Inhaltsverzeichnis
Werbung
1h
44
4
NACH DEM GEBRAUCH /
NA GEBRUIK / APRÈS UTILISATION
Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom
DE
Stromnetz getrennt ist, und entnehmen Sie
den Wasserbehälter.
Ontgrendel het waterreservoir en verwijder
NL
het.
Vérifiez que l'appareil est débranché et
FR
retirez le réservoir d'eau.
DE
Entleeren Sie den Wassertank vollständig.
NL
Maak het waterreservoir volledig leeg.
FR
Videz complètement le réservoir d'eau.
Setzen Sie den Wassertank wieder auf das
DE
Gerät.
Breng het waterreservoir opnieuw aan op
NL
het apparaat.
Remettez le réservoir d'eau à sa place dans
FR
l'appareil.
Warten Sie vor dem Wegräumen eine
DE
Stunde, bis das Gerät abgekühlt ist.
Wacht één uur voordat u uw apparaat
NL
opbergt zodat het volledig is afgekoeld.
Attendez une heure pour votre appareil
FR
refroidisse avant de le ranger.
5
EINFACHES ENTKALKEN /
EENVOUDIGE ONTKALKING /
PROCESSUS ANTI-CALC
year
Führen Sie diesen Vorgang jährlich durch, um
DE
die Leistung Ihres Geräts aufrecht zu erhalten.
Doe dit 1 keer per jaar om de prestaties van
NL
1 X YEAR**
het apparaat te behouden.
Effectuez cette opération une fois par an
FR
pour obtenir de meilleures performances
de votre appareil.
Verwenden Sie das Gerät nur in einem gut
DE
belüfteten Raum.
Voer deze handeling uit in een kamer met
NL
voldoende ventilatie.
Effectuez cette opération dans une pièce
FR
ventilée.
Entriegeln Sie den Wassertank und nehmen
DE
Sie ihn ab.
Ontgrendel het waterreservoir en verwijder
NL
het.
FR
Déverrouillez et enlevez le réservoir d'eau.
DE
Öffnen Sie den Wassereinlassstopfen.
NL
Haal de stop uit de waterinlaat.
FR
Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau.
45
**DE jähr/ NL jaar / FR An
Werbung
Inhaltsverzeichnis
