Inhaltsverzeichnis
Werbung
AKKU LADEN
CHARGING THE BATTERY
CHARGER LA BATTERIE
DE
Die Ladeleistung ist auf eine schonende Ladung des
Akkus eingestellt. Das Ladegerät erwärmt sich
während des Ladevorganges, was jedoch keine
Funktionsstörung darstellt.
Den Ladestatus erkennen Sie an der Farbe der LED:
– LED grün leuchtend = Akku ist voll,
– LED grün blinkend = Akku wird geladen,
– LED rot = Fehler.
EN
The charger has been configured to gently charge
the battery. It is perfectly normal for the charger to
emanate heat during the charging process.
The charging level is indicated by the LED:
– LED green lit up = Battery is fully charged,
– LED green flashing = Battery is charging,
– LED red = Error.
NACH DEM SPIEL
AFTER THE GAME
APRES LA PARTIE
FR
La capacité de charge est réglée sur un chargement
de la batterie avec ménagement. Le chargeur se
réchauffe pendant le processus de chargement, ce
qui ne constitue toutefois pas une anomalie de
fonctionnement.
L'état de charge vous est indiqué par la couleur de
la diode électroluminescente :
– LED verte éclairée = la batterie est pleine,
– LED verte clignotante = la batterie est en cours
de charge,
– LED rouge = défaut.
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
