Endress+Hauser Gammapilot FMG50 Kurzanleitung
Radiometrische messtechnik
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Gammapilot FMG50:
- Betriebsanleitung (110 Seiten) ,
- Technische information (52 Seiten) ,
- Kurzanleitung (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
KA01427F/00/DE/02.20
71507027
2020-12-01
Products
Kurzanleitung
Gammapilot FMG50
Radiometrische Messtechnik
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die
zugehörige Betriebsanleitung.
Ausführliche Informationen entnehmen Sie der Betriebsanlei-
tung und den weiteren Dokumentationen.
Für alle Geräteausführungen verfügbar über:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Gammapilot FMG50
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Gammapilot FMG50
- Seite 1 Kurzanleitung Gammapilot FMG50 Radiometrische Messtechnik Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen entnehmen Sie der Betriebsanlei- tung und den weiteren Dokumentationen. Für alle Geräteausführungen verfügbar über: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App...
- Seite 2 Gammapilot FMG50 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kontaktadressen von Endress+Hauser ........ -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument Gammapilot FMG50 CE-Zeichen ................38 EAC . -
Seite 5: Dokumentation
Dokumenttypen verfügbar: Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typen- schild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder 2D- Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen 1.2.1 Technische Information (TI) Planungshilfe Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund... -
Seite 6: Registrierte Warenzeichen
Bluetooth® The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Endress+Hauser is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedin-... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Gammapilot FMG50 ist ein Kompakttransmitter für die berührungslose Füllstands-, Grenzstand-, Dichte- und Konzentrationsmessung. Die Detektorlänge beträgt bis zu 3 m (9,84 ft). Der Gammapilot FMG50 ist zertifiziert nach IEC 61508 für sicherheitsbezoge- nen Einsatz bis SIL 2/3. Montage, Inbetriebnahme, Bedienung Der Gammapilot FMG50 ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und berück-... -
Seite 8: Hinweise Zum Strahlenschutz
Die abhängig vom bestellten Zertifikat zugehörigen Sicherheitshinweise sind zu beachten Hinweise zum Strahlenschutz Der Gammapilot FMG50 wird zusammen mit einem radioaktiven Präparat - eingebaut in einen Strahlenschutzbehälter - verwendet. Vom Gammapilot FMG50 geht keine radioaktive Strahlung aus. Im Umgang mit radioaktiven Präparaten sind folgende Hinweise zu beachten: 2.5.1... -
Seite 9: Arbeitssicherheit
Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. 2.8.1 CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EU-Konformitätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zeichens. Endress+Hauser... -
Seite 10: Eac-Konformität
Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EAC-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EAC-Konformi- tätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des EAC- Zeichens. Montage Warenannahme, Produktidentifizierung, Transport, Lagerung 3.1.1... -
Seite 11: Herstelleradresse
• Der Austrittswinkel des Strahlenschutzbehälters muss genau auf den Messbereich des Gam- mapilot FMG50 ausgerichtet sein. Messbereichsmarken des Geräts beachten. • Der Strahlenschutzbehälter und der Gammapilot FMG50 sollten so nah wie möglich am Behälter montiert werden. Jeglicher Zugang zum Nutzstrahl muss abgeschrankt werden, um ein Hineingreifen zu verhindern. -
Seite 12: Maße, Gewichte
Montage Gammapilot FMG50 3.2.2 Maße, Gewichte Gammapilot FMG50 248 (9.76) A0037984 • Ausführung NaI (Tl) 2" : • Gesamtlänge A: 430 mm (16,93 in) • Gesamtgewicht: 11,60 kg (25,57 lb) • Messbereichslänge B: 51 mm (2 in) • Abstand C: 24 mm (0,94 in) •... -
Seite 13: Einbaubedingungen Für Füllstandsmessungen
Einbaubedingungen für Füllstandsmessungen Bedingungen • Für Füllstandsmessungen wird der Gammapilot FMG50 vertikal montiert. • Um die Montage und Inbetriebnahme zu erleichtern, kann der Gammapilot FMG50 mit einer zusätzlichen Abstützung (Bestell-Merkmal 620, Option Q4: "Haltekonsole" ) konfigu- riert und bestellt werden. - Seite 14 Richtig: Gammapilot FMG50 außerhalb der Tankisolation montiert Falsch: Gammapilot FMG50 innerhalb der Tankisolation montiert Konischer Behälterauslauf Liegender Zylinder Strahlenschutzbehälter Gammapilot FMG50 3.2.4 Einbaubedingungen für Grenzstanderfassung Bedingungen Für Grenzstanderfassung wird der Gammapilot FMG50 in der Regel horizontal auf der Höhe der gewünschten Füllstandsgrenze montiert. Endress+Hauser...
-
Seite 15: Einbaubedingungen Für Dichtemessung
• Wenn nur horizontale Rohrleitungen zugänglich sind, sollte auch der Strahlengang hori- zontal angeordnet werden, um den Einfluss von Luftblasen und Ablagerungen zu minimie- ren. • Zur Befestigung des Strahlenschutzbehälters und des Gammapilot FMG50 am Messrohr ist die Klemmvorrichtung von Endress+Hauser oder eine gleichwertige Klemmvorrichtung zu verwenden. - Seite 16 Medium befüllt ist, um die Strahlung im Nahbereich der Quelle so gering wie möglich zu hal- ten. Bei Verwendung einer Gammastrahlenquelle in einem Tauchrohr, kann die Strahlung mittels eines Kollimators am Tauchrohr auf den Messbereich des Gammapilot FMG50 ausge- richtet werden.
-
Seite 17: Beschreibung
Gammapilot FMG50 Montage Anordnung der Messeinrichtung A0038167 Gammapilot (2 Stück) Trennschichtmessung Beschreibung Das Messprinzip beruht darauf, dass der Gammastrahler eine Strahlung aussendet, die beim Durchdringen von Material und des zu messenden Mediums eine Dämpfung erfährt. Bei der radiometrischen Trennschichtmessung wird der Gammastrahler oft in ein geschlossenes Tauchrohr über eine Seilverlängerung eingeführt. - Seite 18 Montage Gammapilot FMG50 Anordnung der Messeinrichtung A0042063 Anordnung mehrerer FMG50 Dichteprofilmessung Beschreibung Um detaillierte Informationen über die Verteilung von Schichten unterschiedlicher Dichte in einem Behälter zu erhalten, wird mit einer Mehrdetektorlösung ein Dichteprofil gemessen. Hierzu werden mehrere FMG50 nebeneinander außen an der Behälterwand installiert. Der Messbereich wird in Zonen aufgeteilt und jeder Kompakttransmitter misst in der jeweiligen Zone den Dichtewert, woraus sich ein Dichteprofil ableitet.
-
Seite 19: Einbaubedingungen Für Konzentrationsmessungen
• Wenn nur horizontale Rohrleitungen zugänglich sind, sollte auch der Strahlengang hori- zontal angeordnet werden, um den Einfluss von Luftblasen und Ablagerungen zu minimie- ren. • Zur Befestigung des Strahlenschutzbehälters und des Gammapilot FMG50 am Messrohr ist die Klemmvorrichtung FHG51 von Endress+Hauser oder eine gleichwertige Klemmvorrich- tung zu verwenden. - Seite 20 Montage Gammapilot FMG50 A0018076 Senkrechte Durchstrahlung (90°) Schräge Durchstrahlung (30°) Messstrecke Probenentnahme (Sample Point) Strahlenschutzbehälter Gammapilot FMG50 • Bei der Projektierung ist das Gesamtgewicht der Messeinrichtung zu berücksichtigen. • Eine Klemmvorrichtung FHG51 ist als Zubehör erhältlich 3.2.9 Einbaubedingungen bei Konzentrationsmessung mit selbststrahlenden Medien Messung der Konzentration selbsstrahlender Medien in Behältern...
- Seite 21 3.2.10 Einbaubedingungen für Durchflussmessungen Messung von Masse-Durchfluss (Flüssigkeiten) Das vom Gammapilot FMG50 ermittelte Dichtesignal wird an den Promag 55S weiter gege- ben. Der Promag 55S misst den Volumen-Durchfluss, in Kombination mit dem ermittelten Dichtewert kann der Promag einen Masse-Durchfluss errechnen.
-
Seite 22: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Gammapilot FMG50 Elektrischer Anschluss Anschlussraum A0038877 Anschlussraum Anschluss 4 … 20 mA HART Anschluss Gerät mit HART Kommunikation, Spannungsquelle und 4 … 20 mA-Anzeige A0028908 2 Blockschaltbild HART Anschluss Gerät mit HART Kommunikation HART Widerstand Spannungsversorgung Der HART-Kommunikationswiderstand von 250 Ω in der Signalleitung ist bei einer nie- derohmigen Versorgung immer erforderlich. -
Seite 23: Klemmenbelegung
Gammapilot FMG50 Elektrischer Anschluss Klemmenbelegung A0038895 3 Anschlussklemmen und Erdungsklemme im Anschlussraum interne Erdungsklemme (zur Erdung des Kabelschirms) Minus-Klemme Plus-Klemme • Nicht Ex: Versorgungsspannung: 16 … 35 VDC • Ex-i: Versorgungsspannung: 16 … 30 VDC Kabeleinführungen A0038156 Kabeleinführung Blindstopfen Anzahl und Art der Kabeleinführungen hängen von der bestellten Gerätevariante ab. -
Seite 24: Potentialausgleich
Elektrischer Anschluss Gammapilot FMG50 • Gewinde NPT1/2, IP66/68 NEMA Type 4X/6P • Stecker M12, IP66/68 NEMA Type 4X/6P • Stecker HAN7D, 90Grad, IP65 NEMA Type 4x Anschlusskabel sollten prinzipiell nach unten vom Gehäuse weggeführt werden, um ein Eindringen von Feuchtigkeit in den Anschlussraum zu verhindern. Andernfalls ist eine Abtropfschlaufe vorzusehen oder ein Wetterschutz zu verwenden. -
Seite 25: Verdrahtung
Gammapilot FMG50 Elektrischer Anschluss Verdrahtung VORSICHT Vor dem Anschluss Folgendes beachten: ‣ Beim Einsatz des Gerätes in explosionsgefährdeten Bereichen sind die entsprechenden nationalen Normen und die Angaben in den Sicherheitshinweisen (XAs) einzuhalten. Die spezifizierte Kabelverschraubung muss benutzt werden. ‣ Die Versorgungsspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. -
Seite 26: Bedienung
5.1.2 Bedienung über FieldCare/DeviceCare FieldCare/DeviceCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen-Asset-Manage- ment Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare/DeviceCare können alle Endress+Hauser- Geräte sowie Fremdgeräte, welche den FDT-Standard unterstützen, parametriert werden. Hard- und Softwareanforderungen im Internet verfügbar: www.de.endress.com -> Suche: FieldCare -> FieldCare ->Technische Daten FieldCare unterstützt folgende Funktionen:... -
Seite 27: Andere Bedienmöglichkeiten
Gammapilot FMG50 Bedienung Verbindungsmöglichkeiten: • HART über Commubox FXA195 und der USB-Schnittstelle eines Computers • Commubox FXA291 über Service-Schnittstelle 5.1.3 Bedienung über RIA 15 (remote Display) Schleifenstromgespeister Prozessanzeiger zur Anzeige von HART- oder 4...20 mA Signalen 5.1.4 Bedienung über WirelessHART SWA70 WirelessHART-Adapter mit der Commubox FXA195 und dem Bedienprogramm "FieldCare/DeviceCare"... - Seite 28 A0038834 5 DeviceCare/FieldCare über Service-Schnittstelle (CDI) Computer mit Bedientool DeviceCare/FieldCare Commubox FXA291 Service-Schnittstelle (CDI) des Messgeräts (= Endress+Hauser Common Data Interface) 5.2.3 Bedienung über Bluetooth® wireless technology Voraussetzungen Optional, nur für Geräte mit bluetoothfähigem Display: Merkmal 030 "Anzeige, Bedienung", Option D "Basis-Anzeige+Bluetooth"...
-
Seite 29: Parametrierung Sperren/Freigeben
Gammapilot FMG50 Bedienung Bedienung über SmartBlue (App) A0038833 7 Bedienung über SmartBlue (App) Messumformerspeisegerät Smartphone / Tablet mit SmartBlue (App) Messumformer mit Bluetooth-Modul 5.2.4 Heartbeat Verification/Monitoring Das Untermenü Heartbeat ist nur verfügbar bei Bedienung über FieldCare oder Device- Care. Es enthält die Wizards, welche mit den Anwendungspaketen Heartbeat Verifica- tion und Heartbeat Monitoring zur Verfügung stehen. -
Seite 30: Hardware-Verriegelung
Bedienung Gammapilot FMG50 Navigieren zu: System -> User management -> Change user role 5.3.2 Hardware-Verriegelung Eine Hardware-Verriegelung kann nur über die Main-Unit (Schalter umlegen) entriegelt wer- den. Eine Entriegelung über Kommunikation ist hier nicht möglich. Rücksetzen auf die Werkseinstellung (Reset) VORSICHT ‣... -
Seite 31: Inbetriebnahme
Gerät möglicherweise in einem undefinierten Zustand. In die- sem Fall empfiehlt es sich, das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. FieldCare und DeviceCare steht zum Download bereit unter www.software-products.endress.com. Zum Download ist die Registrierung im Endress+Hauser-Softwareportal erforderlich. Endress+Hauser... -
Seite 32: Inbetriebnahme Über Smartblue (App)
Inbetriebnahme Gammapilot FMG50 Inbetriebnahme über SmartBlue (App) 6.3.1 Voraussetzungen Voraussetzungen Gerät Inbetriebnahme über SmartBlue ist nur möglich, wenn das Gerät ein Bluetooth-Modul hat. Systemvoraussetzungen SmartBlue SmartBlue ist als Download verfügbar für Android Endgeräte im Google-Playstore und für iOS Geräte im iTunes Apple-Shop. -
Seite 33: Status- Und Power-Leds
Gammapilot FMG50 Inbetriebnahme Zero/I Alarm Span/II Display A0039285 Bedientaste für Leerabgleich (Funktion I) Bedientaste für Vollabgleich (Funktion II) DIP-Schalter für Alarmstrom (SW-definiert / Min-Alarm) DIP-Schalter für Verriegelung und Entriegelung des Messgerätes • Leerabgleich: Bedientaste für Leerabgleich (I) > 3 s gedrückt halten •... -
Seite 34: Bedienung Und Einstellungen Über Ria15
RIA15 Betriebsanleitung BA01170K Datenzugriff - Sicherheit 6.6.1 Verriegelung per Passwort in FieldCare / DeviceCare / Smartblue Der Gammapilot FMG50 kann über ein Passwort verriegelt und entriegelt werden (siehe Kapi- tel "Software-Verriegelung") 6.6.2 Hardware-Verriegelung Der Gammapilot FMG50 kann über Schalter auf der Main-Unit verriegelt und entriegelt wer- den. -
Seite 35: Wartung Und Reparatur
Reparatur von Geräten mit Ex- oder SIL-Zertifikat Bei Reparaturen von Geräten mit Ex- oder SIL-Zertifikat ist zusätzlich Folgendes zu beachten: • Eine Reparatur von Geräten mit Ex- oder SIL-Zertifikat darf nur durch den Endress+Hauser Service erfolgen. • Die entsprechenden einschlägigen Normen, nationalen Ex-Vorschriften sowie die Sicher- heitshinweise (XA) und Zertifikate sind zu beachten. -
Seite 36: Ersatzteile
Produkte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet, um die Entsorgung von WEEE als unsortierten Hausmüll zu minimieren. Diese Produkte dürfen nicht als unsortier- ter Hausmüll entsorgt werden und können an Endress+Hauser zur Entsorgung zurückgege- ben werden zu den in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten oder individuell vereinbarten Bedingungen. -
Seite 37: Kontaktadressen Von Endress+Hauser
Gammapilot FMG50 Zertifikate und Zulassungen Dieses Symbol kennzeichnet gemäß BattG §28 Absatz 1 Nummer 3 Elektronikbaugruppen, die nicht in den Hausmüll gegeben werden dürfen. Kontaktadressen von Endress+Hauser Kontaktadressen verfügbar unter: www.endress.com/worldwide oder Endress+Hauser Nieder- lassung. Zertifikate und Zulassungen Verfügbarkeit der Zulassungen und Zertifikate sind tagesaktuell über den Produktkonfi- gurator abrufbar. -
Seite 38: Externe Normen Und Richtlinien
Die Zertifikate sind über den Produktkonfigurator verfügbar: www.endress.com/de/messgeraete-fuer-die-prozesstechnik/produktfinder -> Produkt wählen -> Konfiguration CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Zulassung für EAC in Vorbereitung Überfüllsicherung WHG für Grenzstanderfassung... - Seite 40 *71507027* 71507027 www.addresses.endress.com...