Inhaltsverzeichnis
Werbung
vous devez de nouveau chauffer de l'eau, attendez 5 minutes avant
de la mettre en marche encore une fois. Ne mettez pas la bouilloire
en marche à sec. N'utilisez pas la bouilloire si le couvercle n'est pas
fermé solidement. Pour éviter des brûlures de vapeur, ne vous pen-
chez pas sur le bec de la bouilloire en marche. Il est interdit d'ouvrir
le couvercle de la bouilloire lors du bouillage de l'eau. Ne touchez
pas aux surfaces chaudes de la bouilloire, ne prenez que la poi-
gnée. Soyez prudent lors du déplacement de la bouilloire remplie
de l'eau bouillante. ATTENTION! Le châssis se chauffe lors du fonc-
tionnement! ATTENTION! Utilisez la bouilloire seulement pour le
EXPLOITATION
Remplissez la bouilloire de l'eau à travers le bec ou après avoir ouvrir
le couvercle. Afin de prévenir la surchauffe de la bouilloire, il ne faut
pas verser de l'eau au-dessous du repère «MIN». Ne versez pas de
l'eau au-dessus du repère «MAX», sinon l'eau bouillante risque de
se répandre lors du bouillage. Avant de mettre en marche la bouil-
loire, assurez-vous que le couvercle est solidement fermé, sinon le
système d'arrêt automatique ne fonctionnera pas après l'ébullition.
Appuyez le bouton de mise en marche, en cela va s'allumer l'indi-
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Débranchez du réseau, videz et laissez la bouilloire refroidir toujours
avant de la nettoyer. Ne lavez pas la bouilloire sous l'eau courante.
Essuyez un chiffon humide. N'utilisez pas des brosses métalliques,
des détergents abrasifs et durs pour nettoyer le produit, cela peut
CONSERVATION
Avant la conservation, assurez-vous que le produit a été débranché du réseau. Accomplissez les conditions imposées dans la partie NETTOY-
AGE ET ENTRETIEN. Conservez le produit dans un endroit sec et frais et hors de portée des enfants.
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
A sérülések elkerülése végett, kérjük, figyelmesen olvassa el jelen
tájékoztatót a gép üzembe helyezése előtt.. A termék bekapcsolása
előtt, ellenőrizze hogy a hálózat adatai megfelelnek-e feltüntetett
paramétereknek. A helytelen használat a berendezés meghibá-
sodásához vezethet, és akár sérülést is okazhat . A termék csak
háztartásbeli használatra megfelelő, kereskedelmi célokra nem
használható. Ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyzó, mosdó
vagy egyéb, vízzel teli edény közelében! Csak beltérben, száraz
helységben használható! Használat után mindig áramtalanítsa a
készüléket! Feszültség alatti berendezést ne szereljen szét-össze,
illetve azt ne tisztítsa! Használat közben ne hagyja felügyelet nél-
kül!Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne érintse sérüljön! A be-
rendezésen soha ne hajtson végre változtatásokat, azt házilag ne
javítsa! Balesetveszély! A termék áramtalanításánál soha ne húzza a
vezetéket, mindig a villásdugónál fogva áramtalanítson! Ne enged-
je a vezetéket megcsavarodni, megtörni! A termék nem használha-
tó időzító berendezésekkel! FIGYElMEZTETÉS! A készüléket 8 év
feletti gyermekek és csökkentett fizikai, érzékszervi vagy mentális
képességekkel rendelkező, illetve gyakorlat és tudás nélküli szemé-
lyek csak felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha útmuta-
tást kaptak a készülék biztonságos használatáról és megismerték a
velük járó veszélyeket. A gyerekek soha ne játssznak a készülékkel
A gyerekek felügyelet nélkül soha ne végezzenek takarítást vagy
karbantartásta készüléken! Ne használjon olyan kiegészítőket,
amelyek nem tartoznak a berendezéshez. FIGYELEM! Ne enged-
je a gyermekeket játszani a csomagolás részeivel! Fulladás veszély!
FIGYELEM! Ne üzemeltesse a terméket kültérben! FIGYELEM! Ezt
a terméket csak akkor használhatják 8 éves korú, vagy e feletti gyer-
mekek, továbbá azon személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési
vagy szellemi képességekkel bírnak, ha felügyelik Őket, és megértik
a készülék használatával kapcsolatos veszélyeket. FIGYELEM! Ne
ÜZEMELTETÉS
Töltse fel vízzel a "MAX" és "MIN" jelzések közé. Így elkerülhető a fűtő-
betét károsodása és a víz kifröccsenése is. Zárja le a fedelet. Nyitott
fedélnél a melegítés nem fog kikapcsolni forráskor. Kapcsolja be a
készüléket. Ekkor kigyullad a működés jelző lámpa. Mindig kapcsol-
ja azt ki.A víz felforrása után a berendezés kikapcsol, a visszajelző
lámpa elalaszik.
8
bouillage de l'eau, il est interdit de réchauffer ou de faire bouillir
d'autres liquides. Le produit doit être placé sur la surface stable,
sèche et plane. ATTENTION! Détartrez la bouilloire régulièrement.
Les défauts survenus suite à l'apparition du calcaire ne constituent
pas le cas de garantie. ATTENTION! Pour une protection supplé-
mentaire dans le circuit de puissance, il est conseillé d'installer un
dispositif de courant résiduel avec un courant assigné de fonction-
nement ne dépassant pas 30 mA. Pour installer l'appareil, contac-
tez un spécialiste.
cateur lumineux de fonctionnement. Ne mettez pas en marche
la bouilloire vide. Après l'ébullition de l'eau dans la bouilloire, le
conducteur chauffant sera arrêté et l'éclairage s'éteindra. ATTEN-
TION! La bouilloire est équipée de système de protection contre le
fonctionnement à sec. Si, après l'arrêt automatique, la bouilloire ne
s'est pas mise en marche 10 minutes passées, alors son utilisation ul-
térieure n'est pas possible. Ce cas ne constitue pas le cas de garantie.
gâter sa surface. Nettoyer le filtre avec une brosse moelleuse. Afin
d'enlever le calcaire, utilisez des agents spéciaux destinés aux bouil-
loires électriques. N'utilisez pas du vinaigre de table pour enlever
le calcaire.
üzemeltesse a készüléket gyúlékony anyagok, robbanásveszélyes
gázok közelében. Ne hagyja forró felületek közelében és ne tegye ki
közvetlen napfény vagy hőforrások hatásának! FIGYELEM! Műkö-
dés közben 8 éven aluli gyermekek ne nyúljanak a berendezéshez,
annak vezetékéhez, valamint a villásdugóhoz sem! Amennyiben a
termék huzamosabb ideig hidegben volt tárolva, a bekapcsolása
előtt legalább két órán át tartsa azt szobahőmérsékleten. FIGYE-
LEM! Ne érintse meg vizes kézzel sem a berendezést, sem a hálózati
csatlakozót! FIGYELEM! A munka befejeztével és tisztítás előtt min-
dig áramtalanítsa a berendezést. FIGYELEM! A termék hálózathoz
történő csatlakoztatását csak direktben a villásdugóval végezze! FI-
GYELEM! A vezeték és a villásdugó földeléssel ellátott. A berende-
zés csak ennek megfelelően kialakított hálózatban üzemeltethető!
FIGYELEM! A hálózati túlterhelés elkerülése érdekében ne csatla-
koztassa a terméket olyan hálózathoz, amelyen már egy, vagy több,
nagy áramfelvételű berendzeés üzemel! FIGYELEM! A vízmelegítő
a víz felforrásakor automatikusan kikapcsol. Újra melegítés előtt
hagyja pihenni 5 percig! Csak a gyári csatlakozós aljzatot használja.
Víz nélkül ne kapcsolja be a készüléket. Soha ne az aljzathoz csat-
lakoztatva töltse fel az edényt. A tetőt mindig szorosan zárja le, és
sose hajoljon a működő vízmelegítő fölé. A víz forrása közben tilos
a fedelet kinyitni. Ne érintse a forró felületeeket, csak a fogantyú-
nál fogja a berendezést. Ha víz van benne, óvatosan helyezze át.
FIGYELEM! Használat közben a borítás felmelegedhet! FIGYELEM!
a berendezés csak tiszta víz melegítésére alkalmas! Más folyadékot
ne használjon! Mindig stabil, vízszintes, száraz helyen állítsa fel a
berendezést! FIGYELEM! Rendszeresen végezzen vízkőtelenítést.
A vízkő okozta károk nem tartoznak a garanciális meghibásodások
körébe. FIGYELEM! Kiegészítő védelemként az áramkörbe javasolt
30 mA értéknél kisebb megszakító beépítése. Ennek beszerelésé-
hez kérje szakember segítségét.
FIGYELEM! a vízforraló bizosítva van üresen történő bekapcsolás
ellen. Ha ez a rendszer műödésbe lépett, és 10 percen belül a készü-
léket nem lehet újból bekapcsolni, akkor az meghibásodott. Ez nem
garanciális meghibásodás.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
