Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Hand- lungsschritte. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Testo. Darüber hinausgehende Arbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. Andernfalls übernimmt Testo keine Verantwortung für die ordnungsgemäße Funktion des Geräts nach der Instandsetzung und für die Gültigkeit von Zulassungen.
> Führen Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu (lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zurück. Zu diesem Dokument Verwendung > Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es einsetzen.
4 Messumformer Messumformer 4.1. Leistungsbeschreibung Funktionen und Verwendung Der Messumformer testo 6321 eignet sich u. a. für folgende Einsatzbereiche: • Klima- und Lüftungstechnik ◦ Überwachung von Lüftungs- und Filteranlagen ◦ Überwachung von Ventilatoren ◦ Überwachung von Abluftvolumenströmen 4.2. Lieferumfang Zum Lieferumfang des Messumformers testo 6321 gehören: •...
4 Messumformer 4.4. Technische Daten Messgröße • Differenzdruck Genauigkeit Angaben gelten nur, wenn der positive Druck am positiven Druckanschluss anliegt. • 1,2% vom Messbereich, zusätzlich ±0,3 Pa Grundfehler • =0,05% vom Messbereich pro Kelvin Abweichung K Steigungsdrift von Nenntemperatur 22°C •...
Seite 9
1 hPa 2500 hPa Bei Auslieferung und nach einem Werksreset werden die Messwerte in der Einheit im Display angezeigt, die über die KMAT-Option Fxx bestellt wurde, siehe 6.2.1 Bestelloptionen Messumformer testo 6321 (0555 6321). Messtakt • Nullungszyklus • werksseitig auf 1 min eingestellt Schnittstelle •...
Seite 10
4 Messumformer Maximale Last • 10 kΩ (Spannungsausgang) Analogausgang • 0 ... 1 V ± 2,5 mV (4-Draht) oder • 0 ... 5 V ± 12,5 mV (4-Draht) oder • 0 ... 10 V ± 25 mV (4-Draht) oder • 4 ...
4 Messumformer 4.5. Produktbeschreibung 4.5.1. Auf einen Blick 1 Display für Messwertanzeige (optional, nicht nachrüstbar) 2 Serviceschnittstelle (Mini-DIN- Anschlussbuchse) 3 Wandhalterung (Rückseite) 4 negativer Druckanschluss 5 positiver Druckanschluss 6 Verschraubung M 16 x 1,5, z.B. Analogausgang 4.5.2. Skalierung Es gibt drei Arten von Min/Max Werten: 1 Der Messbereich: In diesem Bereich liegt die maximale Sensorleistung.
Seite 12
4 Messumformer ◦ Es ist damit möglich über den Messbereich hinaus zu skalieren, z. B. zur Anpassung der Skalierungsgrenzen an Vorgabewerte einer SPS. Bei der Alarmdefinition sind jedoch weiterhin die physikalischen Messbereichsgrenzen maßgebend. Messbereich / Maximale Skalierung Standardskalierung 0...100 Pa -50…150 0...10 hPa -5…15...
4 Messumformer 4.6.2. Gerät verdrahten WARNUNG Elektrische Spannung! > Achten Sie beim Verlegen der Kabel auf eine räumliche Trennung von Signalleitung und störenden Fremdleitungen. > Wenn elektromagnetische Einstreuungen zu erwarten sind, verwenden Sie ein abgeschirmtes und/oder verdrilltes Kabel. Verbinden Sie den Schirm mit der dem Messumformer abge- wandten Seite mit Erde.
4 Messumformer 1. Gehäuseschrauben (1) lösen und herausnehmen. 2. Gehäuseoberteil (2) vom Gehäuseunterteil (3) abnehmen und auf sauberer Unterlage ablegen. 3. Gerät verdrahten (siehe 3-Leiter-Technik Seite 16, 4- Draht- Technik Seite 15). 4. Gehäuseoberteil (2) auf Gehäuseunterteil (3) setzen und mit Gehäuseschrauben (1) befestigen.
4 Messumformer 4.6.2.2. 3-Leiter-Technik Alle Masseanschlüsse sind miteinander verbunden (=ein gemeinsamer Masseanschluss). VORSICHT Zerstörung des Geräts bei falscher Polung! > Beim Anschließen der Spannungsversorgung gemeinsamen Masseanschluss auf PIN 2 legen!
4 Messumformer 4.7. Wartung und Reinigung 4.7.1. Gehäuse reinigen • Das Gehäuse nur vorsichtig mit einem feuchten Tuch reinigen. • Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. • Keine Lösungsmittel verwenden. 4.7.2. Namur Fehlerbedingungen Bei Auftreten der in der folgenden Tabelle genannten Fehler geben die Analogausgänge spezielle Werte aus, die in der überge- ordneten Steuerung eine generelle Fehlerwarnung ermöglichen.
Wird ein Testo-Messumformer nachgekauft (ist also jünger als die vorhandene P2A Software Version), ist ein Software Update nötig. • Das kostenlose Upgrade finden sie auf der testo Homepage www.testo.com unter den produktspezifischen Downloads. • Der Kauf der Software ist also nur einmal erforderlich, auch für Besitzer mehrerer Testo-Messumformer.
Ohne Eingabe eines Lizenzschlüssels wird die Software nur als Demoversion ausgeführt (Zeitbeschränkung auf 30 Tage). 1. Die Software können Sie unter folgendem Link herunterladen: https://www.testo.com/download-center Falls das Installationsprogramm nicht automatisch startet: > Downloadordner öffnen und P2A.exe starten 2. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten.
2. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten. 3. Klicken Sie zum Beenden der Software-Installation auf [Fertig stellen]. 5.2.1.3. P2A-Software-Upgrade 1. Das P2A-Software-Upgrade finden sie auf der testo Webseite www.testo.com unter den produktspezifischen Downloads. P2A-Software-Upgrade herunterladen und abspeichern. P2A upgrade.exe 2. Datei starten.
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) 3. Gerät / Adapter über die USB-Schnittstelle an den PC anschließen. Die Gerätedatei des angeschlossenen Geräts wird in der Datei- Liste angezeigt. 5.2.2.3. Verbindung zum Gerät aktivieren > Auf die gewünschte Gerätedatei klicken. Die gewählte Datei wird farblich markiert und die Verbindung zum Gerät wird aktiviert.
Seite 22
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Menü Befehl Erklärung Bearbeiten Kopieren Kopiert die Parameter der markierten Geräte- oder Parameterdatei in den Zwischen- speicher. Einfügen Fügt die Parameter aus dem Zwischenspeicher in die markierte Geräte- oder Parameterdatei ein. Ansicht Symbolzeile Aktiviert / deaktiviert die Symbol- bzw.
Seite 23
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Symbol Datei Erklärung Parameter- <Typ> <Seriennummer> datei <Datum> <Uhrzeit>.cfp Symbol stellt Messumformer mit Dateibezeichnung kann geändert weißem P für werden. Parameterdatei in der Der Name kann frei gewählt linken oberen Ecke dar werden, es empfiehlt sich jedoch, den Bezug zum Gerät beizube- halten.
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) 5.3.2. Geräte-/Parameterdatei bearbeiten 5.3.2.1. Geräte- / Parameterdatei ändern ✓ Die gewünschte Geräte- / Parameterdatei ist markiert. [Parametrierung ändern] 1. Auf klicken. Eigenschaften von <Gerätetyp> Der Dialog <Seriennummer> Parametrierung wird mit dem Register ändern geöffnet. Wurden Parameter aus anderen Parameterdateien in die Gerätedatei übertragen, wird ein Hinweis angezeigt, über den Sie [Ja]...
Seite 25
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Feld Erklärung Einheit / Analog- Einheit: 0…1V / 5V / 10V oder 4…20 mA. ausgang (Grafik) Vertikal: Aktuelle Variante des Analogaus- gangs (nicht veränderbar). Horizontal: Min/max. Skalen-Endpunkte der gewählten Einheit. Kurve dreht sich entsprechend dem einge- gebenen Wert bei Skalen-Minimum bzw.
Aus einer Gerätedatei werden nur die Parameter gespeichert, die Historien-Daten werden nicht übernommen. Standardmäßig wird der ursprüngliche Name (Gerätetyp, Seriennummer) mit dem aktuellen Datum / Uhrzeit vorgeschlagen, z. B. "testo 6321 01234578 061120 1403.cfp". Bei einer Standard-Installation werden die Dateien im Pfad "C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Gemeinsame Dokumente\P2A Software"...
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) 5.3.2.5. Parameter kopieren und einfügen Die Parameter einer Parameterdatei können auf eine Gerätedatei oder eine andere Parameterdatei des gleichen Gerätetyps übertragen werden. 1. Datei auswählen, deren Parameter kopiert werden sollen. Bearbeiten > Kopieren 2. In der Menüleiste auf klicken.
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Aktion Erklärung Werksreset Parameter Einheit, Grenzwerte und durchführen Hysterese auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (siehe unten). Analogausgang Kanal 1 testen (siehe 5.3.3.3 Analogausgang testen testen). Min/Max-Werte Übersicht der Minimal- und Maximal-Werte anzeigen seit dem letzten Reset der Messumformers gemessen (siehe 5.3.3.4 Min-/Max-Werte anzeigen).
Seite 29
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Feld/Schaltfläche Erklärung Aktueller Messwert Messwert wird sekündlich aktualisiert. Einheit Einheit entsprechend dem jeweiligen Analogausgangstyp. Vorgabewert Frei definierbarer Ausgangswert zum jeweiligen Analogausgangstyp (V oder mA), 1 Dezimalstelle. [Aktivieren] Bei Klicken wird der eingetragene Vorgabewert an den Analogausgang weitergegeben.
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) 5.3.3.4. Min-/Max-Werte anzeigen Der Messumformer speichert für jeden Kanal den minimalen bzw. maximalen Wert (seit der letzten Spannungsversorgung bzw. seit dem letzten manuellen Reset gemessen). ✓ Die gewünschte Gerätedatei ist markiert. 1. Auf [Messumformer analysieren/testen] klicken. Der Dialog Eigenschaften von <Gerätetyp>...
Verwendung eines präzisen Druck- gebers erreicht, der 5x genauer sein sollte als der Messumformer. ✓ Ein präziser Druckgeber (5x genauer als der Messumformer, z. B. Präzisionsdruckgeber DPC von Testo industrial services) steht zur Verfügung. 1. Positiven Ausgang des Druckgebers (3) mit positivem Druck-...
Wertes. Der n-Punkt-Abgleich muss immer vollständig und zeitnah an allen ausgewählten Abgleichpunkten durchgeführt werden. 9. Verbindungen zwischen Druckgeber und Druckanschlüssen des testo 6321 lösen. 5.3.4.2. Analogausgang abgleichen 1. Präzisions-Multimeter anschließen (siehe 4.6.2 Gerät verdrahten. 2. Gerätedatei des angeschlossenen Geräts markieren.
Seite 33
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Feld Erklärung Vorgabewert Analogausgangswert des letzten durchge- führten Abgleichs wird auf den Ausgang gegeben. Werte des Werksabgleichs: • Unterer Abgleichpunkt: ca. 10% des max. Wertes • Mittlerer Abgleichpunkt: ca. 50% des max. Wertes • Oberer Abgleichpunkt: ca.
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) 5.3.5. Messumformer-Historie Parametrierungen und Abgleichvorgänge werden im Messum- former mit Betriebsstundenstempel registriert. In den (im Folgenden näher erläuterten) Historien-Übersichten können Vorgänge und Ereignisse der Vergangenheit sichtbar gemacht werden. Bei Einträgen, die von der P2A-Software aus vorge- nommen werden, erscheint im Feld Benutzer der in Windows angemeldete Name des Anwenders während im Feld Datum/Uhrzeit Datum/Uhrzeit und die Betriebsstunde...
Seite 35
5 Parametrier-, Abgleich und Analysesoftware (P2A-Software) Feld Erklärung Kommentar Art der Parameteränderung, z. B. "Einheit Kanal 1 von Pa nach hPa". n-Punkt-Abgleiche Analog- Abgleich-Historien Auswahl: Abgleiche. Betriebsstunden / Betriebsstunde /Zeitstempel zu der die Datum / Uhrzeit Änderung am Gerät durchgeführt wurde. Benutzer Name, mit dem der Benutzer im Betriebs- system angemeldet ist.
(Messumformer Wann stellt sich ein stabiler Nach ca. 20 Sekunden aktueller Messwert ein? Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten: Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Testo-Kundendienst. Kontaktdaten siehe Rückseite dieses Dokuments oder Internetseite www.testo.com/service-contact...
Standard-DAkkS-Kalibrierzertifikat nur 0520 1200 Messumformer Eine vollständige Liste aller Zubehör- und Ersatzteile finden Sie in den Produktkatalogen und -broschüren oder im Internet unter: www.testo.com 6.2.1. Bestelloptionen Messumformer testo 6321 (0555 6321) Bestell-Code Eigenschaft Axx Messbereich 0…100 Pa 0…10 hPa 0...20 hPa 0…50 hPa...
0...10 V (4-Draht, 24 VAC/DC) 4...20 mA (4-Draht, 24 VAC/DC) Cxx Display ohne Display mit Display Exx Gehäusefarbe und Logo graues Gehäuse, farbiges Testo-Logo weißes Gehäuse, ohne Testo-Logo weißes Gehäuse, schwarzweißes Testo- Logo Fxx Differenzdruck- einheit Pa / min / max...
Seite 40
Testo SE & Co. KGaA Celsiusstr. 2 79822 Titisee-Neustadt Germany Tel.: +49 7653 681-0 E-Mail: info@testo.de www.testo.com 0970 6321 de 04...