Riester duplex Gebrauchsanweisung

DEUTSCH
1. Wichtige Informationen vor der Anwendung:
Sie haben ein hochwertiges Riester Stethoskop erworben, welches entsprechend der Richtlinien 93/42 EWG hergestellt
wurde und ständigen Qualitätskontrollen unterliegt.
Bedeutung der Symbole auf der Faltschachtel:
ACHTUNG, Gebrauchsanweisung beachten!
Die Stethoskope sind Latexfrei.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Anwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Bitte beachten
Sie, dass die einwandfreie Funktion der Stethoskope nur dann gewährleistet ist, wenn Sie ausschließlich Original-Zubehör
von Riester verwenden.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Bei den Stethoskopen handelt es sich um schallleitende Geräte zum Abhören von Körpergeräuschen insbesondere von
Herz und Lunge, d.h. zur Diagnose von Erkrankungen innerer Organe.
In der Medizin werden mit dem Stethoskop vom Arzt oder geschultem Personal Töne und Geräusche beurteilt, die im
Zusammenhang mit der Tätigkeit des Herzens, der Lungen und des Darmes entstehen. Bei der Blutdruckmessung ver-
wendet man ein Stethoskop zum Erfassen der Korotkow-Strömungsgeräusche zur Bestimmung des systolischen- und
diastolischen Blutdruckes.
Das Riester Stethoskop Programm bietet alle Möglichkeiten zur perfekten Auskultation von Erwachsenen und Kindern
bis hin zu Neugeborenen.
3. Niedrige/Hohe Frequenzen:
duplex
Durch das Drehen des Bruststückes wird die Membranen-(hohe Frequenzen) oder die Trichterseite
(niedrige Frequenzen) eingestellt.
Bei der Auskultation ist unbedingt auf eine gute Oberflächenadaption zu achten. Bei der Blut-
druckmessung kann das Bruststück mit der Membranenseite nach unten teilweise unter die Man-
schette geschoben werden. Am geschlossenen/geöffneten Trichterausgang können Sie sofort er-
kennen welche Seite aktiv ist. Nach Aufsetzen der Ohrbügel können Sie durch leichtes Streichen
über die Membrane auch akustisch erkennen, ob die Membrane aktiv ist. Bei dem Modell ri-rap
kann die kleine Membranenseite wahlweise zu einem offenen Trichter umgebaut werden. Die ver-
schiedenen Trichtergrößen finden Sie bei den beigelegten Ersatzteilen.
cardiophon 2.0, duplex
Hier kann der geöffnete Membranenausgang sofort an der oben angebrachten Markierung am
Schlauchanschluss erkannt werden.
4. Einstellen/Anlegen der Ohrbügel
duplex
Bitte beachten Sie, dass die Ohrbügel auf den anatomisch richtigen Winkel eingestellt sind, d.h. die
Ohrbügel sind so zu tragen, dass sie leicht nach vorne gerichtet sind (siehe Abb.A).
Abb.A
Der Winkel kann durch Drehen der Ohrbügel individuell eingestellt werden. Die Ohroliven sitzen dann richtig, wenn sie
vollkommen in Richtung des äußeren Gehörgangs anliegen und störende Außengeräusche optimal abschirmen. Die wei-
chen Riester-Ohroliven sind hierfür besonders gut geeignet. Falls Ihnen der Anpressdruck der Ohrbügel zu stark oder zu
schwach ist gehen Sie folgendermaßen vor:
Bei einem zu schwachen Anpressdruck nehmen Sie die beiden Ohrbügel und drücken Sie sie zusammen, wie in Abb. B an-
gezeigt. Bei einem zu starken Anpressdruck nehmen Sie die beiden Ohrbügel und spreizen Sie sie, wie in Abb.C angezeigt.
Abb. B Abb. C
cardiophon 2.0, duplex
Die Ohrbügel sind anatomisch richtig ab Werk eingestellt, der Anpressdruck des Ohrbügels ist individuell einstellbar (Abb.
B und C), die Ohroliven sind drehbar gelagert und bestehen aus einem extraweichen Material. Insgesamt wird so eine
perfekte Abdichtung des Ohrkanals gegenüber Geräuschen von außen erreicht und die Erzeugung von Störgeräuschen
durch Reibung der Ohroliven am Ohr unterbunden, auch während das Stethoskop sich bewegt.
ACHTUNG! Die Ohroliven dürfen nicht zu weit in den Ohrkanal eindringen.
5. Auswechseln von Membranen:
duplex , duplex baby, duplex
® ®
Zum Wechseln der Membrane nehmen Sie den Kälteschutzring zwischen Daumen und Zeigefinger und ziehen Sie ihn vom
Bruststück ab. Legen Sie den Kälteschutzring mit der flachen Seite nach unten auf eine flache Unterlage und legen Sie
die Membrane mit der bedruckten Seite nach oben in den Kälteschutzring ein. Nehmen Sie den Kälteschutzring mit der
Membrane und drücken Sie Ihn auf das Bruststück auf.
Beim ri-rap Bruststück wird der Gewindering abgeschraubt, die Membrane einlegt und der Gewindering wieder auf-
®
geschraubt.
Bei Membranen mit Wölbung, soll diese nach außen, vom ri-rap
cardiophon 2.0, duplex
Zum Wechseln der Membrane nehmen Sie den Kälteschutzring zwischen Daumen und Zeigefinger und ziehen Sie ihn vom
Bruststück ab. Legen Sie die neue Membrane mit der bedruckten Seite nach unten in die Einfassung des Bruststückes
ein und setzen Sie den Kälteschutzring lagerichtig an und drücken Sie ihn mit den Daumen je in einer halbkreisförmigen
Bewegung wieder auf das Bruststück auf. Bitte beachten Sie hierbei, dass die Membrane in ihrer Einfassung liegen bleibt
und nicht verschoben wird.
6. Pflegehinweise:
Allgemeiner Hinweis
Die Reinigung und Desinfektion der Medizinprodukte dient zum Schutz des Patienten, des Anwenders und Dritter und zum
Werterhalt der Medizinprodukte.
Aufgrund des Produktdesigns und der verwendeten Materialien kann kein definiertes Limit von max. durchführbaren Auf-
bereitungszyklen festgelegt werden. Die Lebensdauer der Medizinprodukte wird durch deren Funktion und den schonen-
den Umgang bestimmt.
Defekte Produkte müssen vor Rücksendung zur Reparatur den beschriebenen Wiederaufbereitungsprozess durchlaufen
haben.
Reinigung und Desinfektion
Stethoskope können von außen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden bis optische Sauberkeit erreicht ist.
Wischdesinfektion nach Vorgaben des Herstellers des Desinfektionsmittels. Es sollten nur Mittel mit nachgewiesener
Wirksamkeit unter Berücksichtigung der Nationalen Anforderungen zur Anwendung kommen.
Nach der Desinfektion Abwischen des Instrumentes mit einem feuchten Tuch um mögliche Desinfektionsmittelreste zu
entfernen.
ACHTUNG!
• Ohroliven regelmäßig reinigen und auf freien Durchgang prüfen.
• Legen Sie die Stethoskope niemals in Flüssigkeiten!
• Der Artikel ist für maschinelle Aufbereitung und Sterilisation nicht freigegeben. Es kommt hierbei zu irreparablen
Schäden!
• Zur Reinigung und Desinfektion der Stethoskope dürfen keine Desinfektionsmittel auf Phenolbasis verwendet werden.
• Der pH-Wert der angewandten Aufbereitungsmittellösung muss zwischen 4,5 und 10 liegen.
• Stethoskope nie ohne Ohroliven/Membranen verwenden!
7. Lager- und Transportbedingungen:
• Umgebungstemperatur -10°C bis +40°C, Relative Luftfeuchtigkeit 30% bis 70%, nicht kondensierend.
• Lagertemperatur -10°C bis +55°C, Relative Luftfeuchtigkeit 10% bis 95%, nicht kondensierend.
8. Wartung
Riester-Stethoskope und deren Zubehör bedürfen keiner speziellen Wartung. Sollte das Stethoskop aus irgendwelchen
Gründen überprüft werden müssen, schicken Sie es an uns oder einen autorisierten Riester Fachhändler in Ihrer Nähe,
den wir Ihnen auf Anfrage gerne benennen.
, duplex baby, duplex
® ®
®
, duplex baby, duplex
® ®
2.0, duplex 2.0 baby, duplex
® ®
neonatal, tristar
®
2.0, duplex 2.0 baby, duplex
® ®
neonatal, tristar
®
2.0, duplex 2.0 baby, duplex
®
neonatal, tristar
®
2.0 neonatal:
®
, anestophon , ri-rap
® ®
Bruststück wegzeigen.
®
2.0 neonatal:
®
, ri-rap :
® ®
2.0 neonatal:
®
, anestophon , ri-rap
® ®
:
®
®
:
®