Inhaltsverzeichnis
Werbung
responsable de leur sécurité ne leur a pas donné des instructions
en ce qui concerne l'utilisation de l'appareil. Ne permettez pas aux
enfants d'utiliser le produit en tant que joujou. N'utilisez pas des
accessoires qui ne font pas partie du kit de livraison. ATTENTION!
Ne permettez pas aux enfants de jouer avec les sacs plastiques ou
la pellicule d'emballage. DANGER D'ÉTOUFFEMENT! ATTENTION!
N'utiliser pas le produit dehors. ATTENTION! Soyez particuliè-
rement attentif s'il y a, près du produit en action, les enfants de
moins de 8 ans ou les personnes handicapées. ATTENTION! N'uti-
lisez pas le produit près des matières inflammables, des explosifs
et des gaz pyrophoriques. Ne placez pas le produit près de la cui-
sinière à gaz ou électrique ou près des autres sources de chaleur.
N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil. ATTENTION!
Ne permettez pas aux enfants de moins de 8 ans de toucher au
châssis, au cordon d'alimentation ou à la broche pendant que le
produit est en marche. Lorsque le produit a été conservé pen-
dant quelque temps à la température au-dessous de 0ºC, il faut
le garder à la température ambiante pendant au moins 2 heures.
ATTENTION! Ne touchez pas au cordon d'alimentation ou à sa
broche les mains mouillées. ATTENTION! Débranchez le produit
du réseau électrique toujours avant de le nettoyer ou lorsque
vous ne l'utilisez pas. ATTENTION! N'utilisez pas l'adaptateur en
branchant le produit au réseau électrique. ATTENTION! La broche
du cordon d'alimentation est équipée de fil de terre. Branchez le
produit uniquement aux prises de courant mises à la terre appro-
priées. ATTENTION! Pour éviter la surcharge du réseau électrique,
ne branchez pas le produit simultanément avec d'autres appareils
EXPLOITATION
Enlevez la bouilloire du socle. Remplissez la bouilloire de l'eau à tra-
vers le bec ou après avoir ouvrir le couvercle. Afin de prévenir la sur-
chauffe de la bouilloire, il ne faut pas verser de l'eau au-dessous du
repère «MIN». Ne versez pas de l'eau au-dessus du repère «MAX», si-
non l'eau bouillante risque de se répandre lors du bouillage. Placez
la bouilloire sur le socle et raccorder le cordon d'alimentation au
réseau. Avant de mettre en marche la bouilloire, assurez-vous que
le couvercle est solidement fermé, sinon le système d'arrêt automa-
tique ne fonctionnera pas après l'ébullition. Appuyez le bouton de
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Débranchez du réseau, videz et laissez la bouilloire refroidir tou-
jours avant de la nettoyer. Ne lavez pas la bouilloire et le socle
d'alimentation sous l'eau courante. Essuyez le châssis et le socle
avec un chiffon humide. N'utilisez pas des brosses métalliques, des
détergents abrasifs et durs pour nettoyer le produit, cela peut gâter
CONSERVATION
Avant la conservation, assurez-vous que le produit a été débranché du réseau. Accomplissez les conditions imposées dans la partie NETTOY-
AGE ET ENTRETIEN. Conservez le produit dans un endroit sec et frais et hors de portée des enfants.
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
A sérülések elkerülése végett, kérjük, figyelmesen olvassa el jelen
tájékoztatót a gép üzembe helyezése előtt.. A termék bekapcsolása
előtt, ellenőrizze hogy a hálózat adatai megfelelnek-e feltüntetett
paramétereknek. A helytelen használat a berendezés meghibá-
sodásához vezethet, és akár sérülést is okazhat . A termék csak
háztartásbeli használatra megfelelő, kereskedelmi célokra nem
használható. Ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyzó, mosdó
vagy egyéb, vízzel teli edény közelében! Csak beltérben, száraz
helységben használható! Használat után mindig áramtalanítsa a
készüléket! Feszültség alatti berendezést ne szereljen szét-össze,
illetve azt ne tisztítsa! Használat közben ne hagyja felügyelet nél-
kül!Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne érintse sérüljön! A be-
rendezésen soha ne hajtson végre változtatásokat, azt házilag ne
javítsa! Balesetveszély! A termék áramtalanításánál soha ne húzza a
vezetéket, mindig a villásdugónál fogva áramtalanítson! Ne enged-
je a vezetéket megcsavarodni, megtörni! A termék nem használ-
ható időzító berendezésekkel! Fogyatékos személyek, illetve meg-
felelő tapasztalattal nem rendelkező egyének a berendezést csak
folyamatos ellenőrzés alatt használhatják. Ne engedje, hogy a gyer-
mekek játszanak a termékkel. Ne használjon olyan kiegészítőket,
amelyek nem tartoznak a berendezéshez. FIGYELEM! Ne engedje
8
électriques puissants sur la même ligne électrique. ATTENTION!
Si la bouilloire vient de bouillir et a été arrêtée automatiquement,
et vous devez de nouveau chauffer de l'eau, attendez 5 minutes
avant de la mettre en marche encore une fois. Avant de mettre la
bouilloire en marche, assurez-vous qu'elle soit installée sans dévers
sur le socle. N'utilisez que le socle faisant partie du kit de livraison.
Ne mettez pas la bouilloire en marche à sec. Ne versez pas de l'eau
dans la bouilloire installée sur le socle. N'utilisez pas la bouilloire si
le couvercle n'est pas fermé solidement. Pour éviter des brûlures de
vapeur, ne vous penchez pas sur le bec de la bouilloire en marche.
Il est interdit d'ouvrir le couvercle de la bouilloire lors du bouillage
de l'eau. Ne touchez pas aux surfaces chaudes de la bouilloire, ne
prenez que la poignée. Soyez prudent lors du déplacement de la
bouilloire remplie de l'eau bouillante. ATTENTION! Prenez garde
à ne pas laisser tomber la bouilloire, son ballon en verre risque de
se casser lors d'une chute ou lors d'un choc éventuel contre l'évier
métallique pendant le remplissage d'eau de la bouilloire. ATTEN-
TION! Le châssis se chauffe lors du fonctionnement! ATTENTION!
Utilisez la bouilloire seulement pour le bouillage de l'eau, il est in-
terdit de réchauffer ou de faire bouillir d'autres liquides. Le produit
doit être placé sur la surface stable, sèche et plane. ATTENTION!
Détartrez la bouilloire régulièrement. Les défauts survenus suite à
l'apparition du calcaire ne constituent pas le cas de garantie. AT-
TENTION! Pour une protection supplémentaire dans le circuit de
puissance, il est conseillé d'installer un dispositif de courant rési-
duel avec un courant assigné de fonctionnement ne dépassant pas
30 mA. Pour installer l'appareil, contactez un spécialiste.
mise en marche, en cela va s'allumer l'indicateur lumineux de fonc-
tionnement. N'enlevez pas la bouilloire du socle lors de sa marche,
d'abord arrêtez-la. Ne mettez pas en marche la bouilloire vide.
Après l'ébullition de l'eau dans la bouilloire, le conducteur chauf-
fant sera arrêté et l'éclairage s'éteindra. ATTENTION! La bouilloire
est équipée de système de protection contre le fonctionnement à
sec. Si, après l'arrêt automatique, la bouilloire ne s'est pas mise en
marche 10 minutes passées, alors son utilisation ultérieure n'est pas
possible. Ce cas ne constitue pas le cas de garantie.
sa surface. Nettoyer le filtre avec une brosse moelleuse. Afin d'enle-
ver le calcaire, utilisez des agents spéciaux destinés aux bouilloires
électriques. N'utilisez pas du vinaigre de table pour enlever le cal-
caire.
a gyermekeket játszani a csomagolás részeivel! Fulladás veszély!
FIGYELEM! Ne üzemeltesse a terméket kültérben! FIGYELEM! Ezt
a terméket csak akkor használhatják 8 éves korú, vagy e feletti gyer-
mekek, továbbá azon személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési
vagy szellemi képességekkel bírnak, ha felügyelik Őket, és megértik
a készülék használatával kapcsolatos veszélyeket. FIGYELEM! Ne
üzemeltesse a készüléket gyúlékony anyagok, robbanásveszélyes
gázok közelében. Ne hagyja forró felületek közelében és ne tegye ki
közvetlen napfény vagy hőforrások hatásának! FIGYELEM! Műkö-
dés közben 8 éven aluli gyermekek ne nyúljanak a berendezéshez,
annak vezetékéhez, valamint a villásdugóhoz sem! Amennyiben a
termék huzamosabb ideig hidegben volt tárolva, a bekapcsolása
előtt legalább két órán át tartsa azt szobahőmérsékleten. FIGYE-
LEM! Ne érintse meg vizes kézzel sem a berendezést, sem a hálózati
csatlakozót! FIGYELEM! A munka befejeztével és tisztítás előtt min-
dig áramtalanítsa a berendezést. FIGYELEM! A termék hálózathoz
történő csatlakoztatását csak direktben a villásdugóval végezze!
FIGYELEM! A vezeték és a villásdugó földeléssel ellátott. A beren-
dezés csak ennek megfelelően kialakított hálózatban üzemeltet-
hető! FIGYELEM! A hálózati túlterhelés elkerülése érdekében ne
csatlakoztassa a terméket olyan hálózathoz, amelyen már egy, vagy
Werbung
Inhaltsverzeichnis
