Inhaltsverzeichnis
Werbung
POSITION DER ELEKTRODEN
Kontrollieren Sie, ob die Elektroden wie in Abb.
(A) ausgerichtet sind.
EINSTELLUNG DES FLAMMKOPF
†ber der VerŠnderung der Luftmenge je nach Lei-
stungsbedarf hinaus, verŠndert der Stellantrieb
des Luftschiebers 5)(A)Seite 8 durch ein Hebelsy-
stem 1)(B) die Einstellung des Flammkopfs.
Mit diesem System ist auch bei minimalem
Regelbereich eine optimale Einstellung mšglich.
Werkseitig wird die Einstellung fŸr den Hšchst-
hub vorbereitet.
Das Loch 10)(B) entspricht einem Hub von 10
Kerben, wenn der Stellantrieb den Schieber um
90° šffnet.
Gewšhnlich ist diese Einstellung (ideal fŸr die
Hšchstleistung des Brenners) fŸr fast alle Lei-
stungen des Regelbereichs in Ordnung, weil
aufgrund der Verringerung der angewandten
Hšchstleistung die ...ffnung der Schieber verrin-
gert werden muss, und folglich wird der Hub des
Kopfes reduziert.
Eine Hubreduzierung ist ratsam, wenn der Bren-
ner an der oberen Grenze des Regelbereichs
benutzt wird (die Luftschieber neigen dabei zu
maximaler ...ffnung mit reduziertem Verbren-
nungspotential).
...FFNUNG DES KOPFES - ÒKERBENÓ MIT
90° ...FFNUNG DER LUFTSCHIEBER
Leistung kW
4070
3635
MB 4
10
8
Loch = Hub
Leistung kW
6000
5160
MB 6
10
8
Loch = Hub
Die ...ffnung des Kopfes wird auf das Maximum
reduziert, indem die Zugstange 4) an den ver-
schiedenen Hebellšchern verschoben wird, wo-
gegen das Minimum unverŠndert bleibt.
Das Minimum kann erhšht werden, indem die
VerlŠngerung 3) losgeschraubt wird, so dass die
Zugstange 4) verlŠngert wird.
Minimumeinstellung erlaubt weichere ZŸndun-
gen, wenn das Modulationsminimum hšher als
das Minimum des Regelbereichs ist.
N.B.
Nach und nach verlŠngern, empfohlene Hšchst-
verlŠngerung ist Kerbe 2 mit Stellantrieb des
Luftschiebers auf 0° (mit Schieber auf 90° darf
die Kerbe 10 nie Ÿberschritten werden).
DREHUNG DES GEBL€SEMOTORS (C)
Den Drehsinn des GeblŠses ŸberprŸfen, indem
nach Entfernung des Brennerdeckels zwischen
den zwei SchalldŠmmungen durchgeschaut
wird (Rechtsdrehung, wie vom Pfeil angege-
ben).
Den Brenner zŸnden und mit der Notstoptaste
12)(A) Seite 10 anhalten, sobald das GeblŠse
startet.
All manuals and user guides at all-guides.com
POSITION OF ELECTRODES
Make sure that the electrodes are positioned as
shown in Þgure (A).
COMBUSTION AIR SETTING
In addition to varying air flow depending on the
output requested, the air gate valve servomotor
5)(A) pag. 8 - by means of a lifting assembly
1)(B) - varies the setting of the combustion
head.
This system allows an optimal setting even at a
minimum firing rate.
Setting is pre-arranged in the plant for the maxi-
mum run.
Hole 10)(B) corresponding to a run of 10
notches when the servomotor opens the air gate
valve at 90°.
In general this setting (ideal for a maximum out-
put of the burner) works well for almost all the
outputs of the firing rate since, by reducing the
maximum output involved the opening of the air
gate valve must be reduced,. Consequently the
run of the head is reduced as well.
A reduction of the run is advisable when the
burner is used at a limit greater than the firing
rate (the air gate valve tending towards the max-
imum opening with reduced burnt potentiality).
OPENING OF HEAD. ÒNOTCHES" WITH 90°
OPENING OF AIR GATE VALVE
Output kW
3200
2765
2325
MB 4
Hole = run
7
6
5
Output kW
4625
4090
3558
MB 6
Hole = run
7
6
5
By shifting the stay rod 4) onto the various ful-
crum holes (8-7-6-5) the opening of the head is
reduced to the maximum whereas the minimum
position remains unaltered.
The minimum position may be increased by
unscrewing the extension 3) so as to lengthen
the stay rod 4). A wider minimum regulation
Eine offenere
allows a more gentle firing when the modulation
minimum is greater than the firing rate minimum.
N.B.
Proceed with short extensions, maximum sug-
gested is 2 notches with air gate valve servomo-
tor at 0° (with gate at 90°, notch 10 must
never be exceeded).
ROTATION OF FAN MOTOR (C)
After removing the cover of the burner, verify the
rotation direction of the fan, checking (between
the two soundproofing materials) the clockwise
rotation as indicated by the arrow.
Start the burner and, as soon as the fan begins
operating stop it with the emergency push but-
ton. 12) (A) page 10.
4070
3635
3200
2765
2325
10
8
7
6
5
6000
5160
4625
4090
3558
10
8
7
6
5
17
POSITION DES ELECTRODES
Contr™ler si les Žlectrodes sont positionnŽes
comme sur la fig. (A).
RƒGLAGE TæTE DE COMBUSTION
A lÕaide dÕun levier de transmission 1)(B), le ser-
vomoteur du volet dÕair 5)(A) page 8 varie le
dŽbit dÕair en fonction de la demande de puis-
sance et du rŽglage de la t•te de combustion.
Ce syst•me permet un rŽglage optimal m•me
pour une plage de puissance minimum.
Le rŽglage en usine est prŽvu pour une course
maximum.
Le trou 10)(B) correspond ˆ une course de 10
encoches quand le servomoteur ouvre les
volets dÕair de 90°.
Ce rŽglage (parfait pour la puissance maximum
du bržleur) est gŽnŽralement indiquŽ pour pres-
que toutes les puissances de la plage car, en
rŽduisant la puissance maximum utilisŽe, on
rŽduit lÕouverture des volets dÕair et par consŽ-
quent la course de la t•te.
Une rŽduction de la course est conseillŽe quand on
utilise le bržleur ˆ la limite supŽrieure de la plage de
puissance (volets dÕair tendant ˆ lÕouverture maxi-
mum avec potentialitŽ dÕair bržlŽ rŽduite).
OUVERTURE DE LA TETE ÒENCOCHESÓ
AVEC OUVERTURE DE 90° DES VOLETS
DÕAIR
Puissance kW
4070
3635
MB 4
10
8
Trou = course
Puissance kW
6000
5160
MB 6
10
8
Trou = course
En dŽpla•ant le tirant 4) sur les diffŽrents trous
du point dÕappui (8-7-6-5), on rŽduit lÕouverture
de la t•te au maximum tandis que la position au
minimum reste inchangŽe.
On peut augmenter la position au minimum en
dŽvissant la rallonge 3) afin dÕallonger le tirant
4). Un rŽglage au minimum plus ouvert permet
un allumage plus souple quand le minimum de
modulation est plus ŽlevŽ que le minimum de la
plage de puissance.
N.B.
ProcŽder par petits allongements, allongement
maximum conseillŽ encoche 2 avec servomo-
teur volets dÕair sur 0° (il ne faut jamais dŽpas-
ser lÕencoche 10 avec le volet dÕair sur 90°).
ROTATION MOTEUR VENTILATEUR (C)
Apr•s avoir enlevŽ le couvercle du bržleur, con-
tr™ler le sens de rotation du ventilateur en regar-
dant entre les deux dispositifs insonorisants
(rotation dans le sens des aiguilles dÕune mon-
tre comme indiquŽ par la fl•che).
Faire dŽmarrer le bržleur et lÕarr•ter avec le
bouton dÕurgence 12)(A) page 10 d•s que le
ventilateur sÕest mis en marche.
3200
2765
2325
7
6
5
4625
4090
3558
7
6
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
