Woom ORIGINAL 4 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ORIGINAL 4:
- Montageanleitung (12 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (398 Seiten) ,
- Montageanleitung (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Woom ORIGINAL 4
Inhaltszusammenfassung für Woom ORIGINAL 4
- Seite 2 9 10...
- Seite 3 WARRANTY · GARANTIE 24-month warranty from date of purchase 24 Monate Garantee ab Kaufdatum* Bike · Fahrrad Frame No. · Rahmennr. Colour · Farbe Size · Größe Date of purchase · Kaufdatum Dealer stamp · Händlerstempel * see conditions of warranty in chapter 13 · siehe Garantiebedingungen in Kapitel 13...
- Seite 5 ORIGINAL ❹/ ❺/ ❻ DE Bedienungsanleitung............1 EN Instructions for use ............29 CS Návod k obsluze ............57 PL Instrukcja obsługi ............85 SL Navodila za uporabo ........... 113 ES Instrucciones de uso ........... 141 FR Mode d’emploi ............. 169...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Bedeutung der Symbole ......................4 2 Wichtiges zum woom ORIGINAL ��������������������������������������������������������������������������� 5 Wofür das woom ORIGINAL gebaut ist ................. 5 Wofür das woom ORIGINAL nicht gebaut ist ............... 5 Haftungsausschluss ........................6 3 Wichtige Sicherheitshinweise ������������������������������������������������������������������������������� 7 4 Komponenten des woom ORIGINAL �������������������������������������������������������������������� 8 5 Die Funktionen der wichtigsten Komponenten �������������������������������������������������... - Seite 7 Das Vervielfältigen, Übersetzen sowie das Umsetzen in ein elektronisches Medium oder in eine andere maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ist nicht gestattet. Diese Anleitung wurde nach bestem Wissen erstellt. Dennoch übernimmt die woom GmbH keine Haftung für Vollständigkeit und Richtigkeit der Informationen.
-
Seite 8: Wichtiges Zu Diesem Dokument
Stelle sicher, dass du deinem Kind die Funktion der Bremsen verständlich erklärst und es sich vor der ersten Fahrt mit den Bremsen vertraut macht. Bringe deinem Kind den sicheren und verantwortungsvollen Umgang mit dem woom ORIGINAL in dem Umfeld, in dem es sich bewegen wird, bei. -
Seite 9: Bedeutung Der Symbole
1�2 Bedeutung der Symbole In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet: HINWEIS Nichtbeachtung kann Funktionsstörungen oder Sachschäden hervorrufen. VORSICHT/WARNUNG/GEFAHR Nichtbeachtung kann zu Sachschäden und bis zu schweren Gesundheitsschäden (Lebensgefahr) führen. TIPP Weist auf nützliche Anwendungstipps hin. -
Seite 10: Wichtiges Zum Woom Original
Originalteile ersetzt werden. 2�1 Wofür das woom ORIGINAL gebaut ist Das woom ORIGINAL wurde speziell für die Stadt als auch für das Fahrradfahren in einfachem Gelände und in der Natur entwickelt. Das woom ORIGINAL ist ein Kinderfahrrad, das auf das Gewicht eines Kindes des vorgesehenen Alters (je nach Modell) und mit einer Körpergröße von... -
Seite 11: Haftungsausschluss
Das woom ORIGINAL ist nicht für die Montage eines Kindersitzes geeignet. Das woom ORIGINAL ist nicht für die Verwendung mit Fahrradanhänger geeignet. Wenn dein Kind das woom ORIGINAL im Straßenverkehr verwenden will, dann informiere dich über die jeweils geltenden nationalen Vorschriften und rüste das woom ORIGINAL mit dem entsprechendem Zubehör auf. -
Seite 12: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr durch spitze und harte Metallgegenstände Das woom ORIGINAL besteht aus Metall. Bei einem Sturz kann es zu Verletzungen kommen. Verletzungsgefahr durch beschädigte und abstehende Teile Nach einem Sturz das woom ORIGINAL und dessen Komponenten auf Beschädigung überprüfen. -
Seite 13: Komponenten Des Woom Original
Komponenten des woom ORIGINAL Nummerierung siehe Abbildung im Umschlag. Sattelstütze Bremsarme Sattel Gabel Sattelklemme Nabe Rahmen Tretkurbel Steuersatzklemme Pedale Vorbau Tretlager (im Rahmen) Lenker Kettenschutzring Ergogrips Kette Drehschaltgriff Schaltwerk Bremshebel Felgen Vario-Klemmen Reifen Steuerrohr Speichen Steuersatz (im Steuerrohr) Kassette... -
Seite 14: Die Funktionen Der Wichtigsten Komponenten
Reifen angegeben. Siehe auch Abschnitt 9.1 auf Seite 20. 5�5 Rechtzeitig anhalten – die Bremsen Das woom ORIGINAL besitzt zwei Felgenbremsen, eine am Vorderrad und eine am Hinterrad. Beim Bremsen werden die Bremsbeläge gegen die Bremsflanken der Felge gedrückt und das Laufrad wird so gebremst. Siehe auch Abschnitt 7.1 auf Seite 18. -
Seite 15: Das Woom Original Startklar Machen
Achte beim Durchtrennen der Kabelbinder darauf, dass du die Fahrradteile ins- besondere die Reifen nicht beschädigst. Plastik-Schutzscheibe vom Schaltwerk (Hinterrad) entfernen. Du solltest die Rahmennummer des woom ORIGINAL notieren. Diese Nummer identi- fiziert das Fahrrad eindeutig und ist im Fall eines Diebstahls und für Versicherungsan- gelegenheiten wichtig. Die Nummer findest du an der Unterseite des Rahmens (siehe Pfeil). Du kannst die Rahmennummer auch in deiner Garantiekarte notieren – siehe... -
Seite 16: Zusammenbauen
6�2 Zusammenbauen Anzugsmomente siehe Abschnitt 11.1 auf Seite 24. Lenker montieren Die Gabel so ausrichten, dass Die Einheit aus Lenker und Den Lenker 90° zum Vorder- die Bremsarme vorne sind. Vorbau auf den Gabelschaft rad ausrichten und die Vor- setzen. bauschrauben festziehen. - Seite 17 Vorderrad montieren Transportschutz von Gabelenden und Vorder- Das Vorderrad in die Gabel einsetzen. Die Lauf- rad entfernen. richtung des Reifens beachten. Den Schnellspanner durch die D e n S c h n e l l s p a n n h e b e l Die Bremsarme zusammen- Nabe führen und die Mutter schließen, um das Laufrad...
- Seite 18 Sattel montieren Schnellspannhebel öffnen. Sattelstütze in der passenden Schnellspannhebel schließen. Höhe positionieren (zum Ein- stellen der Sattelhöhe Hinweis auf Seite 14 beachten). ACHTUNG Mindesteinstecktiefe beachten! Siehe Min.-Markierung auf der Sattelstütze. Die minimale Sattelhöhe darf bei der Einstellung des Sattels nicht unterschritten werden! Messung der Sattelhöhe –...
-
Seite 19: Reflektoren Montieren
HINWEISE Korrekte Sitzhöhe: auf dem Sattel sitzend, eine Ferse (!) auf das in unterster Position befindliche Pedal stellen, dabei sollte das Bein deines Kindes fast durchgestreckt sein. Auf dem Sattel sitzend sollte das Kind bei eingestellter Sattelhöhe jedenfalls mit beiden Füßen den Boden berühren und einen stabilen Stand einneh men können. -
Seite 20: Lenker Und Bremshebel Einstellen
6�3 Lenker und Bremshebel einstellen Anzugsmomente siehe Abschnitt 11.1 auf Seite 24 Wenn du alle Teile montiert hast, ist das woom ORIGINAL startklar. Die folgenden Einstel- lungen sind nur nötig, wenn du feststellst, dass die Lage der Bremshebel oder die Neigung des Lenkers für dein Kind nicht passen. - Seite 21 Lenker einstellen Die Position des Lenkers kannst du über die Vario-Klemmen auf die Körpergröße deines Kindes einstellen. Dein Kind sollte auf dem Sattel sitzend, leicht gebeugt und mit leicht an- gewinkelten Armen die Griffe gut erreichen können. Lockere dazu die Schrauben der Vario- Klemmen. Bewege den Lenker in die gewünschte Position. Achte darauf, dass sich Griffe und Bremshebel wieder in der richtigen Neigung befinden und ziehe die Schrauben entsprechend dem empfohlenen Drehmoment wieder fest. Schrauben der Vario-Klemmen Neigung des Lenkers ein- Schrauben der Vario-Klemmen ein wenig lösen.
-
Seite 22: Woom Ergogrips Richtig Einstellen
Achte darauf, dass sich der Lenker bei festgezogenen Schrauben nicht mehr verdrehen lässt. 6�4 woom Ergogrips richtig einstellen Die woom Ergogrips sollen den Handballen deines Kindes stützen. Wenn dein Kind in normaler Fahrposition die Griffe hält, sollten die Handgelenke leicht abgewinkelt sein. Zum Verstellen lockere die Klemmschraube des Ergogrips. Drehe ihn in die gewünschte Position... -
Seite 23: Richtig Fahren
Richtig fahren 7�1 Richtig bremsen Mit dem linken Bremshebel wird die vordere Bremse betätigt. Mit dem rechten Bremshebel wird die hintere Bremse betätigt. Um die Vorteile der Bremsen optimal zu nutzen, beachte bitte Folgendes: Dein Kind sollte immer mit beiden Bremsen gleichzeitig bremsen. Der optimale Bremseinsatz hängt von der Fahrbahnbeschaffenheit ab;... -
Seite 24: Reinigung
Reinigung Reinige das woom ORIGINAL regelmäßig, damit es keinen Schaden nimmt und dein Kind immer sicher unterwegs ist. HINWEIS Verwende keinen Hochdruckreiniger, da dadurch die Lager und ähnliche Anbau- teile beschädigt werden können. Säubere das Fahrrad nie mit Säuren, heißem Öl oder lösungsmittelhaltigen Flüssigkeiten. -
Seite 25: Wartung
Der Steuersatz liegt im Steuerrohr, er verbindet die Gabel mit dem Rahmen und ermöglicht das leichte Drehen des Lenkers. Beim Fahren ist er starken Belastungen ausgesetzt und muss daher richtig sitzen. Das woom ORIGINAL muss in professionelle Hände, wenn der Steuersatz bzw. der Lenker: wackelt oder Spiel aufweist. -
Seite 26: Gangschaltung
9�4 Gangschaltung Mit der Zeit kann sich die Gangschaltung verstellen. Daher kann nach einiger Zeit eine Nach- justierung notwendig sein. Sollten durch einen Unfall oder ein anderes Ereignis Probleme mit der Gangschaltung auf- treten, muss sie von einer Fachperson repariert bzw. neu eingestellt werden. Schaltwerk einstellen Unterer Anschlag: Schalte auf das kleinste Ritzel und justiere das Schaltröllchen (1) durch Drehen der Schraube (H) so, dass es sich in einer Linie unter dem kleinsten Ritzel befindet. -
Seite 27: Bremsen
9�5 Bremsen Bremsflanken und Bremsbeläge sind Verschleißteile, daher ist eine regelmäßige Prüfung notwendig (siehe Kapitel 10 auf Seite 23). Die Bremsen müssen auf jeden Fall von einer Fachperson geprüft bzw. gewartet werden, wenn: die Bremsbeläge bis zum Indikator verschlissen sind (siehe Grafik). der Bremshebel beim Bremsen den Lenker berührt. die Bremsen quietschen oder vibrieren. 9�6 Tretkurbeln Tretkurbeln können sich lockern. -
Seite 28: 10 Wartungsplan
10 Wartungsplan Regelmäßige Inspektionen des woom ORIGINAL durch eine Fachperson sind für die Sicherheit deines Kindes wichtig. Wann du das woom ORIGINAL von einer pro fes si o nellen Fahrradwerk- stätte warten lassen musst: Nach 200 gefahrenen Kilometern und mindestens einmal im Jahr: Lass die Reifen und Laufräder auf Unversehrtheit und... -
Seite 29: 11 Technische Daten
11 Technische Daten 11�1 Anzugsdrehmomente Bauteil Empfohlenes Drehmoment Bremshebel an Lenker (M5) 4 Nm Pedale 20 Nm Drehschaltgriff an Lenker 1,5 Nm Bauteil Mindestdrehmoment Vario-Klemmen 7,5 Nm Vorbau an Gabel (M5) 4 Nm Ergogrips 2 Nm Bremsbelag 6 Nm... -
Seite 30: Spezifikationen
Handlebar Kontrolle über das Rad • sandgestrahlt und schwarz anodisiert Lenker • Breite: woom 4 : 580 mm, woom 5 : 600 mm, woom 6 : 640 mm • kindgerecht dank kleinem Durchmesser (woom Ergogrips) Grips • ergonomisch geformte Grifffläche, schadstofffrei • Lenkerenden mit extra großem Durchmesser für besseren Schutz Griffe •... - Seite 31 • Original red, Soaking Sky blue, Cucumber Cool green, Forget Me Not purple, Meet the Mango yellow Farben Weight • Fahrer, Gepäck und Fahrrad: woom 4 : 70 kg, woom 5 : 80 kg, woom 6 : 90 kg Gewichts- begrenzung...
-
Seite 32: 12 Umweltschutz
12 Umweltschutz 12�1 Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackungsmaterialien wurden unter umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und sind deshalb nahezu vollständig recyclebar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. 12�2 Entsorgung des alten Fahrrads Altgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien. Sie enthalten auch bestimmte Stoffe, Ge- mische und Bauteile, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer Entsorgung können sie der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. -
Seite 33: 13 Garantie
13 Garantie woom gibt 24 Monate Garantie ab Kaufdatum auf den Rahmen und alle Anbauteile der Räder. Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile und Schäden nach Stürzen und unsachgemäßem Gebrauch. Zur Prüfung der Gültigkeit der Garantieansprüche ist eine Kopie des Kaufbelegs erforderlich. Die Garantie gilt weltweit. Die gesetzlichen Gewährleistungsan- sprüche bleiben von der Garantie unberührt.