Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
FR: "Manual d'utilisation et d'installation" voir www.mundoclima.com/fr
DE: "Benutzer- und Installationshandbuch" siehe www.mundoclima.com/de
PT:
"Manual de instalaçao e do utilizador" ver www.mundoclima.com/pt
www.mundoclima.com
www.mundoclima.co
m
Fan Coil Kassettengerät DC
Benutzer- und Installationshandbuch
Informationsanforderungen
MUCS-W9
CL04433 bis CL04435
Deutsch
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für mundoclima MUCS-W9 Serie
Inhaltszusammenfassung für mundoclima MUCS-W9 Serie
- Seite 1 Fan Coil Kassettengerät DC Benutzer- und Installationshandbuch Informationsanforderungen MUCS-W9 FR: "Manual d’utilisation et d’installation" voir www.mundoclima.com/fr DE: "Benutzer- und Installationshandbuch" siehe www.mundoclima.com/de "Manual de instalaçao e do utilizador" ver www.mundoclima.com/pt CL04433 bis CL04435 Deutsch www.mundoclima.co www.mundoclima.com...
- Seite 2 ÍNDICE Installationshandbuch ................3 Benutzerhandbuch .................. 12 Anbauteile: - Elektrischer Schaltplan .................. 20 - Modbus-Mapping-Tabelle (RTU)................. - Informationspflichten ((EU) 2016/2281) ............. WICHTIG Vielen Dank, dass Sie sich für ein hochwertiges Klimagerät entschieden haben. Um einen über viele Jahre einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, bitten wir Sie, das Benutzerhandbuch vor der Installation und Inbetriebnahme der Einheit sorgfältig durchzulesen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INSTALLATIONSHANDBUCH - INHALT VORSICHTSMASSNAHMEN ............04 INSTALLATIONSHINWEISE ............05 ZUBEHÖRE ................06 INSPEKTION UND GERÄTEHANDHABUNG ......07 INSTALLATION DER INNENEINHEIT ........07 INSTALLATION DER DRÄNAGEROHRE ........09 INSTALLATION DER WASSERLEITUNG ........10 VERKABELUNG ................. 11... -
Seite 4: Vorsichtsmassnahmen
1. VORSICHT Das Gerät sollte nicht im Waschraum installiert werden. Vor dem Zugang zu den Klemmen müssen alle Stromkreise Vergewissern Sie sich, dass Sie die nationalen und getrennt werden. internationalen Vorschriften und Regelungen einhalten. Das Gerät muss so installiert werden, dass der Stecker Lesen Sie sich die «VORSICHTSMASSNAHMEN»... -
Seite 5: Installationshinweise
2. INSTALLATIONSHINWEISE VORSICHT Erdung des Klimageräts. Für eine korrekte Installation lesen Sie bitte zuerst das Um Stromschläge zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass das Erdungskabel nicht mit der Gas- oder Wasserleitung oder dem Installationshandbuch. Strom- oder Telefonerdungskabel verbunden ist. Die Installation der Klimaanlage sollte von spezialisierten Stellen Sie sicher, dass Sie einen Schutzschalter installieren. -
Seite 6: Zubehöre
3. ZUBEHÖRE: Überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör nützlich ist. Wenn Sie einige davon nicht gebrauchen, bewahren Sie sie auf. Kassette 90x90 Kassette 60x60 NAME ABBILDUNG 1. Installationsmuster ZUBEHÖRE: 2. Schraube M6 3. Elektrische Isolierung der Dränageleitung 4. Abflussrohr 5. Schlauchhülse Dränagezubehör 6. -
Seite 7: Inspektion Und Gerätehandhabung
4. INSPEKTION UND 5.3 Installation des Hauptkörpers GERÄTEHANDHABUNG Das Dach muss eben sein Bei Anlieferung des Gerätes ist die Verpackung zu überprüfen und eventuelle Beschädigungen dem Kundendienst zu melden. Bohren Sie ein quadratisches Loch von 880 x 880 mm in Beachten Sie folgendes bei der Installation des Gerätes: die Decke entsprechend der Papiereinbauschablone. - Seite 8 ABBILDUNGEN Abb.5-1 Abb.5-2 Rohrverbindung Ablassanschluss Ablassanschluss Rohrverbindung Decke Platte Ausgang Eingan Ausga 880 mm (Loch in der Decke) 780 (Verankerungen) Boden (Einheit:mm) 840( Gehäuse) 950 (Platte) Tabelle 5-1 Maße (mm) Modell MUCS-20-W9 MUCS-24/36-W9 >1000mm Öff Innenisolierung Äußere Seite >1000mm Abb.5-4 Abb.5-3 Äußere Seite Innenisolierung...
-
Seite 9: Installation Der Platte
5.4 Installation der Platte INSTALLATION DER DRÄNAGEROHRE Montage des Geräteabflussrohres VORSICHT Das Ablaufrohr kann aus PVC-Rohr bestehen (Außendurchmesser ca. 37~39 mm, Innendurchmesser 32 mm). Legen Sie die Platte niemals mit der Vorderseite nach unten auf den Boden, an die Wand oder auf hervorstehende Gegenstände. Befestigen Sie den Anschluss der Ablaufleitung am Ende der Kratzen oder klopfen Sie niemals an der Platte. -
Seite 10: Installation Der Wasserleitung
7. INSTALLATION DER Neigung: größer WASSERLEITUNG als 1/100 Material und Größe der Rohre Tabelle 7-1 RICHTIG Rohrleitungsmaterial Kupferleitungen 3/4” 3/4” Größe 3/4” 3/4” Anschluss der Wasserleitung Der Wasserleitungsanschluss sollte von Fachleuten durchgeführt werden. FALSCH Zur Verbindung der Rohre müssen zwei Maulschlüssel verwendet werden, da sonst das Rohr seitlich am Abb.6-1 Innengerät gebogen werden kann. -
Seite 11: Anschluss Der Verkabelung
8.1 Anschluss der Verkabelung Zentralsteuerung CCM Modbus RTU Entfernen Sie die Schrauben vom Deckel des Schaltkastens. Schließen Sie die elektrischen Leitungen an die Klemmen gemäß den entsprechenden Anweisungen auf den Klemmleisten an. Montieren Sie den Deckel des Schaltkastens wieder. Die Leistungsdaten sind unten aufgeführt, siehe Tabelle 8-1. Wenn die Kabelkapazität zu klein ist, kann es zur Überhitzung des Abb.8-1 Kabels und somit zum Ausbrennen des Geräts führen. - Seite 12 BENUTZERHANDBUCH - INHALT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN ......14 STÜCKBEZEICHNUNG .............. 15 ARBEITSBEREICH ..............15 KOSTENGÜNSTIGER BETRIEB ..........16 RICHTUNGSEINSTELLUNG DES LUFTSTROMS ..... 16 WARTUNG .................. 16 FOLGENDE SYMPTOME SIND NICHT PROBLEME DER KLIMAANLAGE ................17 FEHLERLOKALISIERUNG ............18...
- Seite 13 Luftausgang Zulaufleitung Auslassleitung Ablaufleitung Luftauslass-Lamelle Lufteingang Kondensatpumpe (Wasserdränage) Lufteingangsgitter Abflussrohr Anzeigefeld (Infrarotempfänger) Luftauslass Luftfilter (im Gitter)
-
Seite 14: Wichtige Sicherheitsinformationen
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Um Verletzungen von Benutzern und anderen Personen sowie Untersuchen oder warten Sie das Gerät nie selbstständig. Schäden am Gerät zu vermeiden, ist es wichtig, dass die folgenden Lassen Sie diese Arbeit von einem qualifizierten Techniker ausführen. Anweisungen müssen befolgt werden. Der fehlerhafte Betrieb Um das Auslaufen des Kühlmittels zu vermeiden, setzen Sie sich aufgrund der Nichterfüllung dieser Maßnahmen kann Verletzungen mitihrem Installateur in Kontakt. -
Seite 15: Entsorgung
2. STÜCKBEZEICHNUNG Um schlechte Luftqualität zu vermeiden, sollte das Zimmergut durchlüftet werden, wenn sich im gleichen Zimmer eineHerdplatte befindet. Die Klimaanlage besteht aus einer Innen-, und Außeneinheit, einem Legen Sie die Ablassschläuche richtig an, um Verbindungskabel und einer Fernbedienung. eineneinwandfreien Betrieb gewährleisten. -
Seite 16: Kostenarmer Betrieb
4. KOSTENARMER BETRIEB 6. WARTUNG Sie sollten diese Aspekte beachten, um einen kostenarmen Betrieb zu garantieren. (Schauen Sie sich die Details in den dazu VORSICHT passenden Kapiteln an.) Stellen Sie die Richtung der Luftströmung richtig ein, um zu Vorm Reinigen der Klimaanlage sollten Sie sicher stellen, dass vermeiden, dass er sich direkt auf Personen richtet. -
Seite 17: Anzeichen, Die Keine Probleme Der Klimaanlage Sind
Öffnen Sie das Lufteinlassgitter ANZEICHEN, DIE KEINE PROBLEME Bewegen Sie die Gitterschalter gleichzeitig, wie in Abb.6.1 DER KLIMAANLAGE SIND dargestellt. Ziehen Sie dann am Lufteinlassgitter (zusammen Anzeichen 1: Das System funktioniert nicht. mit dem Luftfilter, wie in Abb. 6.2 dargestellt) nach unten. Entfernen Sie das Lufteinlassgitter (zusammen mit dem Luftfilter, Die Klimaanlage startet nicht sofort nach dem Drücken der wie in Abb.6-2gezeigt) -
Seite 18: Fehlerlokalisierung
8. FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG Probleme und Ursachen der Klimaanlage Wenn irgendeiner der folgenden Fehler auftritt, sollten Sie den Betrieb des Geräts anhalten, das Gerät vom Strom trennen und sich mit Ihrem Techniker in Kontakt setzen. Die Betriebsanzeige flackert schnell (5Hz). Die Anzeige flimmert nach dem Abschalten und erneuten Einschalten des Geräts weiterhin. -
Seite 19: Fehler Mit Der Fernbedienung Und Ihre Gründe
8.2. Fehler mit der Fernbedienung und ihre Gründe Bevor Sie sich mit dem Reparaturservice in Verbindung setzen, sollten Sie folgende Aspekte überprüfen. Tabelle 8-3 Anzeichen Lösungen Gründe Überprüfen Sie, ob auf Wenn man den automatischen Modus dem Display der „AUTO“- auswählt, ändert die Klimaanlage Modus angezeigt wird. - Seite 20 ANEXO I: ANNSCHLUSSSCHEMA HINWEIS: Zentral- 1. ALARM: Wenn ein Fehler oder ein Modbus RTU steuerung 0 - 10V Schutz auftritt, wird der Kontakt des Eingang ON/OFF -Anschlusses geschlossen: Lüfter 2. Wenn der Anschluss geschlossen ist, wird das Gerät zwangsweise angehalten und der Betrieb ist nicht zulässig.
- Seite 21 ANHANG II: MODBUS-MAPPING-TABELLE (RTU) Tabelle 1: Tabelle der Fancoil-Abbildungssätze Die folgenden Adressen können verwendet werden: 03H, 04H (lesen), 06H (schreiben in einzelne Register), 10H (Multi-Register-Schreiben) Inhalt Registrierung Adresse Hinweis Einstellung des 0x00: OFF 1601 Betriebsmodus 0x01: Lüftungsmodus "FAN" (PLC 41602) 0x02: Kühlungsmodus "COOL"...
- Seite 22 Fehlercode Bit14 1614 EE Kondensatfüllstandsfehler Bit8 Fehler des DC-Ventilators (PLC 41615) Bit7 E7 EEPROM-Fehler Bit4 E4 Fehler Temperatursensor T2-H (T2B) Bit3 E3 Fehler Temperatursensor T2-C (T2A) Bit2 E2 Fehler des Umgebungstemperatursensors T1 Bis auf die obigen 2 Bits sind alle anderen Bits im Byte 0. Nur-Lese-Byte.
- Seite 23 ANHANG III: INFORMATIONSANFORDERUNGEN ((EU) 2016/2281) VERORDNUNG (EU) 2016/2281 DER KOMMISSION Kontakt: SALVADOR ESCODA SA, NÁPOLES 249 1.2 OG 08013 BARCELONA (SPANIEN), +34 93 446 27 81 Informationsanforderungen für Ventilatorkonvektoren: Modell MUCS-20-W9 Element Symbol Wert Einheit Kühlleistung (empfindlich) Prated 5,18* Kühlleistung (latent) Prated 0,94* Heizleistung...
- Seite 24 C/ NÀPOLS 249 1 �Stk� 08013 BARCELONA SPANIEN / ESPAÑA (+34) 93 446 27 81 TKD: (+34) 93 652 53 57 www.mundoclima.com...