Werbung
OPT870
Direktanslutning för trakeostomi
Systemspecifikationer
Konfiguration:
MR850 befuktare i invasivt läge, slangset
för RT-serien med 22 mm uppvärmd
inandningsslang och behållare (dvs.
RT202).
Flöde: < 60 L/min (se bruksanvisning för
MR850)
Flöde: 20-50 L/min
Flödesmotstånd vid 40 l/min (inkl. RT202-
sats):
OPT870 – 0,16 kPa (3 cm H2O)
eller
MR880 Befuktare med RT241
tillförselslang och kammarsats
Flöde: 12-50 L/min
eller AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/
myAIRVO 2 Befuktare med 900PT500,
900PT500E eller
900PT501 slangsats
för tillförsel.
Flöde: 10-60 L/min
Omgivningstemperatur: 18 – 26 °C
Prestanda: fuktighet > 33 mg/L
Anslutningens längd: 0,32 m
Anslutning för trakealtub:
konisk 15 mm honkontakt
Observera
• För att minimera belastning på
trakealtuben, se till att bandet sitter på
lämpligt sätt.
• För patienter med skador på huden bör
bandet inte placeras såsom visas i 1a.
• Den blå luftriktaren kan avlägsnas.
• Töm regelbundet kondensatet från
anslutningsdelen.
• För maximal fukttillförsel bör flödet
ställas in högre än patientens maximala
inandningsflöde, för att förhindra
uttorkning av sekret i luftvägarna.
Varning
• Återanvändning kan leda till överföring
av smittosamma ämnen, avbruten
behandling, allvarliga skador eller
dödsfall.
• Täck inte över utandningshålen.
• Kontrollera kondensbildning regelbundet
och töm vid behov.
• Använd inte produkten med någon
luftningsanordning.
• Använd inte i närheten av öppen låga.
• Produkten får inte blötläggas, tvättas
eller steriliseras och den kan inte
återanvändas.
• Kläm inte ihop eller drag ut slangen.
• Använd inte om förpackningens
försegling är bruten.
• Använd endast godkänd konfiguration.
Användning på sjukhus:
• Patienten måste hela tiden övervakas på
lämpligt sätt. Om inte patienten övervakas
kan det resultera i förlust av behandling,
allvarliga personskador eller dödsfall.
• Produkten är avsedd för användning i
högst 7 dagar.
Användning i hemmet:
• Produkten är avsedd för användning i
högst 7 dagar med MR880/MR850
• Produkten är avsedd för användning
i högst 31 dagar med myAIRVO/
myAIRVO 2, under förutsättning att
anvisningarna för daglig rengöring
följs (se bruksanvisning för myAIRVO/
myAIRVO 2 för rengöringsanvisningar).
OPT870
Direkte trakeostomi-forbindelse
Systemspecifikationer
Opsætning:
MR850 befugtningsanlæg i invasiv
mode, RT-seriekit med 22 mm opvarmet
inspiratorisk tube og kammer (dvs.
RT202)
Flowområde: < 60 L/min (se
brugsanvisningen til MR850)
Flowområde: 20– 50 L/min
Modstand mod flow @ 40 Liter/min (inkl.
RT202-kit):
OPT870 – 0,16 kPa (3 cm H2O)
eller
MR880 Fugter med RT241
tilførselsslange og beholdersæt
Flowområde: 12 – 50 L/min
ellerAIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/
myAIRVO 2 Fugter med 900PT500,
900PT500E eller
900PT501
tilførselsslangesæt.
Flowområde: 10 – 60 L/min
Omgivende temperatur: 18 – 26 °C
Ydeevne: Luftfugtighed > 33 mg/L
Kateterlængde: 0,32 m
Trakeostomi-tubeforbindelse:
15 mm konisk hunforbindelse
Bemærk!
• Sørg for, at stroppen er tilpasset
forsvarligt for at sikre, at belastningen
af trakeostomi-slangen er begrænset
mest muligt.
• Anbringelse af stroppen som vist i
1a er ikke velegnet til patienter med
beskadet hud.
• Den blå deflektor er aftagelig.
• Dræn med jævne mellemrum
patientkateteret for kondens.
• For at maksimere fremføring af fugten,
indstilles flow højere end patientens
maksimale inspiratoriske flow. Dette
forebygger udtørring af slimhinder i
luftvejen.
Advarsel
• Patienten skal monitoreres konstant
på passende vis. Hvis patienten ikke
monitoreres, kan det medføre tab af
behandling, alvorlige skader eller død.
• Udåndingsportene må ikke blokeres.
• Kontroller jævnligt for kondens. Aftap
kondens efter behov.
• Må ikke anvendes sammen med en
luftindsugningsanordning.
• Må ikke anvendes i nærheden af åben
ild.
• Dette produkt må ikke vædes, vaskes,
steriliseres eller genanvendes
• Slangen må ikke klemmes eller
strækkes.
• Produktet må ikke anvendes, hvis
emballagen ikke er forsvarligt
forseglet.
• Brug kun godkendt opsætning.
Hospitalsbrug:
• Genbrug kan forårsage overførsel
af smitsomme stoffer, afbrydelse af
behandling, alvorlig skade eller død.
• Dette produkt er beregnet til brug i
maksimalt 7 dage.
Hjemmebrug:
• Dette produkt er beregnet til brug
i maksimalt 7 dage sammen med
MR880/MR850
• Dette produkt er beregnet til brug
i maksimalt 31 dage sammen med
myAIRVO/myAIRVO 2, såfremt
anvisningen for daglig rengøring
følges (se brugervejledningen
til myAIRVO/myAIRVO 2 for
rengøringsanvisninger).
OPT870
Direktekobling for trakeostomi
System spesifikasjoner
Oppsett:
MR850 Fukter i invasiv modus, RT-
seriesett med 22 mm oppvarmet
innåndingsslange og kammer (f.eks.
RT202) Flowområde: < 60 L/min (se
brukerveiledningen for MR850)
Flowområde: 20–50 L/min
Flytmotstand @ 40 L/min (inkludert
RT202 sett):
OPT870 – 0,16 kPa (3 cm H2O)
eller
MR880-Fukter med RT241-
inspirasjonsslange- og kammersett,
Flowområde: 12–50 L/min
ellerAIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/
myAIRVO 2 Fukter med 900PT500,
900PT500E eller 900PT501 slangesett
Flowområde: 10–60 L/min
Romtemperatur: 18–26 °C
Ytelse: Luftfuktighet > 33 mg/L
Lengde på tilkobling: 0,32 m
Trakostomislangekobling:
15 mm konisk hunnkobling
Obs!
• Sørg for at draget på
trakeostomislangen begrenses til
et minimum ved å kontrollere at
festesnoren sitter slik den skal.
• Plassering av festesnor som vist i
1a, passer ikke for pasienter med
hudskader.
• Den blå deflektoren kan fjernes.
• Fjern kondens fra tilkoblingen
regelmessig.
• For å gi best mulig fukting setter
du flowen høyere enn pasientens
maksimale inspirasjonsflow. Dette
forhindrer all form for uttørking av
luftveiene.
Advarsel
• Det må gjennomføres hensiktsmessig
pasientovervåkning til enhver tid. Hvis
pasienten ikke overvåkes, kan det føre til
tap av behandling, alvorlig personskade
eller død.
• Ikke blokker utåndingsåpningene.
• Kontroller regelmessig om det er
kondens. Dreneres ved behov.
• Må ikke brukes med
luftinnsugingsanordning.
• Skal ikke brukes i nærheten av åpen ild.
• Produktet må ikke bløtlegges, vaskes,
steriliseres eller brukes på nytt
• Slangen skal ikke klemmes sammen
eller strekkes.
• Skal ikke brukes hvis emballasjen ikke
er skikkelig forseglet.
• Bruk kun godkjent oppsett.
Sykehusbruk:
• Gjenbruk kan resultere i overføring
av smittestoffer, avbryting av
behandlingen, alvorlig skade eller død.
• Dette produktet er beregnet på bruk i
maksimalt 7 dager.
Hjemmebru
k:
• Dette produktet er beregnet på bruk i
maksimalt 7 dager på MR880/MR850
• Dette produktet er beregnet på
bruk i maksimalt 31 dager på
myAIRVO/myAIRVO 2 gitt at
instruksjonene for daglig rengjøring
følges (se i brukerhåndboken
til myAIRVO/myAIRVO 2 for
rengjøringsinstruksjoner).
OPT870
Trakeostomialiitäntäletku
Laitteisto
Kokoonpano:
MR850-kostutin invasiivisessa
hoitomuodossa, RT-sarjan letkusarja,
jossa on 22 mm:n lämmitettävä
sisäänhengitysletku ja vesisäiliö
(RT202),
Virtausalue: 20– 50 L/min
Virtausresistanssi virtausnopeudella
40 L/min (mukaan lukien RT202-
letkusarja):
OPT870 – 0,16 kPa (3 cm H2O)
tai
MR880-kostutin, RT241-letku- ja
kostutussäiliösarja
Virtausalue: 12 – 50 L/min
taiAIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/
myAIRVO 2-kostutin 900PT500,
900PT500E- tai 900PT501-
letkusarjoineen.
Virtausalue: 10 – 60 L/min
Käyttöympäristön lämpötila: 18 – 26 °C
Suorituskyky: kostutus > 33 mg/L
Liitäntäletkun pituus: 0,32 m
Trakeostomiaputkiliitäntä:
15 mm:n kartiomainen naarasliitin
Huomio
• Jotta trakeostomiaputkeen
kohdistuisi mahdollisimman
vähän kuormitusta, varmista, että
kaulanauha on kiinnitetty oikein.
• Kaulanauhaa ei saa sijoittaa kuvan
1a mukaisesti, jos potilaalla on
ihovaurioita.
• Sininen ilmavirran ohjain voidaan
irrottaa.
• Valuta letkustoon kondensoitunut
vesi säännöllisin välein.
• Maksimaalinen kostutus saadaan
asettamalla virtaus suuremmaksi
kuin potilaan oma sisäänhengityksen
huippuvirtaus. Näin estetään
eritteiden kuivuminen hengitysteihin.
Varoitukset
• Potilasta on valvottava asiaankuuluvalla
tavalla koko ajan. Jos potilasta ei
valvota, seurauksena saattaa olla
hoidon keskeytyminen, vakava
vammautuminen tai kuolema.
• Älä tuki uloshengitysaukkoja.
• Tarkista säännöllisesti, ettei letkuihin
kondensoidu vettä. Tyhjennä vesi
letkuista tarvittaessa.
• Ei saa käyttää yhdessä ilmansyötön
kanssa.
• Ei saa käyttää avotulen läheisyydessä.
• Tätä tuotetta ei saa liottaa vedessä,
pestä, steriloida tai käyttää uudelleen
• Älä venytä äläkä jätä letkua
puristuksiin.
• Älä käytä, jos pakkaus ei ole täysin
suljettu.
• Käytä vain hyväksyttyä kokoonpanoa.
Sairaalakäyttö:
• Uudelleenkäyttö voi johtaa
tartuntavaarallisten aineiden
siirtymiseen, hoidon keskeytymiseen,
vakaviin vahinkoihin tai kuolemaan.
• Tämä tuote on tarkoitettu
käytettäväksi 7 päivän kuluessa.
Kotikäyttö:
• Tämä tuote on tarkoitettu
käytettäväksi yhdessä MR880/
MR850-kostuttimen kanssa 7 päivän
kuluessa.
• Tämä tuote on tarkoitettu
käytettäväksi myAIRVO/
myAIRVO 2-kostuttimen kanssa 31
päivän kuluessa sillä edellytyksellä,
että päivittäistä puhdistamista
koskevia ohjeita noudatetaan
(ks. puhdistusohjeet myAIRVO/
myAIRVO 2-kostuttimen
käyttöohjeesta).
4/6
Werbung
