Inhaltsverzeichnis
Werbung
OPERATION
Pour the water into the kettle through the spout or open the lid.
To prevent overheating of the kettle, do not pour water below the
"MIN" mark. Do not pour water above the mark "MAX" otherwise
boiling water can spill out during boiling. Before turning on the
kettle, make sure that the lid is closed tightly, otherwise the auto-
matic turn off system will not work. Press the power button, the
CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning, always unplug the kettle, drain the water and al-
low it to cool down. Do not wash the kettle under the water flow.
Wipe the kettle body with a damp cloth. Do not use metal brushes,
abrasive or hard cleaners to clean the product, as this may damage
STORAGE
Before storage, make sure that the product is disconnected from electric network. Complete all the requirements of the CLEANING AND
MAINTENANCE section. Keep the product in a dry, cool place and out of the reach of children.
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете внимателно това ръководство, преди да използва-
те изделието, за да избегнете повреди по време на употреба.
Преди да включите уреда, уверете се, че техническите харак-
теристики на изделието, посочени на етикета, съответстват на
параметрите на електрическата мрежа. Неправилното използ-
ване може да доведе до повреда на изделието, да причини
материални щети или увреждане на здравето на потребителя.
Използвайте само за домашна употреба в съответствие с това
Ръководство за експлоатация. Уредът не е предназначен за
търговски цели. Използвайте уреда само по предназначение.
Не използвайте уреда в непосредствена близост до кухнен-
ската мивка, на открито и в помещения с висока влажност на
въздуха. Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа,
когато не го използвате, както и преди сглобяването, разгло-
бяването и почистването. Не трябва да оставяте уреда без
надзор, докато той е свързан към електрическата мрежа. Уве-
рете се, че захранващият кабел не докосва острите ръбове на
мебелите и горещите повърхности. За да избегнете токов удар,
не се опитвайте да разглобявате или ремонтирате уреда сами.
Когато изключвате уреда от електрическата мрежа, не дър-
пайте захранващия кабел, издърпайте щепсела. Не усуквайте
и не навивайте върху нищо захранващия кабел. Изделието не
е предназначено да бъде задвижвано от външен таймер или
отделна система за дистанционно управление. ВНИМАНИЕ!
Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с
ограничени физически, сетивни или умствени способности,
или лица без опит и знания, ако са поставени под наблюдение
или бъдат инструктирани за безопасната му употреба, и раз-
бират опасностите. С уреда не трябва да си играят деца. Да не
се извършва почистване и поддръжка от деца, оставени без
надзор. Не използвайте аксесоари, които не са включени в
доставката. ВНИМАНИЕ! Не позволявайте на децата да играят
с найлонови торбички или опаковъчни фолиа. ОПАСНОСТ ОТ
ЗАДУШАВАНЕ! ВНИМАНИЕ! Не използвайте този уред на от-
крито. ВНИМАНИЕ! Бъдете особено внимателни, ако има деца
под 8-годишна възраст или хора с ограничени възможности
в близост до използвания уред. ВНИМАНИЕ! Не използвай-
те това изделие в близост до горими материали, експлозиви
или самозапалими газове. Не инсталирайте този уред близо
до газова или електрическа печка, както и други източници
на топлина. Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина.
УПОТРЕБА
Сипете вода в чайника през чучура или като отворете капака. За
да предотвратите прегряването на чайника, не наливайте вода
под маркировката „MIN". Не наливайте вода над маркировката
„MAX", тъй като водата може да се разплиска по време на кипе-
не. Преди да включите чайника, уверете се, че капакът е плътно
затворен, в противен случай автоматичната система за изключ-
ване няма да се активира, когато водата кипне. Натиснете бутона
4
work light will light up. Do not use the kettle without water. After
the water boils in the kettle, the heating element will turn off and
the light indicator will turn off. WARNING! The kettle is equipped
with a switch-on protection without water. If there is an automatic
shutdown, and the kettle does not turn on again after 10 minutes, its
further operation is not possible. This case is not guaranteed.
the surface. Clean the filter with a soft brush.To remove scum, use
special tools developed for electric kettles. Do not use table vinegar
to remove scum.
ВНИМАНИЕ! Не позволявайте на деца под 8-годишна възраст
да докосват корпуса, захранващия кабел и щепсела на захран-
ващия кабел, докато уредът работи. Ако уредът е бил оставен
за известно време при температура под 0ºC, той трябва да
престои на стайна температура не по малко от 2 часа преди да
го включите. ВНИМАНИЕ! Не докосвайте захранващия кабел
или щепсела на захранващия кабел с мокри ръце. ВНИМАНИЕ!
Не позволявайте на деца под 8-годишна възраст да докосват
корпуса, захранващия кабел и щепсела на захранващия кабел,
докато уредът работи. ВНИМАНИЕ! Изключвайте уреда от
електрическата мрежа преди всяко почистване, а също така и
ако не го използвате. ВНИМАНИЕ! Бъдете особено внимател-
ни, ако има деца под 8-годишна възраст или хора с ограничени
възможности в близост до работещия уред. Когато свързвате
уреда към електрическата мрежа, не използвайте адаптер.
ВНИМАНИЕ! Щепселът на захранващия кабел има проводник
и заземителен контакт. Свързвайте уреда само към подходящи
заземителни контакти. ВНИМАНИЕ! За да избегнете прето-
варване на електрическата мрежа, не свързвайте изделието
заедно с други мощни електрически уреди към същата мрежа.
ВНИМАНИЕ! Ако водата в чайника кипна и той се изключи
автоматично, а Вие трябва отново да я нагреете, изчакайте 5
минути, преди да го включите пак. Не включвайте чайника без
вода. Не използвайте чайника със слабо затворен капак. За
да избегнете изгарянето с гореща пара, не се навеждайте над
чучура на работещия чайник. Не отваряйте капака на чайника,
когато водата кипи. Не докосвайте горещите повърхности на
чайника, хващайте го само за дръжката. Бъдете внимателни
когато носите чайник, напълнен с вряла вода. ВНИМАНИЕ! По
време на работа корпусът се загрява! ВНИМАНИЕ! Използвай-
те чайника само за загряване на вода, не загрявайте и не ва-
рете други течности. Уредът трябва да стои на стабилна, суха,
равна повърхност. ВНИМАНИЕ! Редовно почиствайте чайника
от котления камък. Повредите, причинени от появата на кот-
ления камък върху компонентите на уреда, не се покриват от
гаранцията. ВНИМАНИЕ! За допълнителна защита е препоръ-
чително да се инсталира защитно изключващо устройство с
номинален работен ток, който не надвишава 30 mA в електри-
ческата верига. За да инсталирате устройството, свържете се
с експертите.
за включване и светлинният индикатор за работа ще светне. Не
включвайте чайника без вода. След като водата кипне, нагрева-
телният елемент ще се изключи и подсветката ще изгасне. ВНИ-
МАНИЕ! Чайникът е оборудван със защита срещу включване
без вода. Ако чайникът автоматично се изключи и не се включи
отново след 10 минути, по-нататъшната му експлоатация не е
възможна. Този случай не се покрива от гаранцията.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
