Seite 2 Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi afin d’obtenir les meilleures performances de l’appareil, et conservez-le à titre d’information. Nel ringraziarLa per aver scelto un prodotto JVC, ci auguriamo che possa essere pienamente soddisfatto della Sua scelta. Ai fini dell’ottenimento delle migliori prestazioni, La invitiamo a leggere con attenzione il presente...
Seite 3 DEUTSCH Bedienungsanleitung ENGLISH Instructions Manuel d’instructions FRANÇAIS Istruzioni ITALIANO...
Seite 4: Achtung! Sicherheitshinweise
Achtung! Sicherheitshinweise Die Bedienung des Navigationsgerätes ist nur dann gestattet, wenn dies die Verkehrslage zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt werden. Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung. Zielorteingaben dürfen nur bei stehendem Fahr- zeug vorgenommen werden.
Seite 5 Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit Dieses Autoradiogerät ist für den Einbau und Betrieb in Personenkraftwagen, Nutzfahrzeugen und Omnibussen (Fahr- zeugklassen M, N und O) mit einer Bordnetz- Nennspannung von 12 Volt vorgesehen und zugelassen. Die Installation bzw. Wartung sollte nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei fehlerhafter Installation oder Wartung können bei elektronischen Kraftfahrzeug-Systemen Fehlfunktionen auftreten.
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Tasten Übersicht Routen Menü Aktuelle Uhrzeit abrufen Aktuelle Position abrufen Hausnummer der Zielstraße Diebstahlschutz Straßenliste abrufen eingeben Eingabe der Codenummer Zielspeicher Kreuzung der Zielstraße auswählen Mobilfront abnehmen Routenvorgaben einstellen Sonderziele Mobilfront einsetzen Ziel im Zielspeicher ablegen Sonderziel- P.O.I.-CD Allgemeine Bedienung Löschen von gespeicherten Zielen Lizenzbestimmungen Ein-/Ausschalten...
Seite 7 Inhaltsverzeichnis Scansuchlauf CD-Betrieb Zufallsgenerator (Random Play) Programmfilterung bei FM-DAS Hinweise zur Compact Disc Titelwiederholung (Repeat) Program Type Auswahl (PTY) (CD) MP3 Einstellungsmenü PTY Anzeige ein-/ausschalten Einlegen/ausschieben von CDs Folder-/Playlist-/Titelanzahl Sender abrufen/speichern bei FM Folder-/Playlistname anzeigen Titelsprung vor-/rückwärts Sender abrufen/speichern Umschaltung Track/ID3 Tag Scan Suchlauf Anzeige MW, LW, SW...
Seite 8 Inhaltsverzeichnis Navigations Durchsage Einstellung Einbau/Anschlußanleitung (Nav) Vor dem Einbau AUX-Eingang (Aux) Verwente Symbole in der Einbau/ Anzeige Kompass (Cmp) Anschlußanleitung Signalton Lautstärke (BeV) Sicherheitshinweise Servicemenü Installationshinweise Servicemenü aufrufen/verlassen Anschlussschema des Geräte Resetauslösung Navigations - Systems Allgemeine Erläuterung Einbau der GPS Antenne RDS SYSTEM Anschluss des Rückfahrsignals Ebene DAS Seek Qual.
Seite 9: Tasten Übersicht
Tasten Übersicht 1 Linker Drehregler (INFO) Umschaltung Navigation ( 2 Ein / Ausschalter ( Ausschubtaste für CD ( Rechter Drehregler (OK) 3 Klangtaste ( 10 Multifunktionstasten Verkehrsfunktaste ( 11 Anzeige Umschaltung CD ( Umschaltung Radio (...
Seite 10: Diebstahlschutz
Diebstahlschutz Diebstahlschutz Eingabe der Codenummer Hinweis: Beachten: Wird das Autoradio von der Stromver- Die CODE CARD muss unbedingt Die Wartezeit läuft nur bei eingeschal- sorgung getrennt, ist es bei erneutem außerhalb des Fahrzeuges an einem tetem Gerät und eingeschalteter Anschluss diebstahlgeschützt.
Seite 11: Mobilfront Abnehmen
Diebstahlschutz Nach Abklappen des Displays wird der Mobilfront abnehmen Mobilfront einsetzen Ton auf eine maximale Lautstärke be- Als wirksamer Diebstahlschutz kann die Die Mobilfront in die linke untere Ar- grenzt. Nach 20 Sekunden ertönt ein Mobilfront ( A ) vom Gerät entfernt retierung einsetzen, danach in der re- Piepton der auf das abgeklappte Bedi- werden.
Seite 12: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung Allgemeine Bedienung Ein-/Ausschalten Lautstärke einstellen Bässe einstellen Taste und danach Multifunk- Taste drücken. Linken Drehregler drehen. tionstaste drücken. Lautstärke wird angehoben oder Eine weitere Ein-/Ausschaltmöglichkeit abgesenkt. besteht über die Zündung des Klangmenü aktivieren Fahrzeugs. Zum Einschalten des Gerätes über die Taste drücken.
Seite 13: Fader (Überblendregler)
Allgemeine Bedienung Fader (Überblendregler) Linear-Einstellung Loudness ein-/ausschalten Taste und danach Multifunk- Es können die Klangeinstellungen der Taste und danach Multifunk- tionstaste drücken. momentan eingestellten Signalquelle tionstaste drücken. (z.B. FM) auf einen Mittelwert eingestellt werden. Taste kurz drücken. Danach Multifunktionstaste kurz rechten Drehregler Mit der Multifunktionstaste...
Seite 14: Navigationsbetrieb
Ortszentren des in gaben folgt. und Satelliten eingesetzt. Nord- und Südeuropa digitalisierten Be- Eine Haftung für falsche Angaben Beim KD-NX10 erfolgt die Ortsbestim- reichs vorhanden. des Navigationssystems ist ausge- mung durch den GPS-Empfänger (GPS Auf der Nordeuropa-CD sind zusätzlich schlossen.
Seite 15 Navigationsbetrieb Einbahnstraßen, Fußgängerzonen, Ab- Navigation mit zwei Europa CDs Wollen Sie sich z.B. von einem Ort der biegeverbote und andere Verkehrsrege- Südeuropa-CD (D) zu einem Ort der lungen sind weitestgehend Nordeuropa-CD (B) navigieren lassen, berücksichtigt. geben Sie Ihre Zieladresse wie gewohnt Aufgrund permanenter Änderungen des ein.
Seite 16: Allgemeine Hinweise
Navigationsbetrieb Allgemeine Hinweise sen sich über die Multifunktionstasten • Kurzes Drücken linken auswählen. Es können Drehreglers ruft während der • Während des Navigations-Betriebs jeweils die über den einzelnen Multi- Zielführung zusätzliche Information- wird weiterhin Radio oder CD gehört. funktionstasten befindlichen Zeichen en bzw.
Seite 17: Navigation Auswählen
Navigationsbetrieb Navigation auswählen Navigations-Grund-Menü Hinweis: Taste drücken. Beim erstmaligen Starten des Naviga- tions-Betriebs muss die Navigations- CD geladen werden. Falls die Kalibrierung des Navigations- Auswahl von systems noch nicht abgeschlossen ist, Nach dieser Anzeige erscheint das Navi- ADRESSEINGABE wird zur Kalibrierungsfahrt aufge- gations-Grund-Menü.
Seite 18: Adresseingabe
Navigationsbetrieb • LETZTE ZIELE Adresseingabe Hinweis: Es wird eine Liste der 50 zuletzt ange- Im navigations-grund-menü mit dem Wir empfehlen, bei der Auswahl eines fahrenen Ziele angezeigt. Mit dem rechten Drehregler Fernzieles eine Zwischenziel (Seite 25) ADRESSE- rechten Drehregler kann auswählen durch auf halber Strecke zu wählen.
Seite 19: Zielort Eingeben
Navigationsbetrieb Zielort eingeben Die komplette Eingabe wird durch Drü- Wurde zuvor der komplette Ortsname eingegeben bzw. automatisch ergänzt, cken der Multifunktionstaste län- wird entweder zur Ortsunterscheidungs- ger als 2 Sekunden gelöscht. liste oder zur Straßen- bzw. Zentrum- seingabe weitergeschaltet. Der zuletzt eingegebene Ort wird ange- Sind im eingegebenen Ort keine Straßen zeigt.
Seite 20: Zielort Über Postleitzahl Auswählen
Navigationsbetrieb Bei eindeutiger Eingabe wird zur Stra- Zielort über Postleitzahl aus- Es wird nun entweder der zur Posleitzahl ßen- bzw. Zentrumseingabe weiterge- gehörende Ort oder falls mehrere Orte wählen schaltet. Sind im eingegebenen Ort der Postleitzahl zugeordnet sind eine Der Zielort kann auch über die Postleit- keine Straßen oder nur das Zentrum an- Liste mit diesen Orten angezeigt.
Seite 21: Straße Des Zielorts Eingeben
Navigationsbetrieb Straße des Zielorts eingeben Bereits eingegebene Buchstaben werden Die der Eingabe am nächsten kommen- invers dargestellt. Als Unterstützung de Straße erscheint in großen Buchsta- wird jeweils die der bisherigen Eingabe ben in der Straßenauswahlliste. am nächsten kommende Straße ange- zeigt.
Seite 22: Zentrum Des Zielortes Eingeben
Navigationsbetrieb Zentrum des Zielortes eingeben Nacheinander die Buchstaben durch Zur Übernahme der Eingabe den rech- Drehen des rechten Drehreglers Drehregler länger wählen und durch Drücken bestätigen. Sekunden gedrückt halten oder den Der ausgewählte Buchstabe wird re- kleinen Haken anwählen und den chts vergrößert angezeigt.
Seite 23: Zieleingabe Über Koordinaten
Navigationsbetrieb Durch Drücken rechte Das Navigationssystem verlangt nun die Hinweis: Drehreglers länger als 2 Sekunden Eingabe eines Namens für die eingege- Durch Drücken des rechten Drehreglers Eingabe bestätigt. benen Koordinaten. länger als 2 Sekunden, ohne vorher oder Geben Sie wie unter „Ziel im Zielspe- einen Buchstaben ausgewählt zu haben, Den kleinen Haken anwählen und...
Seite 24: Routen Menü
Navigationsbetrieb Routen Menü • HAUSNUMMER Hausnummer der Zielstraße Hier kann die Hausnummer in der an- eingeben gegebenen Zielstraße eingegeben Im Routenmenü mit dem rechten werden. Drehregler HAUSNUMMER Diese Funktion ist nur vorhanden, auswählen und durch Drücken bestäti- Auswahl von wenn diese Information auf der Navi- gen.
Seite 25: Kreuzung Der Zielstraße Auswählen
Navigationsbetrieb Die Auswahl ROUTENVORGABEN Die Auswahl ROUTENVORGABEN • DYNAM. ROUTE möglicht die Wahl der Routenvorgaben. möglicht die Wahl der Routenvorgaben. Mit dynamischer Zielführung wird die Route unter Berücksichtigung aktuel- Durch Drehen des rechten Drehregler Durch Drehen des rechten Drehreglers ler Verkehrsmeldungen berechnet. auswählen und durch Drücken des auswählen und durch Drücken des Hinweis:...
Seite 26: Ziel Im Zielspeicher Ablegen
Navigationsbetrieb • EINSCHRÄNKUNGEN Ziel im Zielspeicher ablegen Soll kein frei wählbarer Name eingege- Gibt Wahlmöglichkeiten, um Auto- ben werden, den rechten Drehregler Das Ablegen eines Ziels im Zielspeicher bahnen, Fähren oder Mautstraßen aus- länger als 2 Sekunden gedrückt halten ist für die Zielführung nicht zwingend zuklammern.
Seite 27: Löschen Von Gespeicherten Zielen
Navigationsbetrieb Löschen von gespeicherten Zie- Berechnung der Zielführung Zwischenziel Zwischenstop bietet die Möglichkeit, in- Zielspeicher anwählen (siehe Seite nerhalb der aktiven Zielführung ein 35). Zwischenziel einzugeben. Die Durchsage „Die Route wird berech- Zwischenziel eingeben net“ kündigt die Streckenberechnung an, die einige Sekunden dauern kann. Nach der ersten Ansage zur Zielführung Das zu löschende Ziel mit dem rech- blinkt im Display der Schriftzug...
Seite 28: Zielführung Zum Zwischenstop
Navigationsbetrieb • SONDERZIELE Zwischenziel löschen Stau-Funktion (siehe Seite 35) ermöglicht die Diese Funktion gestattet es, ab der Auswahl von Sonderzielen als Zwis- nächsten Abzweigung voraus liegende chenziele über UMGEBUNG ZIEL- Routenabschnitte zu sperren und eine NÄHE ORT/LAND ; dies sind z.B. Umgehungsroute zu berechnen, wenn Tankstellen oder Flughäfen.
Seite 29: Sperrung Löschen
Navigationsbetrieb Sperrung löschen Zielführung abbrechen Erläuterungen zur Zielführung Taste drücken. Nach Eingabe des Ziels (Adresse) be- rechnet das System die Route und mel- det über eine Ansage: „Es kann losgehen“. Die Fahrempfehlungen werden durch Multifunktionstaste drücken. Die Zielführung wird abgebrochen, Ansagen und Anzeigen im Display an wenn der rechte Drehregler innerh-...
Seite 30 Navigationsbetrieb • „Bitte nach 300 Metern rechts abbie- • „Demnächst links abbiegen“ oder Warnung gen“. „Bitte links einordnen“. Unfallgefahr Beim Führen eines Kraftfahrzeugs im Straßenverkehr hat die Straßenver- kehrsordnung stets Vorrang. Das Navi- gationssystem ist nur ein Hilfsmittel, Der Markierungspfeil zeigt auf die Diese Empfehlung kommt vorberei- die Daten/Angaben können im Einzel-...
Seite 31 Navigationsbetrieb • „Jetzt geradeaus fahren“. • „Nach 2 Kilometern rechts fahren“. Dynamische Zielführung mit Hinweis: Dynamische Zielführung ist nicht in An dieser Stelle müssen Sie geradeaus Rechts fahren bedeutet, dass sich die allen Ländern möglich. fahren. Straße teilt und man der entsprechen- Zur Verwendung der dynamischen den Fahrtrichtung folgen soll.
Seite 32: Dynamische Zielführung
Signalton ertönt. Hinweis: meldung für die Zielführung von Da die Verkehrsmeldungen von Rund- KD-NX10 kann TMC-Information emp- Bedeutung ist, so wird vom Gerät auto- funksendern gesendet werden, können fangen, ungeachtet ob ein TMC-Sender matisch eine neue Route zum Ziel be- wir für Vollständigkeit und Korrektheit...
Seite 33: Verkehrsinformationen Anzeigen
Navigationsbetrieb Verkehrsinformationen an- Hinweis: zeigen Sind keine aktuellen Verkehrsinforma- Aktuelle Verkehrsmeldungen können tionen verfügbar wird WURDEN im Klartext dargestellt werden. Für das Die Scrollmarken am rechten Rand des KEINE VERKEHRSNACHRICHTEN Abrufen von aktuellen Verkehrsinfor- Displays deuten an, dass weitere Ver- angezeigt.
Seite 34: Informationen Während Der Zielführung
Navigationsbetrieb Informationen während der Fahrtdauer und gefahrene Ki- lometer abrufen Zielführung Linken Drehregler drücken. Sind Scrollmarken am rechten Rand des Displays zu sehen, werden mehr als 3 Zeilen für die Anzeige der Verkehrsin- Linken Drehregler drücken. formation benutzt. Es werden das Ziel, die Entfernung dort- Durch Drücken der Taste wird Multifunktionstaste...
Seite 35: Einstellungen Anzeigen
Navigationsbetrieb Einstellungen anzeigen Aktuelle Uhrzeit abrufen Aktuelle Position abrufen Während der Zielführung linken Während der Zielführung linken Während der Zielführung kann die au- Drehregler drücken. Drehregler drücken. genblickliche Position abgerufen wer- den. Multifunktionstaste drücken. Multifunktionstaste drücken. Multifunktionstaste drücken. Die Einstellungen werden in einer Liste Die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle angezeigt.
Seite 36: Straßenliste Abrufen
Navigationsbetrieb Bei nicht aktiver Zielführung durch Drü- Straßenliste abrufen Hinweis: cken des linken Drehreglers das In- Während der Zielführung kann die ge- Nach der Eingabe des Ziels dauert es plante Routenliste abgerufen werden. formationsmenü aufrufen. kurze Zeit, bis die Routenliste aufge- baut ist.
Seite 37: Zielspeicher
Navigationsbetrieb Zielspeicher Sonderziele Mit dem rechten Drehregler eine Kategorie auswählen und durch rechten Drehregler Menü für die Auswahl von Sonderzielen Drücken bestätigen. im navigations-gr- aus einer vorgegebenen Liste. Sonder- ZIELSPEICHER und-menü auswählen durch ziele sind z. B. Tankstellen, Flughäfen Drücken bestätigen. oder Krankenhäuser.
Seite 38 Navigationsbetrieb Durch Drücken linken Auswahl Drehreglers werden Informationen Es können Sonderziele in einem ein- über das gewählte Ziel aufgelistet zugebenden Ort angewählt werden. (z.B. ein Krankenhaus). Sonderziel eingeben und bestätigen. In der erscheinenden Liste das Sonderziel durch Drücken des re- chten Drehreglers bestätigen.
Seite 39: Sonderziel- P.o.i.-Cd
Navigationsbetrieb Auswahl LANDESWEIT Sonderziel- P.O.I.-CD Es werden nun die für die aktuelle Son- derziel-CD gültigen Kategorien ange- Im folgenden finden Sie eine allgemeine zeigt. Beschreibung für Sonderziel- bzw. P.O.I.-CDs. Mit dem rechten Drehregler eine Es gibt zwei Möglichkeiten zur Auswahl Kategorie auswählen und durch Die hier in den Bildern gezeigten Kate- eines Sonderziels von einer Sonderziel-...
Seite 40 Navigationsbetrieb Haben Sie die Sonderziel-CD während Wählen Sie anschließend durch Dre- aktiven Zielführung ausgewählt, so wird einer aktiven Zielführung eingelegt, er- hen des rechten Drehreglers das Sonderziel als Zwischenziel behan- folgt nun die Abfrage ob das Sonderziel gewünschte Sonderziel aus. Durch delt.
Seite 41: Lizenzbestimmungen
Vergabe von Unterlizenzen. Die Nut- systems. zung der Daten ist nur in diesem spezifi- Durch den Stern kann man, auch wenn schen JVC-System gestattet. Sie sind eine unbekannte Sprache eingestellt Auswahl von weder berechtigt wesentliche Teile des wurde, erkennen mit welchem Eintrag Inhaltes der Datenbank zu entnehmen die Sprache eingestellt werden kann.
Seite 42: Uhrzeit Einstellen
Navigationsbetrieb • SPEEDLIMITS Standort Speichern Die Anzeige von Speedlimits kann ein-/ausgeschaltet werden. • ZEITANZEIGE Es kann eingestellt werden ob wäh- Im Systemeinstellungsmenü Mit der Multifunktionstaste POSI- rend der Navigation die voraussichtli- TION SPEICHERN einstellen und bzw. wird die Uhrzeit von der che Ankunftszeit, die aktuelle Uhrzeit bestätigen.
Seite 43: Spiel Auswählen
Navigationsbetrieb Es erfolgt automatisch der Aufruf des Spiel auswählen Sprache einstellen Zielspeichers (siehe Seite 35). Mit rechtem Drehregler gewünschte Position im Zielspeicher wählen und Im Systemeinstellungsmenü Systemeinstellungsmenü SPIELE durch Drücken bestätigen. einstellen und bestätigen. SPRACHE* einstellen und bestätigen. Standort aufrufen Zielspeicher (siehe Seite 35) aufrufen und mit rechtem Drehregler Ziel...
Seite 44: Animationen
Navigationsbetrieb Animationen Ansage der voraussichtlichen Auswahl der Maßeinheit Hier kann eingestellt werden ob wäh- Ankunftszeit ein-/ausschalten rend der Navigation die voraussichtliche Ankunftszeit, die aktuelle Uhrzeit oder die Restfahrzeit rechts im Display ange- Systemeinstellungsmenü zeigt werden soll. MASSEINHEIT einstellen und be- Im Systemeinstellungsmenü...
Seite 45: Berechnung Der Voraussichtlichen
Navigationsbetrieb Berechnung der voraussichtli- • SICHER Speedlimits Anzeige ein-/auss- Mit dieser Einstellung wird vom Gerät chen Ankunftszeit beeinflussen chalten angenommen, dass sie etwas länger Bei eingeschaltetem Speedlimit erhalten für die geplante Strecke brauchen. Sie, während der Zielführung und sofern Diese Einstellung kann z.B. bei hoher verfügbar eine Information der für den Verkehrsdichte verwendet werden.
Seite 46: Zeitanzeige Einstellen
Navigationsbetrieb Die Entfernung bis zum nächsten Punkt Zeitanzeige einstellen an dem z.B. abgebogen werden muss wird unter dem verkleinert dargestellten Navigationspfeil dargestellt. Im Systemeinstellungsmenü SPEED- einstellen und bestätigen. LIMITS Im Systemeinstellungsmenü ZEIT- Hinweis: ANZEIGE einstellen und bestätigen. Bei Strecken mit dynamischen Ge- schwindigkeitsbegrenzungen (Wetter- abhängig, Tageszeit etc.) wird durch Durch kurzes Drücken des rechten...
Seite 47: Rundfunkbetrieb
Rundfunkbetrieb Rundfunkbetrieb Rundfunkbetrieb einschalten Es wird der zuletzt gewählte Sender ein- Um die Wellenbereiche Medium gestellt und die zuletzt gewählte Ebene Wave Long Wave ) und Taste drücken. angezeigt. Short Wave ) auszuwählen, die Multifunktionstaste so oft drü- Der zuletzt eingestellte Wellenbereich Durch mehrfaches Drücken können die cken, bis der gewünschte Wellenbe- wird eingestellt.
Seite 48: Dynamisches Autostore (Fm-Das)
Rundfunkbetrieb Dynamisches Autostore (FM- Sendersuchlauf FM-DAS Rechten Drehregler links/rechts DAS) drehen. Radio-Menü-Mode aufrufen. Das Radio zeigt in alphabetisch abfal- Wurde in der Vergangenheit bereits ein lender/aufsteigender Folge die empfang- Programm dieser Senderkette gewählt, baren und identifizierten Sender an. wird das zuletzt gespeicherte ohne wei- tere Programmeingabe übernommen.
Seite 49: Scansuchlauf
Rundfunkbetrieb Scansuchlauf Programmfilterung bei FM- Program Type Auswahl (PTY) Im gewünschten Wellenbereich ( Radio-Menü-Mode aufrufen. ) rechten Drehregler Es besteht die Möglichkeit, verschiede- drücken. ne Sender aus der FM-DAS Senderliste auszublenden. Radio-Menü-Mode aufrufen. Multifunktionstaste drücken. Im Display erscheint Danach mit Multifunktionstaste den gewünschten PTY (siehe auch Ein automatischer Sendersuchlauf be- Seite 74) auswählen.
Seite 50: Pty Anzeige Ein-/Ausschalten
Rundfunkbetrieb PTY Anzeige ein-/ausschalten Speichern: Sender abrufen/speichern MW, Es lassen sich je 12 Frequenzen oder Radio-Menü-Mode einstellen. LW, SW Programme abspeichern. Speichern: Es lassen sich jeweils 12 Sender auf Sta- Gewünschten Sender suchen. tionstasten speichern. Gewünschten Sender suchen. Mit der Multifunktionstaste zwischen (PTY Anzeige einge- schaltet) oder...
Seite 51: Autostore Mw, Lw
Rundfunkbetrieb Autostore MW, LW Handabstimmung FM Handabstimmung MW, LW, Im gewünschten Wellenbereich Ra- Radio-Menü-Mode einstellen. dio-Menü-Mode einschalten. Mit der Multifunktionstaste Im gewünschten Wellenbereich Ra- Ebene anwählen. Stations FIX dio-Menü-Mode einschalten. Multifunktionstaste so oft drü- Multifunktionstaste 2 mal drü- cken bis Autostore on angezeigt Multifunktionstaste...
Seite 52: Regionalisierung Ein-/Ausschalten
Rundfunkbetrieb Regionalisierung Regionalisierung ein-/auss- chalten RDS-Diversityfunktion erfolgt Radio-Menü-Mode einstellen. überregional. In diesem Zustand kann es vorkommen, dass durch RDS-Diversity ein Umschalten zwischen verschiedenen Danach gewünschtes Regionalunter- Regionalprogrammen mit unterschiedli- programm auswählen (z.B. chen Sendeinhalten erfolgt. Tritt diese Hinweis: Erscheinung auf, muss das spezielle Re- Mit der Multifunktionstaste Nimmt ein Regionalunterprogramm gionalunterprogramm direkt angewählt...
Seite 53: Radiotext Ein-/Ausschalten
Rundfunkbetrieb Radiotext ein-/ausschalten Verkehrsfunk TP (Traffic Pro- Hinweis: gram) Es kann nur Radiotext angezeigt wer- Warnung den, wenn der gewählte Sender auch Übermittelt ein RDS-Diversitysender Unfallgefahr Radiotext ausstrahlt. TP-Durchsagen, besteht die Möglichkeit Da im Radiotext ständig wechselnde Durch ungünstige Empfangssituationen den CD-, MP3/WMA-, CDC/AUX- Informationen übertragen...
Seite 54: Tp-Menü Aktivieren/Verlassen
Rundfunkbetrieb Bei der direkten Programmierung TP-Menü aktivieren/verlassen Einschalten: kann ein TP-Sender, der nicht der gehör- TP-Menü einschalten. Aktivieren: te FM-Sender ist, programmiert werden. Taste drücken (es darf keine So kann z.B. ein bestimmter FM-Sender Verkehrsfunkdurchsage gesendet gehört werden und die TP-Durchsagen werden).
Seite 55: Automatische Verfolgung Einstellen
Rundfunkbetrieb Automatische Verfolgung ein- Direkte Programmierung ein- Stummschaltung ein-/ausschal- stellen stellen/löschen In allen Betriebsarten und Wellenberei- TP-Menü einschalten. Nach dem Einstellen eines TP- bzw. chen kann, die automatische Verfolgung EON-Senders kann durch kurzes Drü- durch Drücken der Taste länger 2 Einstellen: cken Taste...
Seite 56: Tp Durchsagelautstärke
Rundfunkbetrieb TP Durchsagelautstärke TMC ein-/ausschalten TMC-Sender auswählen TP-Menü einstellen. Um den Empfang von TMC Verkehrs- Hinweis: Multifunktionstaste drücken. meldungen zu verbessern, können Sie Weitere Informationen zu TMC finden einen Sender der TMC-Daten sendet Sie unter „Dynamische Zielführung mit auswählen. TMC“ auf Seite 29. TP-Menü...
Seite 57: Anzeige Für Empfangbare Tmc Sender
Rundfunkbetrieb Anzeige für empfangbare TMC Telefonstummschaltung Sender Wenn ein Telefon im Fahrzeug installiert ist und die Stummschaltung mit dem Autoradio geoppelt ist, kann das PSM- Menü (Seite 70) verwendet werden, um das Verhalten zu bestimmen. Kann vom System ein TMC Sender empfangen werden und TMC ist wie un- Bei der Einstellung wird das Ra-...
Seite 58: Cd-Betrieb
CD-Betrieb CD-Betrieb Hinweise zur Compact Disc sungsmittel wie Benzin, Verdünner Wenn sich bereits eine CD im Schacht oder andere handelsübliche Reiniger befindet, Taste drücken. War der (CD) und Antistatiksprays dürfen nicht ver- CD Wechsler-/AUX Betrieb zuletzt aus- Bei verschmutzter CD kann es zu Ton- wendet werden.
Seite 59: Titelsprung Vor-/Rückwärts
CD-Betrieb Titelsprung vor-/rückwärts Scan Suchlauf Durch Loslassen der Multifunktion- staste bzw. wird der Rechten Drehregler rechts/links Durch Drücken der Multifunktions- schnelle Vor-/Rücklauf beendet. drehen. taste wird der Scan Suchlauf ak- Durch schnelles Drehen tiviert. Titelwiederholung (Repeat) Drehreglers können mehrere Titel Durch Drücken der Multifunktions- vorwärts oder rückwärts übersprungen taste...
Seite 60: Zufallsgenerator (Random Play)
CD-Betrieb Zufallsgenerator (Random CD Einstellungsmenü Umschaltung Track/CD Text Anzeige Play) Im CD-Betrieb Taste drücken. Sie können hier einstellen ob im CD Durch Drücken der Multifunktions- Menü die Titelanzeige durch die num- taste wird der Zufallsgenerator merische Trackanzeige oder durch die aktiviert.
Seite 61: Temperatur Schutzschaltung
CD-Betrieb Temperatur Schutzschaltung Nach einer Abkühlphase kann der CD- Hinweis zu kopiergeschützten Betrieb wieder aufgerufen werden. Um die Laserdiode vor zu starker Erwär- Sollte die Temperatur aber immer noch mung zu schützen, ist in diesem Gerät Unter Umständen kann es bei der Wied- zu hoch sein, wird wieder auf die zuvor eine zweistufige Temperatur-Schutz- ergabe von kopiergeschützten CDs zu...
Seite 62: Mp3/Wma-Betrieb
MP3/WMA-Betrieb MP3-Betrieb Allgemeiner Hinweis zu MP3 Erstellung eines MP3/WMA- 8 - 48 kHz unterstützt. Für die Erstel- lung der MP3 Dateien empfehlen wir Datenträgers Die Musik, die Sie im MP3-Betrieb die Verwendung des MP3 Encoders Ihres Geräts wiedergeben können, unter- •...
Seite 63: Erstellung Einer Playlist
MP3/WMA-Betrieb • Mit diesem Gerät können Sie CD-Rs Erstellung einer Playlist Für die Erstellung von Paylisten wurden (beschreibbaren CDs) und CD-RW bei unseren Versuchen die kostenlose Durch die Menge an MP3 Dateien die (wiederbeschreibbare CD) wiederge- Software WINAMP eingesetzt. Es kön- auf einer MP3 CD gespeichert werden ben lassen.
Seite 64: Einlegen/Ausschieben Von Mp3 Cds
MP3/WMA-Betrieb Einlegen/ausschieben von MP3 Wenn sich bereits eine MP3 CD im Beachten Sie auch folgende Abschnitte unter CD-Betrieb (Seite 56): Schacht befindet, Taste drücken. War der CD Wechsler-/AUX Betrieb • „Hinweise zur Compact Disc (CD)“ Einlegen: zuletzt ausgewählt, muss mit der Multi- auf Seite 56 Taste lang drücken.
Seite 65: Umschaltung Folder/Playlist
MP3/WMA-Betrieb Umschaltung Folder/Playlist Folder/Playlist wechseln Hinweis: Sind auf der eingelegten MP3 CD Play- Die Multifunktionstaste wird nur Drücken Sie den rechten Drehregler listen gespeichert, kann zwischen der angezeigt, wenn auf der eingelegten Folder-Darstellung und der Playlist- MP3 CD Playlisten gespeichert sind. Wählen Sie durch Drehen des rechten Darstellung umgeschaltet werden.
Seite 66: Schneller Vor-/Rücklauf
MP3/WMA-Betrieb Schneller Vor-/Rücklauf Nach nochmaligem Drücken der Mul- MP3 Einstellungsmenü tifunktionstaste wird die Funk- Durch Drücken der Multifunktion- Im MP3-Betrieb Taste drück- tion „Zufallsgenerator“ gelöscht. staste wird der schnelle Vorlauf (hörbar), oder durch Drücken der Titelwiederholung (Repeat) Multifunktionstaste der schnelle Durch Drücken der Multifunktion- Rücklauf (hörbar) aktiviert.
Seite 67: Folder-/Playlistname Anzeigen
MP3/WMA-Betrieb Umschaltung Track/ID3 Tag Anzeige Sie können hier einstellen ob im MP3 Menü die Titelanzeige durch die num- merische Trackanzeige oder durch die Multifunktionstaste drücken. Anzeige des ID3 Tags des laufenden Ti- Es wird die Gesamtanzahl der auf der tels erfolgt. MP3 CD befindlichen Playlisten ( CD Einstellungsmenü...
Seite 68: Cd-Wechsler-Betrieb
Betriebsbereitschaft des CD- CD-Magazin laden/entladen Wechslers Zum Entnehmen des CD-Magazins KD-NX10 Schiebetür am Wechsler öffnen und Sie können einen beliebigen JVC CD- Auswurftaste drücken. Das Magazin Wechsler (CH-X-Serie ausgenommen wird ausgeschoben und kann entnom- CH-X99 und CH-X1500) an diese An- men werden.
Seite 69: Abspielen Von Cd's
CD-Wechsler-Betrieb Abspielen von CD’s Titelsprung vor-/rückwärts Scan Suchlauf Taste drücken. War der CD- Rechten Drehregler rechts/links Durch Drücken der Multifunktion- Wechslerbetrieb zuletzt eingestellt bzw. drehen. staste wird der Scan Suchlauf ist keine CD (oder die Navigations-CD) Durch schnelles Drehen aktiviert. im CD Laufwerk eingelegt, befinden Sie Drehreglers können mehrere Titel...
Seite 70: Schneller Vor-/Rücklauf Zufallsgenerator (Random Play)
CD-Wechsler-Betrieb Schneller Vor-/Rücklauf Zufallsgenerator (Random Titelanzahl und Gesa- Play) mtspielzeit Durch Drücken der Multifunktionstaste wird der schnelle Vorlauf (hör- Durch Drücken der Multifunktionstaste Im CD-Betrieb Taste drücken. bar), oder durch Drücken der Multifunk- wird der Zufallsgenerator aktivi- Durch Drücken der Multifunktionstaste tionstaste der schnelle Rücklauf ert.
Seite 71: Psm (Präferenzeinstellungsmodus) Menü
PSM (Präferenzeinstellungsmodus) menü Benutzer-Einstellungen Öffnen/Beenden des PSM- Das PSM menü wird durch Drücken Mit der GAL-Einstellung kann der Start der Taste länger als 2 Sekunden der Lautstärkeanhebung entsprechend menüs aufgerufen. Fahrtgeschwindigkeit festgelegt Nach dem Abrufen des PSM-Menüs werden. können die folgenden grundlegenden Die Einstellung wird automatisch gespe- Einstellungen auf zwei Ebenen entspre- ichert.
Seite 72: Verhalten Bei Telefon-Mute (Tel)
PSM (Präferenzeinstellungsmodus) menü Verhalten bei Telefon-Mute (Tel) • Negative Displaydarstellung ( n e g - a t i v Ist eine Telefonanlage mit einer Fre- isprecheinrichtung im Fahrzeug installi- • Automatische Display Einstellung ert, kann das Telefongespräch über die a u t o m a t i c ) - dies bedeutet, dass Autoradioanlage geführt werden.
Seite 73: Empfangsoptimierung Einstellen (M/S)
PSM (Präferenzeinstellungsmodus) menü Zum Einstellen rufen Sie das PSM- sansage ist zu hören. Menü ab. • mixed - Die gehörte Audioquelle Durch Drücken der Multifunktion- wird abgesenkt. Die Navigationsan- staste zwischen blinking sage wird auf die gleiche Lautstärke (LED eingeschaltet) und off (LED wie zuvor die Audioquelle eingestellt •...
Seite 74: Aux-Eingang (Aux)
PSM (Präferenzeinstellungsmodus) menü AUX-Eingang (Aux) Anzeige Kompass (Cmp) Signalton Lautstärke (BeV) Wenn kein CD-Wechsler angeschlossen Bei nicht aktivierter Zielführung besteht Mit dieser Funktion kann die Lautstärke ist, können hier die CD-Wechsler NF- die Möglichkeit, im rechten Teil des von Signaltönen (z.B. Speicherbestäti- Anschlüsse eingeschaltet werden.
Seite 75: Servicemenü
Anzeige der Serien- Serial-No.: chten Drehreglers die einzelnen nummer Punkte anwählen. • Changer Reset: Resetauslösung Um das Servicemenü zu verlassen, Mul- für CDC (von JVC nicht angewendet) tifunktionstaste drücken. • GAL: Anzeige der momentanen GAL Geräte Resetauslösung Anhebung • Radio...
Seite 76: Allgemeine Erläuterung
Allgemeine Erläuterung Erläuterungen RDS SYSTEM Ebene DAS Seek Name Ebene Stations Fix Dieses Autoradio kann RDS-Signale In der Ebene werden In der Ebene können DAS Seek Name Stations FIX (RDS = Radio Data System) auf UKW- alle empfang- und identifizierbaren Frequenzen auf den Stationstasten ab- Bändern empfangen.
Seite 77 Allgemeine Erläuterung EDUCATE Lernen und Weiterbildung LIGHT M Leichte Musik DRAMA Hörspiel und Literatur CLASSICS Klassische Musik CULTURE Kultur, Kirche, Gesellschaft EASY M Unterhaltungsmusik VARIED Unterhaltendes Wort Sport SPORT Spezielle OTHER M Musikprogramme Wetterbericht WEATHER Finanzinformationen FINANCE Kinderprogramme CHILDPRG Sozialberichte SOCIAL RELIGION Religiöse Berichte...
Seite 78: Fachwortverzeichnis
Fachwortverzeichnis Fachwortverzeichnis Autostore Codenummer ID3-Tag Belegt die Autostore-Speicher mit den Geheimnummer, die zur Aktivierung „Inhaltsverzeichnis“ eines MP3 Titels. am besten empfangbaren Sendern in der des Geräts eingegeben werden muss. Enthält Informationen wie Titel, Inter- Reihenfolge ihrer Empfangsqualität. pret, Album, Jahr und Genre. Fader (Überblendregler) Loudness...
Seite 79 Fachwortverzeichnis Reset Vom Gerät unterstütztes Format für System auf Werkseinstellungen zurück (Windows Media Audio) ® Playlisten. setzen. Spezielles von Microsoft entwickeltes Komprimierungsverfahren für Audio PTY-Kennung Scan-Suchlauf Daten (z.B. Musik). (Program Type-Kennung) Spielt nacheinander für kurze Zeit emp- Kennung, die ein Sender gemäß dem fangbare Radiosender bzw.
Seite 80: Technische Daten
Technische Daten AUDIO-VERSTÄRKERTEIL TUNER-TEIL Max. Leistungsabgabe: Frequenzbereich: UKW: 87,5 MHz bis 108,0 MHz (SW) 5 800 kHz bis 6 250 kHz Vorne: 30 W pro Kanal (MW) 531 kHz bis 1 620 kHz Hinten: 30 W pro Kanal (LW) 153 kHz bis 282 kHz Kontinuierliche Leistungsabgabe (RMS): [UKW-Tuner] 12 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis 20 000 Hz...
Seite 81: Allgemein
Technische Daten CD-SPIELERTEIL ZUBEHÖR Typ: Kompakt-CD-Spieler Bedienungsanleitung Signalerkennungssystem:Kontaktlose, optische Aufnahme Garantiekarte (Halbleiterlaser) Navtech-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anz. der Kanäle: 2 Kanäle (Stereo) Registrierkarte Frequenzgang: 20 Hz bis 20 000 Hz Code-Karte Dynamikbereich: 90 dB ISO-Kabel Signal/Störabstand: 92 dB Einzelne Leitung zur Rückwärtsabfrage Befestigungsbolzen ALLGEMEIN Weiche Verkleidung Haken (2 Stück)
Seite 82: Merkblatt
MERKBLATT Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer! Dieser Rundfunkempfänger darf gemäß gültiger EG-Richtlinien von jedermann betrieben werden. Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. harmonisierten nationalen Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden.
Seite 83: Einbau/Anschlußanleitung
Einbau/Anschlußanleitung Einbauanleitung Vor dem Einbau Bitte lesen Sie vor Beginn des Einbaus diese Einbau/Anschlußanleitung sorgfältig durch. Beachten Sie im Besonderen die jeweiligen Sicherheits- und Installationshinweise. Verwendete Symbole in der Einbau/Anschlußanleitung kennzeichnet Hinweise, welche für Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer wichtig sind. kennzeichnet Hinweise, welche für den Einbau und die Funktion des Gerätes wichtig sind.
Seite 84: Sicherheitshinweise
Einbau/Anschlußanleitung Sicherheitshinweise Unsachgemäßer Einbau Unsachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Gerät oder am Fahrzeug führen! Für den Einbau des Gerätes und seiner Komponenten sind spezielle Kenntnisse und Fähigkeiten erforderlich. Es wird dringend empfohlen den Einbau in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Verletzungsgefahr Ungeeignete Einbaustellen der Komponenten können Verletzungen bei einem Verkehrsunfall verursachen oder Si- cherheitseinrichtungen unwirksam machen.
Seite 85: Installationshinweise
Einbau/Anschlußanleitung Installationshinweise Schäden durch Verpolung oder Kurzschluss. Falsch angeschlossene Kabel oder Kurzschluss können schwere Geräteschäden hervorrufen. Für die Dauer der Gerätemontage die Fahrzeugbatterie abklemmen. Um Kurzschlüsse und Funktionsstörungen zu vermeiden, verlegen Sie Leitungen so, dass diese nicht eingeklemmt, abgeknickt, aufgescheuert oder abgerissen werden können. Parken Sie das Fahrzeug zur Installation an einem sicheren und ebenen Ort, und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.
Seite 86: Anschlussschema Des Navigations - Systems
Einbau/Anschlußanleitung Anschlussschema des Navigations - Systems Antenne Rundfunk Signal vom Tachometer / Tachowelle Soundsystem / Lautsprecher GPS Antenne KD-NX10 Rückfahrsignal Spannungsversorgung Hinweis: Anschlussmöglichkeiten sind detailliert auf der auf Seite 105 beschrieben.
Seite 87: Einbau Der Gps Antenne
Einbau/Anschlußanleitung Einbau der GPS Antenne Verletzungsgefahr Personen mit Herzschrittmachern dürfen die Magnetantenne nicht in Körpernähe bringen bzw. am Körper tragen, da dies zu Funktionsstörungen des Herzschrittmachers führen kann. Halten Sie die Magnetantenne von Datenträgern (Disketten, Scheckkarten, Magnetkarten etc.), elektronischen und feinmechanischen Geräten fern, da dies zur Löschung von Daten führen kann.
Seite 88 Einbau/Anschlußanleitung • Im Fahrzeuginneren Die Antenne kann nur unter einer nicht metallisierten Windschutzscheibe eingebaut werden. Den Einbauplatz so wählen, dass die Antenne möglichst freie Sicht in alle Richtungen hat und nicht durch die Scheibenwischer abgedeckt ist. Abschattungen durch Motorhaube, Fensterholme und Dach sollten so weit als möglich vermieden werden.
Seite 89: Anschluss Des Rückfahrsignals
Einbau/Anschlußanleitung Der GPS-Empfang wird durch eine Scheibe mit Scheibenantenne, Frontscheibenheizung oder durch eine wärmegedämmte Scheibe beeinflusst werden. Wärmegedämmte Scheiben sind u.U. mit einer Titan oder Sil- beroxydschicht bedampft. Der Einbau der GPS-Antenne im Fahrzeuginnenraum kann die Funktion des Naviga- tionssystems deutlich verschlechtern. Anschluss des Rückfahrsignals Die Abgreifpunkte des Rückfahrsignals sind von Fahrzeug zu Fahrzeug unterschiedlich.
Seite 90: Anschluss Des Geschwindigkeitssignals (Gal) Vom Tachometer/Tachowelle
Einbau/Anschlußanleitung Anschluss des Geschwindigkeitssignals (GAL) vom Tachometer/Tachowelle Unfallgefahr Falsch angeschlossene Leitungen können zu einer Beinträchtigung/Zerstörung von Fahrzeugteilen oder Sicherheits- einrichtungen führen. Im Zweifel informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fahrzeughersteller oder bei einer autorisierten Fachwerkstatt. Elektronischer Tachometer • Signal vom Tachometer abnehmen, verlängern und mit Kammer Pin 1 verbinden.
Seite 91: Mechanischer Tachometer Mit Eingebautem Geschwindigkeitsgeber In Der Tachowelle
Einbau/Anschlußanleitung Mechanischer Tachometer mit eingebautem Geschwindigkeitsgeber in der Tachowelle • Signal vom Geschwindigkeitsgeber abnehmen, verlängern und mit Kammer Pin1 verbinden. GAL Signal • Mindestanforderung an das Signal: 0 Hz - 4 kHz / Rechtecksignal (kein induktiver Geber) Low - Pegel < 1,5 V, High - Pegel 5 V - 16 V Sollten Sie den genauen Einbauort / Lage des Geschwindig- keitsgebers nicht kennen, informieren Sie sich bitte bei Ihrem KFZ - Hersteller.
Seite 92 Einbau/Anschlußanleitung Einbau des Geschwindigkeitsgebers direkt am Getriebe • Tachowelle am Getriebe lösen und Geschwindigkeitsgeber auf Getriebe aufschrauben. Gelöste Tachowelle auf den Geschwind- igkeitsgeber aufschrauben und die Kabel anschließen. Kabelanschlüsse des Geschwindigkeitsgebers Braun Masse (Klemme 31) Schwarz - Stromversorgung (Klemme 15), 9V - 16V, 30 mA GAL Signal Blau/Rot - Signal für Kammer...
Seite 93: Einbau/Ausbau Des Gerätes
Einbau/Anschlußanleitung Einbau/Ausbau des Gerätes • Einbau: Bei diesem Gerät ist eine Universalhalterung für DIN-Einbaus- chächte integriert. Ein Einbaurahmen ist nicht notwendig. Das Gerät wird in den Einbauschacht eingeschoben und mit den mitge- lieferten Schiebern fixiert. Zum Einbau elektrische Anschlüsse herstellen. Jetzt das Gerät in den Einbauschacht schieben.
Seite 94: Gps-Inbetriebnahme Und Sensorik
Einbau/Anschlußanleitung GPS-Inbetriebnahme und Sensorik • Zur GPS-Inbetriebnahme und zum Sensorik Test die Zündung des Fahrzeugs einschalten. Das Gerät einschalten. Code eingeben (de- taillierte Beschreibung siehe Bedienungsanleitung). • Multifunktionstaste und Multifunktionstaste gle- ichzeitig drücken. • Das Menü für GPS-Inbetriebnahme und dem Sensorik Test wird aufgerufen.
Seite 95 Einbau/Anschlußanleitung • Zur GPS-Inbetriebnahme das Fahrzeug mit möglichst freier Sicht in alle Richtungen (Nicht in unmittelbarer Nähe von Gebäuden) unter freiem Himmel abstellen. Im rechten Teil des Displays werden Informationen zum GPS- Empfang angezeigt. Es sind vier verschiedene Meldungen möglich: GPS OK : Der GPS Empfang ist bereits vorhanden.
Seite 96: Installation Der Navigations-Software
Einbau/Anschlußanleitung Installation der Navigations-Software • Taste drücken. • Navigations CD einlegen - Die Software des Navigationssystems wird installiert. • Nach erfolgter Installation der Navigations-Software wird das nebenstehende Display angezeigt. Anschließend erfolgt die Auf- forderung zur Sprachauswahl. • Mit rechtem Drehregler Sprache auswählen.
Seite 97: Kalibrierung
Einbau/Anschlußanleitung Kalibrierung Nach der Erstinbetriebnahme ist eine Kalibrierungsfahrt notwendig. Dabei werden automatisch das Geschwindigkeitssignal (GAL) an fahr- zeugspezifische Daten und der Gyro - Sensor an die Geräteeinbaulage angepasst. Die zu fahrende Strecke ist vom Fahrzeugtyp und von den örtlichen Gegebenheiten abhängig. Das Navigationssystem ist erst nach Abschluss dieser Kalibrie- rungsfahrt betriebsbereit! Das Navigations - Grund - Menü...
Seite 98 Einbau/Anschlußanleitung Wird auch nach längerer Zeit nicht das Display mit der Aufforderung angezeigt, dann KALIBRIERUNGSFAHRT KANN BEGINNEN! sollten Sie nochmals die GPS-Empfangsbedingungen (wie unter Ser- vice Mode im Abschnitt Funktionskontrolle der GPS Antenne ( GPS- ) auf Seite 98) überprüfen. INFO Sobald das Display mit der Aufforderung KALIBRIERUNGSFAHRT...
Seite 99: Service Mode
Einbau/Anschlußanleitung • Die Kalibrierung ist erfolgreich abgeschlossen, wenn das Naviga- tions-Grund-Menü angezeigt wird. • Zur korrekten Navigation bei Strecken mit zeitabhängiger Verke- hrsführung sollte, wie in der Bedienungsanleitung unter „Syste- meinstellungen“ beschrieben, die Uhrzeit richtig eingestellt werden. Service Mode Im Service Mode können verschiedene Funktionen detailliert geprüft und die Kalibrierung verändert werden.
Seite 100 Einbau/Anschlußanleitung Im Service Mode lassen sich folgende Funktionen anwählen: • GPS-INFO - Test der GPS Funktion • KALIBRIERUNG - Funktion zum Löschen der Kalibrierung bzw. Vorgabe einer Kalibrierung • KALIBRIERUNGSFAHRT - Anzeige zur Kalibrierungsfahrt • MODULTEST - Test der internen Komponenten •...
Seite 101 Einbau/Anschlußanleitung Ändern der Kalibrierung ( KALIBRIERUNG Löschen der Kalibrierung: Wird das Navigationssystem aus einem Fahrzeug ausgebaut und in ein anderes Fahrzeug eingebaut, muss die Kalibrierung durchgeführt wer- den. Hierzu müssen jedoch unbedingt die aktuellen Kalibrierungsdaten gelöscht werden. Im Service Mode KALIBRIERUNG mit dem rechten Drehregler wählen und durch Drücken bestätigen.
Seite 102 Einbau/Anschlußanleitung Die Geräte Drehung entspricht der Drehung in der horizontalen. Ein positiver Wert bedeutet eine Drehung der Gerätefront zum Fahrer (Linkslenker). Jetzt kann die Geräte Neigung in Grad durch Drehen des rechten Drehreglers ausgewählt und durch Drücken bestätigt werden. Die Geräte Neigung entspricht der Neigung in der vertikalen. Ein positiver Wert bedeutet eine Neigung der Gerätefront nach oben.
Seite 103 Einbau/Anschlußanleitung Mit dem rechten Drehregler gewünschte Reifengröße eingeben und durch Drücken länger als 2 Sekunden die Eingabe bestätigen. Buchstabe „R“ kann nicht eingegeben werden. Vor und nach den Schrägstrichen müssen 3 Zahlen eingegeben werden. Feh- lende Zahlen mit einer vorgestellten „0“ auffüllen. Beispiel: Angabe im Kfz.- Schein: 185/55R15 81T Eingabe am Gerät: 185/055/015...
Seite 104 Einbau/Anschlußanleitung Status der Kalibrierungsfahrt ( KALIBRIERUNGSFAHRT Im Service Mode KALIBRIERUNGSFAHRT mit dem rechten Drehregler anwählen und durch Drücken bestätigen. Es wird der Kalibrierstatus (z.B. STATUS: 2 ) und die Art der Posi- tionsbestimmung (z.B. ) angezeigt. Nach erfolgter Kalibrierung wird anstelle RÜCK die momentan gefahrene Straße angezeigt (sof-...
Seite 105 Einbau/Anschlußanleitung • Zur Funktionskontrolle des Rückwärtssignals den Rückwärtsgang einlegen. Die Zahl hinter muss von ) springen. RÜCK • Zur Funktionskontrolle der geräteinternen Sensorik eine Kurve Fahren. Die Werte hinter müssen sich verändern. Um den Sensorik Test zu verlassen, Taste drücken. Es erfolgt ein Rücksprung in den Service Mode.
Seite 106 Einbau/Anschlußanleitung Demo Mode ( DEMO Der Demo Mode ist zu Vorführungszwecken gedacht. Dem Gerät wird ein fester Standort vorgegeben (Hamburg Werderstaße). • Im Service Mode DEMO mit dem rechten Drehregler anwählen und durch Drücken bestätigen. Durch kurzes Drücken des rechten Drehreglers zwischen auswählen.
Seite 107: Anschlüsse
LineOut vorne rechts Beleuchtung (Klemme 58) Subwoofer LineOut Geschaltetes Plus (Klemme 15) Kammer C2 Masse (Klemme 31) 7-12 Spezifischer Anschluss für JVC CD - Wechsler Kammer B Kammer C3 Lautsprecher hinten rechts + Lautsprecher hinten rechts - NF – Telefon Eingang Lautsprecher vorne rechts + Masse –...

JVC KD-NX10 Bedienungsanleitung

Deutsch

Tasten Übersicht

Diebstahlschutz

Allgemeine Bedienung

Navigationsbetrieb

Rundfunkbetrieb

CD-Betrieb

MP3/WMA-Betrieb

CD-Wechsler-Betrieb

PSM (Präferenzeinstellungsmodus) Menü

Servicemenü

Allgemeine Erläuterung

Fachwortverzeichnis

Technische Daten

Merkblatt

Einbau/Anschlußanleitung

English

Français

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für JVC KD-NX10

Inhaltszusammenfassung für JVC KD-NX10

Inhaltsverzeichnis