Seite 1 User Guide 03.22...
Seite 4 ORIGINAL ❷ / ❸ / ❸ AUTOMAGIC DE Bedienungsanleitung ............. 1 EN Instructions for use .............. 35 FR Mode d’ e mploi ................ 69 IT Istruzioni per l’uso ..............103 SL Navodila za uporabo ............137 ES Instrucciones de uso ............171 PL Instrukcja obsługi ..............205...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Auspacken ..........................11 Zusammenbau woom ORIGINAL 2, woom ORIGINAL 3 und woom ORIGINAL 3 AUTOMAGIC ............12 7 Das woom bike an dein Kind anpassen �� 15 Sattelhöhe einstellen .......................16 Position des Bremshebels und Griffweite einstellen ............17 Position des Lenkers einstellen .....................18 woom Ergogrips richtig einstellen ..................19...
Seite 6 Das Vervielfältigen, Übersetzen sowie das Umsetzen in ein elektronisches Medium oder in eine ande- re maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ist nicht gestattet. Diese Anleitung wurde nach bestem Wissen erstellt. Dennoch übernimmt die woom GmbH keine Haftung für Vollständigkeit und Richtigkeit der Informationen.
Seite 7: Wichtiges Zu Diesem Dokument
Eine Nichtbeachtung der in diesem Kapitel und Unterkapitel aufgeführten Punkte kann zu Sachschäden, schweren Gesundheitsschäden (Lebensgefahr) oder zum Tod führen. Euer woom bike befindet sich bei Auslieferung in einem teilmontierten Zustand. Vor der ersten Fahrt müssen einige Einstellungen vorgenommen werden, um das woom bike in einen fahrtüchtigen Zustand zu bringen.
Seite 8: Tipps, Hinweise Und Ratschläge
Stelle sicher, dass du deinem Kind die Funktion der Bremsen verständlich erklärst und es sich vor der ersten Fahrt mit den Bremsen vertraut macht. Bringe deinem Kind den sicheren und verantwortungsvollen Umgang mit dem woom bike bei, und zwar in dem Umfeld, in dem es sich bewegen wird.
Seite 9: Wichtiges Zu Eurem Woom Bike
 zu Materialversagen, Sturz und schweren Verletzungen führen. Beachte daher die unter 2.1 und 2.2 aufgeführten Hinweise! Pflege und warte das woom bike regelmäßig und befolge den in Kapitel 10 vorge- schlagenen Wartungsplan. VORSICHT Verwende beim Tausch von Teilen nur passende und gekennzeichnete Originalersatz- teile und beachte die Hinweise im Handbuch des Herstellers! Eine Nichtbeachtung ...
Seite 10: Wofür Euer Woom Bike Gebaut Ist
2�1 Wofür euer woom bike gebaut ist woom ORIGINAL Das woom ORIGINAL ist ein Kinderfahrrad, das speziell für die Stadt als auch für das Fahrrad- fahren in einfachem Gelände und in der Natur entwickelt wurde. Es ist für Kinder mit einer Körpergröße (je nach Fahrradgröße) von ca.
Seite 11: Wichtige Sicherheitshinweise
Verwende keine Anbauteile, die nicht von woom vorgesehen sind. Das woom bike eignet sich nicht für die Anbringung eines Motors. Verletzungsgefahr durch spitze und harte Metallgegenstände! Das woom bike besteht aus Metall. Bei einem Sturz kann es zu Verletzungen kommen.
Seite 12 Reflektoren müssen richtig montiert und sauber sein. Beschädigte oder fehlende Reflektoren müssen ersetzt werden. Stelle sicher, dass euer woom bike sicher versperrt oder abgesperrt ist (z. B. durch ein geeignetes Fahrradschloss), um es vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Falls euer woom bike trotz aller Sicherheitsmaßnahmen unbefugt entwendet wurde, melde dies bitte umgehend den zuständigen Behörden (halte dafür immer die...
Seite 13: Komponenten Eures Woom Bikes
Komponenten eures woom bikes Nummerierung siehe Abbildung im Umschlag Sattelklemme Lenkeinschlagsbegrenzer Sattelstütze Bremsarme Sattel Nabe Rahmen Felge Steuersatzklemme Reifen Vorbau Speiche Ergogrips Tretlager (im Rahmen) Bremshebel Tretkurbel Lenker Pedal Steuerrohr Kettenschutz Steuersatz (im Steuerrohr) Kette Gabel...
Seite 14: Die Funktionen Der Wichtigsten Komponenten
Beim Bremsen werden die Bremsbeläge gegen die Bremsflanken der Felge gedrückt und das Laufrad wird so gebremst. Siehe auch Abschnitt 8.1. GILT NUR FÜR USA: Das woom ORIGINAL 2 besitzt eine Rücktrittbremse, welche am Hinter- rad wirkt. Beim Bremsen wird der Bremsmechanismus in der Hinterradnabe betätigt und so das Laufrad gebremst.
Seite 15: Euer Woom Bike Startklar Machen
Bitte beachte: Die Bezeichnungen links und rechts beziehen sich in dieser Anleitung immer auf die von oben und in Fahrtrichtung gesehene linke oder rechte Seite des Fahrrads. Auf der woom Website woom.com findest du unter Service & Info hilfreiche Montagevideos für den Zusammenbau eures woom bikes.
Seite 16: Zusammenbau Woom Original 2, Woom
WARNUNG (für woom ORIGINAL 3 , woom ORIGINAL 3 AUTOMAGIC und alle für den US-Markt bestimmten woom ORIGINAL Modelle) Achte vor dem Benutzen eures woom bikes immer darauf, dass der Schnellspannhebel  fest geschlossen ist. Bei geschlossenem Schnellspannhebel ist die Aufschrift „CLOSE”...
Seite 17: Lenker Montieren
Erreichen des erforderlichen seite des Vorbaus mit dem vorne sind. Drehmoments festziehen. erforderlichen Drehmoment festziehen. Sattel montieren woom ORIGINAL 2 Schraube der Sattelklemme Sattelstütze in den Rahmen Sattelklemme mit dem erfor- lösen. einstecken und in der passen- derlichen Drehmoment fest- den Höhe positionieren (zum...
Seite 18: Pedale Montieren
ORIGINAL 3 / 3 AUTOMAGIC sowie US-Modelle woom ORIGINAL 2 / 3 / 3 AUTOMAGIC Schnellspannhebel öffnen. Sattelstütze in den Rahmen Schnellspannhebel vollständig einstecken und in der passen- schließen. den Höhe positionieren (zum Einstellen der Sattelhöhe siehe Kapitel 7).
Seite 19: Reflektoren Montieren
Funktionsstörungen, Sachschäden, gefährlichen Situationen und Verletzungen führen. Wenn du alle Teile montiert hast, ist das woom bike startklar. Damit das woom bike optimal auf dein Kind abgestimmt ist, ist es notwendig, die Sattelhöhe anzupassen. Die Position der Bremshebel bzw. des Schalthebels und die Neigung des Lenkers können...
Seite 20: Sattelhöhe Einstellen
7�1 Sattelhöhe einstellen Zum Lösen und Befestigen der Sattelstützenklemmung beachte die Hinweise zu eurem woom bike im Abschnitt Zusammenbau 6.2 und die angegebenen Anzugsmomente in Kapitel 12. WARNUNG Mindesteinstecktiefe der Sattelstütze beachten! Siehe Min-Markierung auf der Sattel-  stütze. Die Mindestsattelhöhe (siehe Tabelle in Abschnitt 7.1) darf bei der Einstellung des Sattels nicht unterschritten werden! Eine Nichtbeachtung kann zu Sachschäden,...
Seite 21: Position Des Bremshebels Und Griffweite Einstellen
7�2 Position des Bremshebels und Griffweite einstellen Das woom bike wird mit einem geeigneten Standardabstand für das entsprechende Modell ausgeliefert. Um den Abstand des Bremshebels zum Lenkergriff zu verringern, die Einstellschraube des Bremshebels (1 – siehe Abbildungen) im Uhrzeigersinn drehen (Warnhinweis beachten!).
Seite 22: Position Des Lenkers Einstellen
Achte außerdem darauf, dass die Klemmen nicht verkannten und parallel zueinander stehen und, dass sich der Lenker bei festgezogenen Schrauben nicht mehr verdrehen lässt. Für die korrekte Montage des Lenkers an eurem woom bike siehe auch Kapitel 6. Eine Nichtbeachtung kann zu Sachschäden, schweren Gesundheitsschäden (Lebens- gefahr) oder zum Tod führen.
Seite 23: Woom Ergogrips Richtig Einstellen
Eine Nichtbeachtung kann zu Sachschäden, schweren Gesundheitsschäden (Lebens- gefahr) oder zum Tod führen. Die woom Ergogrips sollen den Handballen deines Kindes stützen. Wenn dein Kind in normaler Fahrposition die Griffe hält, sollten die Handgelenke leicht abgewinkelt sein. Zum Verstellen lockere die Klemmschraube des Ergogrips. Drehe die Griffe ihn in die gewünschte Position und ziehe die Klemmschraube entsprechend dem empfohlenen Drehmoment fest.
Seite 24 Achte speziell bei nasser Fahrbahn darauf, dass dein Kind einen verlängerten Bremsweg einplant. Eine Nichtbeachtung kann zu Funktionsstörungen, Sachschäden, gefährlichen Situationen und Verletzungen führen. Rücktrittbremse woom ORIGINAL 2 (gilt nur für USA): Die Rücktrittbremse wird durch Druck mit dem Fuß auf das jeweilige Pedal gegen die Drehrichtung des Antriebs betätigt.
Seite 25: Reinigung
Reinigung Reinige das woom bike regelmäßig, damit es keinen Schaden nimmt und dein Kind immer sicher unterwegs ist. VORSICHT Verwende keinen Hochdruckreiniger, da dadurch die Lager und ähnliche Anbauteile  beschädigt werden können. Säubere das Fahrrad nie mit Säuren, ölhaltigen Reini- gungsmitteln oder lösungsmittelhaltigen Flüssigkeiten.
Seite 26: Reifen
Der minimal und maximal zulässige Luftdruck ist auf den Reifenflanken angege- ben und darf nicht über- bzw. unterschritten werden. Zulässiger Druckbereich woom ORIGINAL 2 / 3 / 3 AUTOMAGIC: 2,5 bis 4,5 bar (35 bis 65 psi). Benutze ein Manometer, um den richtigen Reifendruck einzustellen.
Seite 27: Kette
Kettenöl und achte darauf, nicht zu viel Öl auf die Kette aufzutragen. Entferne eventuell überschüssiges Öl mit einem Lappen. Um die Kette des woom ORIGINAL 2 und woom ORIGINAL 3 zu schmieren, muss der Ketten- schutz entfernt werden (siehe Anleitung Kettenschutz demontieren in diesem Kapitel). Beim woom ORIGINAL 3 AUTOMAGIC lässt sich die Kette ohne Ausbau des Kettenschutzes schmieren.
Seite 28: Kettenspannung Überprüfen
Kette spannen Kettenschutz demontieren und montieren beim woom ORIGINAL 2 und woom ORIGINAL 3 Die Innensechskantschraube Nach dem Ent fernen der Den unteren Teil des Ketten- an der Unterseite des Ketten- Schraube den unteren Teil schutzes durch vorsichtiges schutzes herausschrauben.
Seite 29: Kettenspannung Einstellen
Kettenspannung einstellen Die vier Befestigungsschrauben am linken und Gilt nur für US-Modelle: Die Schraube der Dreh- rechten Ausfallende etwas lösen. momentstütze an der linken Kettenstrebe et- was lösen. Die Kettenspannung mit den beiden Einstell- schrauben am linken und rechten Ausfallende einstellen.
Seite 30: Lenker, Steuersatz Und Gabel
Der Steuersatz liegt im Steuerrohr, er verbindet die Gabel mit dem Rahmen und ermöglicht das leichte Drehen des Lenkers. Beim Fahren ist er starken Belastungen ausgesetzt und muss daher richtig sitzen. Das woom bike muss von einer Fachperson überprüft werden, wenn der Steuersatz bzw. der Lenker wackelt oder Spiel aufweist, sich nicht mehr leicht drehen lässt oder schwergängig ist.
Seite 31: Bremsen
Bremsbeläge bis zum Indikator (WEAR LINE) verschlissen sind. der Bremshebel beim Bremsen den Lenker berührt. die Bremsen quietschen oder vibrieren. die Bremsleistung nachlässt. die Bremsen „schwimmen“, d. h. einen veränderlichen Druckpunkt aufweisen. woom ORIGINAL...
Seite 32 Bremsen am woom ORIGINAL einstellen Falls die Bremsbeläge an der Bremsflanke der Felge schleifen, der Handbremshebel sich bis zum Lenkergriff ziehen lässt oder die Bremswirkung zu gering ist, kann die Bremse des woom ORIGINAL anhand der Anleitungen in den nachfolgenden Kapiteln eingestellt werden. Zur Einstellung der Bremshebelposition und der Griffweiteneinstellung siehe Kapitel 7.
Seite 33 Nach dem Einstellen der Bremsbeläge die Halte- schrauben der Bremsbeläge mit dem erforder- lichen Drehmoment festziehen und die Funktion der Bremse überprüfen. Durch Drehen der beiden Einstellschrauben kann die Position der Bremsbeläge zur Brems- flanke der Felge angepasst werden. Durch Drehung im Uhrzeigersinn bewegt sich der Bremsbelag an der jeweiligen Seite weg von der Felge.
Seite 34 Einstellung mittels Einstellschraube am Bremshebel Zum Nachspannen des Bremsseils die Ein- Nach dem Einstellen die Kontermutter (2) im stellschraube (1) gegen den Uhrzeigersinn aus Uhrzeigersinn bis zum Anschlag am Bremshe- dem Bremshebel drehen, bis die gewünschte bel drehen und die Mutter per Hand festziehen. Einstellung erreicht ist.
Seite 35: Tretkurbeln Und Tretlager
10�5 Tretkurbeln und Tretlager Tretkurbeln können sich lockern. Kontrolliere daher regelmäßig den festen Sitz der Kurbeln oder lass diesen durch eine Fachperson prüfen. Lass beschädigte Tretkurbeln von Fachpersonen reparieren und gegebenenfalls austauschen. Tretlager können nach einer gewissen Zeit verschleißen. Lass schwergängige oder beschädigte Tretlager von Fachpersonen reparieren und gegebenenfalls austauschen.
Seite 36: 11 Wartungsplan
 Nutzung regelmäßig auf Schäden und Verschleiß überprüfen zu lassen. Bei intensiver Nutzung eures woom bikes tritt der Verschleiß schneller ein und die Wartung muss dementsprechend früher als in den vorgegebenen Wartungsintervallen durchgeführt werden. Eine Nichtbeachtung kann zu Sachschäden, schweren Gesundheitsschäden...
Seite 37: 12 Anzugsdrehmomente
12 Anzugsdrehmomente Anzugsdrehmomente [Nm] Bauteil woom ORIGINAL 2 / 3 / 3 AUTOMAGIC Vorbau an Gabel Vorbau an Lenker Sicherungsschraube (Lagerung muss spielfrei 0,5 – 1,5 eingestellt werden) Steuersatzklemme Bremshebel an Lenker Ergogrips an Lenker Sattelklemme (Sattelstütze im Rahmen) 4 (nur EU) Sattelgestell (Sattel an Sattelstütze)
Seite 38: Umweltschutz
Fahrrad zum Händler. 14 Garantie woom gibt 24 Monate Garantie ab Kaufdatum auf den Rahmen und alle Anbauteile der Räder. Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile und Schäden nach Stürzen und unsachgemäßem Gebrauch. Zur Prüfung der Gültigkeit der Garantieansprüche ist eine Kopie des Kaufbelegs erforderlich.

Diese Anleitung auch für:

Original 3Original 3 automagic

Woom ORIGINAL 2 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Woom ORIGINAL 2

Inhaltszusammenfassung für Woom ORIGINAL 2

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis