Inhaltsverzeichnis
Werbung
PFLEGE UND WARTUNG
CARE AND MAINTENANCE
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
DE
Der Rahmen wurde aus hochwertigen, nicht
rostenden Werkstoffen gefertigt und gegen Regen
abgedichtet.
Achtung, Gefahr von Sachschäden!
Schmutz und Wasser in den Rahmenteilen kann zu
Klemmen und Schwergängigkeit führen.
►
Vermeiden Sie das Eindringen von Schmutz in
die Radnabe.
Reinigen Sie Ihren Golftrolley auf keinen Fall mit
►
einem Hochdruckreiniger.
Ölen oder fetten Sie nicht die Radnabe.
►
Falsche Reinigungsmittel können Schäden oder
Farbveränderungen am Produkt verursachen.
Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven
►
Reinigungsmittel.
1
Um die Langlebigkeit und Funktion des
►
Golftrolleys zu gewährleisten, reinigen Sie Ihren
Golftrolley nach jeder Spielrunde mit einem
feuchten Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall
einen Hochdruckreiniger für die Reinigung.
Im Zweifel wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.
2
Die glänzende Titanoberfläche können Sie mit
►
einem von TiCad angebotenen Reinigungsöl
(TiCad Care-Kit) wiederherstellen.
34
EN
The frame is made of high quality, stainless materials
and has been sealed off against rain.
Notice, danger of property damage!
Dirt and water in the frame parts might lead to
jamming and lagging.
►
Prevent dirt from entering the wheel hub.
The golf trolley must never be cleaned with
►
high-pressure cleaning devices.
►
Do not oil or grease the wheel hub.
Aggressive cleaning agents can damage or affect
the color of the product.
Do not apply aggressive cleaning agents.
►
To preserve the golf trolley's longevity and
►
functionality, clean your golf trolley after each
game using a damp cloth. Never use a high-
pressure cleaning device.
If in doubt, contact your specialist dealer.
You can replenish the shiny titanium surface
►
with cleaning oil (TiCad Care-Kit) offered by
TiCad.
NACH DEM SPIEL
AFTER THE GAME
APRES LA PARTIE
FR
Le cadre a été fabriqué avec des matériaux
antirouille de haute qualité et scellé contre la pluie.
Avis, risques de dommages matériels !
La saleté et eau dans les parties du cadre peut
entraîner un blocage et un ralentissement.
►
Évitez la pénétration de saletés dans le moyeu.
Le chariot de golf ne doit jamais être nettoyé
►
avec un nettoyeur à haute pression.
►
Ne pas huiler ou graisser le moyeu de roue.
Les produits de nettoyage agressifs peuvent
endommager ou changer la couleur du produit.
N'utilisez pas des produits de nettoyage
►
agressifs pour le nettoyage.
Pour assurer la longévité et la fonctionnalité du
►
chariot de golf, nettoyez votre chariot de golf
après chaque tour de jeu avec un chiffon
humide. N'utilisez jamais de nettoyeur à haute
pression pour le nettoyage.
En cas de doute, contactez votre revendeur
spécialisé.
Vous pouvez restaurer la surface brillante du
►
titane avec une huile de nettoyage (TiCad Care-
Kit) proposée par TiCad.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
