar cuando la
varilla mezcladora esté sumergida en el depósito.
i) Siempre debe asegurarse de que el depósito para mezclar esté
sujeto firmemente.
j) Mientras mezcla no debe introducir las manos ni objetos en el
depósito.
ATENCIÓN: La herramienta sirve para trabajos en los interiores.
Aunque la estructura es segura de por sí, y aunque utilice medidas
de seguridad y de protección adicionales, siempre existe un riesgo
residual de sufrir lesiones corporales durante el trabajo.
Descripción de iconos utilizados.
1. Lea el manual de uso, siga las advertencias y las reglas de seguridad
incluidas.
2. Clase de protección 2.
3. Use el equipo de protección personal (gafas de seguridad,
protección auditiva, mascarilla antipolvo)
58G789
4. Desenchufe la herramienta antes de la reparación.
5. Use ropa de protección.
6. Debe proteger la herramienta contra la humedad.
7. No permita que los niños se acerquen a la herramienta.
8. Use calzado de protección
ESTRUCTURA Y APLICACIÓN
El mezclador es una herramienta eléctrica manual equipada con dos
varillas mezcladoras que giran en sentidos opuestos (también es posible
trabajar con una varilla). La varilla mezcladora es ampliamente utilizada
tanto en la construcción, como en otras áreas. La posibilidad de cambiar
los mezcladores de sitio permite mezclar materiales con diferentes
propiedades, tales como cemento, yeso, bases para el suelo, estuco,
pintura, yeso ordinario, autonivelantes, etc. Independientemente de la
composición de la mezcla y la disposición de las varillas mezcladoras, se
recomienda no mezclar a la vez más de 160 litros de producto. El
mezclador tiene sujeciones tipo Quick Lock para cambiar las varillas
mezcladoras de forma rápida y sin útiles.
El mezclador se utiliza para mezclar exclusivamente
sustancias no inflamables y no explosivos. Se prohíbe el uso del
mezclador para usos diferentes de los aquí indicados.
DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS
La lista de componentes se refiere a las piezas del dispositivo mostradas
en la imagen al inicio de la instrucción.
1. Interruptor
2. Bloqueo del interruptor
3. Tapa del cepillo de carbón
4. Empuñadura
5. Interruptor de cambio de marcha
6. Casquillo de ajuste
7. Sujeciones
8. Rueda de ajuste de las revoluciones
9. Varillas mezcladoras
* Puede haber diferencias entre la imagen y el producto.
DESCRIPCIÓN DE ICONOS UTILIZADOS
ADVERTENCIA
ÚTILES Y ACCESORIOS
1. Varilla mezcladora
PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO
MONTAJE DEL ÚTIL
• Sujete el casquillo de ajuste (6) de la sujeción (7) y retírelo hacia atrás
superando la resistencia del muelle.
• Inserte el eje de la varilla mezcladora (9) en la sujeción (7),
deslizándolo hasta el final (puede que tenga que girar la varilla hasta
que la parte saliente de la varilla entre en la ranura de la sujeción)
(imagen A).
• Suelte el casquillo de ajuste (6) para terminar de montar la varilla
mezcladora.
• La varilla está instalada adecuadamente si no se puede extraer sin
retirar el casquillo de ajuste (6).
• Repita estos pasos para instalar la segunda varilla mezcladora.
Los husillos giran en direcciones opuestas. La R de arriba a
la derecha, la L de abajo a la izquierda.
Para asegurar un trabajo adecuado, las varillas mezcladoras deben
montarse correctamente dependiendo del tipo de trabajo.
Las varillas mezcladoras montadas en las sujeciones de la forma
que haya plena conformidad de la marca R y L del mezclador con la
marca en la carcasa del husillo están diseñados para mezclar
soluciones densas como: morteros, hormigones, adhesivos, que se
rellenan con arena, grava, arcilla expandida (el llamado sistema
pull-up) (imagen B).
La disposición de las varillas mezcladoras de la forma que las
marcas R y L estén colocadas en el sitio apuesto a las marcas sobre
la carcasa del husillo se usan para soluciones sueltas como:
pinturas, yesos, pinturas estructurales (el llamado sistema pull-
43
- 2 uds.