Mise En Service; Contrôle Et Traitement De L'eau De Chauffage/De L'eau De Remplissage Et D'appoint - Vaillant allSTOR plus VPS 800/4-­5 Installations- Und Wartungsanleitung

5

Mise en service

5.1 Contrôle et traitement de l'eau
de chauffage/de l'eau de remplissage et
d'appoint
Attention !
Risque de dommages matériels sous l'ef-
fet d'une eau de chauffage de médiocre
qualité
▶
Veillez à garantir une eau de chauffage de
qualité suffisante.
▶
Avant de remplir l'installation ou de faire l'appoint, vérifiez
la qualité de l'eau de chauffage.
Vérification de la qualité de l'eau de chauffage
▶
Prélevez un peu d'eau du circuit chauffage.
▶
Contrôlez l'apparence de l'eau de chauffage.
▶
Si vous constatez la présence de matières sédimen-
tables, vous devez purger l'installation.
▶
Contrôlez, au moyen d'un barreau magnétique, si l'instal-
lation contient de la magnétite (oxyde de fer).
▶
Si vous détectez la présence de magnétite, nettoyez
l'installation et prenez les mesures de protection anticor-
rosion adéquates. Vous avez également la possibilité de
monter un filtre magnétique.
▶
Contrôlez la valeur de pH de l'eau prélevée à 25 °C.
▶
Si les valeurs sont inférieures à 8,2 ou supérieures à
10,0, nettoyez l'installation et traitez l'eau de chauffage.
▶
Vérifiez que l'eau de chauffage n'est pas exposée à
l'oxygène.
Contrôle de l'eau de remplissage et d'appoint
▶
Mesurez la dureté de l'eau de remplissage et d'appoint
avant de remplir l'installation.
Traitement de l'eau de remplissage et d'appoint
▶
Respectez les prescriptions et règles techniques natio-
nales en vigueur pour le traitement de l'eau de remplis-
sage et de l'eau d'appoint.
Validité: Allemagne
▶
Conformez-vous tout particulièrement à la directive VDI
2035, feuilles 1 et 2.
Dans la mesure où les prescriptions et les règles techniques
nationales ne sont pas plus strictes, les consignes appli-
cables sont les suivantes :
Vous devez traiter l'eau de chauffage
–
si, pour la durée d'utilisation de l'installation, la quantité
de remplissage et d'appoint totale est supérieure au triple
du volume nominal de l'installation de chauffage ou
–
Si les valeurs limites figurant dans le tableau ci-dessous
ne sont pas respectées ou
–
si le pH de l'eau de chauffage est inférieur à 8,2 ou supé-
rieur à 10,0.
52
Validité: Autriche OU Belgique OU Allemagne OU Espagne
Puis-
Dureté de l'eau en fonction du volume spécifique
sance
de
chauf-
fage
≤ 20 l/kW
totale
kW °dH mol/m³
< 50 < 3
< 16,8
> 50 à 11,2 2
≤ 200
> 200 à 8,4 1,5
≤ 600
> 600 0,11 0,02
1) Capacité nominale en litres/puissance de chauffage ; sur les
installations comportant plusieurs chaudières, prendre la puis-
sance de chauffage unitaire la moins élevée.
Validité: France OU Italie
Puis-
Dureté de l'eau en fonction du volume
sance
spécifique de l'installation
de chauf-
fage to-
≤ 20 l/kW
tale
mol/
kW °fH
m³
< 50 < 30 < 3
> 50 à 20 2
≤ 200
> 200 à 15 1,5
≤ 600
> 600 0,2 0,02
1) Capacité nominale en litres/puissance de chauffage ; sur les
installations comportant plusieurs chaudières, prendre la puis-
sance de chauffage unitaire la moins élevée.
Validité: Grande-Bretagne OU Irlande
Puis-
Dureté de l'eau en fonction du volume spécifique
sance
de
chauf-
fage ≤ 20 l/kW
totale
ppm mol/
kW
CaCO₃ m³
< 50 < 300 < 3
> 50 à 200 2
≤ 200
> 200 à 150 1,5
≤ 600
> 600 2 0,02
1) Capacité nominale en litres/puissance de chauffage ; sur les
installations comportant plusieurs chaudières, prendre la puis-
sance de chauffage unitaire la moins élevée.
Notice d'installation et de maintenance allSTOR plus 0020314387_00
1)
de l'installation
> 20 l/kW
> 50 l/kW
≤ 50 l/kW
°dH mol/m³ °dH mol/m³
11,2 2 0,11 0,02
8,4 1,5 0,11 0,02
0,11 0,02 0,11 0,02
0,11 0,02 0,11 0,02
1)
> 20 l/kW
> 50 l/kW
≤ 50 l/kW
°fH mol/m³ °fH mol/m³
20 2 0,2 0,02
15 1,5 0,2 0,02
0,2 0,02 0,2 0,02
0,2 0,02 0,2 0,02
1)
de l'installation
> 20 l/kW
> 50 l/kW
≤ 50 l/kW
ppm mol/ ppm mol/
CaCO₃ m³ CaCO₃
200 2 2 0,02
150 1,5 2 0,02
2 0,02 2 0,02
2 0,02 2 0,02
m³