Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Deltabar FMD71 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. FMD71
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser Deltabar FMD71 Betriebsanleitung

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Deltabar FMD71:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA01044P/00/DE/06.17
71375836
Gültig ab Version
01.00.00
Products
Betriebsanleitung
Deltabar FMD71, FMD72
Füllstandsmessung mit elektronischem Differenzdruck
Elektronischer Differenzdrucktransmitter mit Keramik-
und Metallsensoren
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Deltabar FMD71

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Deltabar FMD71

  • Seite 1 Products Solutions Services BA01044P/00/DE/06.17 71375836 Gültig ab Version 01.00.00 Betriebsanleitung Deltabar FMD71, FMD72 Füllstandsmessung mit elektronischem Differenzdruck Elektronischer Differenzdrucktransmitter mit Keramik- und Metallsensoren...
  • Seite 2 Sicherheitshinweise" sowie alle anderen, arbeitsspezifischen Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen. • Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem ent- wicklungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erwei- terungen dieser Anleitung gibt Ihre Endress+Hauser Vertriebsstelle Auskunft. Endress+Hauser...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deltabar FMD71, FMD72 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 5 Bedienungsmöglichkeiten ..30 Dokumentfunktion .....
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Deltabar FMD71, FMD72 Übersicht Bedienmenü ... . . 74 Beschreibung der Geräteparame- ter ....... 78 14.1 Sprache .

  • Seite 5: Hinweise Zum Dokument

    Deltabar FMD71, FMD72 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.

  • Seite 6: Symbole Für Informationstypen

    Ansichten A-A, B-B, C-C, ... Schnitte Dokumentation Die aufgelisteten Dokumenttypen sind verfügbar: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Down- load 1.3.1 Technische Information (TI): Planungshilfe für Ihr Gerät TI01033P: Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund um das Gerät bestellt werden kann.

  • Seite 7: Beschreibung Geräteparameter (Gp): Referenzwerk Für Ihre Parameter

    Deltabar FMD71, FMD72 Hinweise zum Dokument Die Anleitung liefert alle wesentlichen Informationen von der Warenannahme bis zur Erstinbetriebnahme. 1.3.3 Beschreibung Geräteparameter (GP): Referenzwerk für Ihre Parameter GP01013P: Das Dokument liefert detaillierte Erläuterungen zu jedem einzelnen Parameter des Bedienmenüs. Die Beschreibung richtet sich an Personen, die über den gesamten Lebens- zyklus mit dem Gerät arbeiten und dabei spezifische Konfigurationen durchführen.

  • Seite 8: Begriffe Und Abkürzungen

    Hinweise zum Dokument Deltabar FMD71, FMD72 Begriffe und Abkürzungen A0029505 Posi- Begriff/Abkür- Erklärung tion zung Der OPL (Over Pressure Limit = Sensor Überlastgrenze) für das Messgerät ist abhängig vom druckschwächsten Glied der ausgewählten Komponenten, d.h. neben der Messzelle ist auch der Prozessanschluss zu beachten. Beachten Sie auch die Druck-Temperaturabhängigkeit.

  • Seite 9: Turn Down Berechnung

    Deltabar FMD71, FMD72 Hinweise zum Dokument Turn down Berechnung 1 = 2 A0029545 Kalibrierte/Justierte Messspanne Auf Nullpunkt basierende Spanne Obere Messgrenze Beispiel • Sensor: 10 bar (150 psi) • Kalibrierte/Justierte Messspanne: 0 … 5 bar (0 … 75 psi) • Obere Messgrenze (URL) = 10 bar (150 psi) •...

  • Seite 10: Grundlegende Sicherheitshin

    Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung entstehen. Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung. Endress+Hauser...

  • Seite 11: Restrisiken

    Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen: ‣ Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Endress+Hauser halten. Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: ‣ Nur wenn die Reparatur ausdrücklich erlaubt ist, diese am Gerät durchführen.

  • Seite 12: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Deltabar FMD71, FMD72 Produktbeschreibung Produktaufbau Füllstandmessung (Pegel, Volumen und Masse) mit Deltabar: P = p2 P = p1 + p2 A0016449 Sensormodul LP (Niederdruck) HP Sensormodul HP (Hochdruck) Kopfdruck Hydrostatischer Druck Transmitter Der FMD71/FMD72 ist für die Füllstandmessung in drucküberlagerten oder vakuum- beaufschlagten Behältern und Tanks, hohen Destillationskolonnen und anderen Behältern...

  • Seite 13: Funktionsweise

    Deltabar FMD71, FMD72 Produktbeschreibung Funktionsweise 3.2.1 Berechnung des Differenzdrucks Die Messkette zur Berechnung des Differenzdrucks lässt sich durch folgendes Diagramm darstellen: Sensor Druck Gemessener Druck LP ↑ ↑ Sensor Kalib- Sensor Trimm Drucksimula- Korrigierter Druck nach Gemessener → → →...

  • Seite 14: Warenannahme Und Produktidenti

    Warenannahme und Produktidentifizierung Deltabar FMD71, FMD72 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme DELIVERY NOTE A0028673 1 = 2 A0016870 Bestellcode auf Lieferschein (1) mit Bestellcode auf Produktaufkleber (2) identisch? A0016052 A0028673 A0016053 Ware unbeschädigt? Deltabar DELIVERY NOTE Order code: Ser. no.: Ext. order code:...

  • Seite 15: Produktidentifizierung

    Deltabar FMD71, FMD72 Warenannahme und Produktidentifizierung A0028673 A0022106 Sind die Dokumentationen vorhanden? Falls erforderlich (siehe Typenschild): Sind die Sicherheitshinweise (XA) vorhanden? Wenn eine dieser Bedingungen nicht zutrifft: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hauser-Vertriebsstelle. Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Messgeräts zur Verfügung: •...

  • Seite 16: Zusätzliches Typenschild Für Geräte Mit Ex-Zulassung

    Warenannahme und Produktidentifizierung Deltabar FMD71, FMD72 Zusätzliches Typenschild für Geräte mit Ex-Zulassung A0021222 Zulassungsrelevante Angaben Dokumentnummer der Sicherheitshinweise oder Zeichnungsnummer Zusätzliches Typenschild für Geräte mit PVDF-Prozessanschluss A0022683 Einsatzgrenzen 4.3.2 Typenschilder des Transmittergehäuses T17 Order code: Ext. ord. cd.: Ser. no.: A0021552 Gerätename...

  • Seite 17: Typenschild Des Sensorgehäuses

    Deltabar FMD71, FMD72 Warenannahme und Produktidentifizierung 4.3.3 Typenschild des Sensorgehäuses Sensor module Deltabar Ser. no.: Mat.: A0021224 Seriennummer Sensor Kennzeichnung des Sensortyps (HP/LP) Lagerung und Transport 4.4.1 Lagerbedingungen Originalverpackung verwenden. Messgerät unter trockenen, sauberen Bedingungen lagern und vor Schäden durch Stöße schützen (EN 837-2).

  • Seite 18: Montage

    Montage Deltabar FMD71, FMD72 Montage • Bei der Montage, beim elektrischen Anschließen und im Betrieb darf keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringen. • Bei Messungen in Medien mit Feststoffanteilen wie z.B. schmutzigen Flüssigkeiten ist die Montage von Abscheidern und Ablassventilen sinnvoll.

  • Seite 19: Wärmedämmung - Fmd71 Hochtemperatu

    Deltabar FMD71, FMD72 Montage 2 mm 3 mm A0017506 Wärmedämmung - FMD71 Hochtemperaturausführung Der FMD71 Hochtemperaturausführung darf nur bis zu einer bestimmten Höhe isoliert werden. Die maximal erlaubte Isolierhöhe ist auf den Geräten gekennzeichnet und gilt für ein Isoliermaterial mit einer Wärmeleitfähigkeit ≤ 0,04 W/(m x K) und für die maximal erlaubte Umgebungs- und Prozesstemperatur.

  • Seite 20: Montage Der Sensormodule

    Montage Deltabar FMD71, FMD72 Montage der Sensormodule 5.6.1 Generelle Montagehinweise • Das Typenschild auf dem Sensormodul beschreibt, wo das Sensormodul typischerweise eingebaut wird: HP (Bottom/unten) LP (Top/oben) Weitere Hinweise siehe Kapitel "Funktionsweise" →  13. • Bedingt durch die Montagelage der Sensormodule kann es zu einer Nullpunktverschie- bung kommen, d.h.

  • Seite 21: Montage Des Transmitters

    Deltabar FMD71, FMD72 Montage WARNUNG Starke Beanspruchung durch Druck und Temperatur! Verletzungsgefahr durch berstende Teile! Bei starker Beanspruchung durch Druck und Temperatur kann sich das Gewinde lockern. ‣ Die Dichtigkeit des Gewindes muss regelmäßig geprüft und das Gewinde ggf. mit dem maximalen Anzugsdrehmoment von 7 Nm (5,16 lbf ft) nachgezogen werden.

  • Seite 22: Anzeigemodul Drehen

    Montage Deltabar FMD71, FMD72 5.8.1 Anzeigemodul drehen A0017524 WARNUNG Versorgungsspannung ausgeschaltet? Gefahr durch Stromschlag und/oder Explosionsgefahr! ‣ Versorgungsspannung ausschalten, bevor Sie das Gerät anschließen. 1. Falls vorhanden (d.h. bei Geräten mit Ex d und Ex na Zulassung): Sicherungskralle des Elektronikraumdeckels mit Innensechskantschlüssel lösen.

  • Seite 23: Dichtung Bei Flanschmontage

    Deltabar FMD71, FMD72 Montage 5.10 Dichtung bei Flanschmontage HINWEIS Verfälschte Messergebnisse. Die Dichtung darf nicht auf die Prozessmembrane drücken, da dieses das Messergebnis beeinflussen könnte. ‣ Stellen Sie sicher, dass die Dichtung die Prozessmembrane nicht berührt. A0017743 Prozessmembrane Dichtung 5.11 Montagekontrolle ...

  • Seite 24: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Deltabar FMD71, FMD72 Elektrischer Anschluss WARNUNG Bei Betriebsspannung > 35 VDC: Berührungsgefährliche Spannung an den Anschluss- klemmen. Gefahr durch Stromschlag! ‣ In nasser Umgebung Deckel nicht unter Spannung öffnen. Unabhängig von der Master/Slave Konfiguration haben die Sensormodule eine Bezeichnung.

  • Seite 25: Erdung Mit Kabelabschirmung

    Deltabar FMD71, FMD72 Elektrischer Anschluss 6.1.1 Erdung mit Kabelabschirmung Die Erdung mit Kabelschirmung ist in der mitgelieferten Dokumentation SD00354P beschrieben. Die Dokumentation liegt den Anschlusskabeln bei. HP-Sensormodul mit Transmitter verbinden WARNUNG Versorgungsspannung möglicherweise angeschlossen! Gefahr durch Stromschlag und/oder Explosionsgefahr! ‣...

  • Seite 26: Anschluss Messeinheit

    Elektrischer Anschluss Deltabar FMD71, FMD72 Anschluss Messeinheit 6.3.1 Klemmenbelegung WARNUNG Versorgungsspannung möglicherweise angeschlossen! Gefahr durch Stromschlag und/oder Explosionsgefahr! ‣ Versorgungsspannung ausschalten, bevor Sie das Gerät anschließen. WARNUNG Einschränkung der elektrischen Sicherheit durch falschen Anschluss! ‣ Gemäß IEC/EN61010 ist für das Gerät ein geeigneter Trennschalter vorzusehen.

  • Seite 27: Versorgungsspannung

    Verwenden Sie vorzugsweise verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel. 6.4.2 Kabelspezifikation für die Transmitter Verbindung • Endress+Hauser empfiehlt, verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden. • Klemmen für Aderquerschnitte 0,5 … 2,5 mm (20 … 14 AWG) • Der Kabelaußendurchmesser ist abhängig von der verwendeten Kabeleinführung.

  • Seite 28: Kabeleinführungen

    Elektrischer Anschluss Deltabar FMD71, FMD72 6.4.3 Kabeleinführungen Zündschutzart Kabelverschraubung Zulässiger Kabeldurchmesser Zulässiger Adernquerschnitt • Standard Kunststoff M20x1,5 5 … 10 mm (0,2 … 0,39 in) 0,5 … 2,5 mm (20 … 14 AWG) • Ex ia • Ex ic • Ex tD Metall M20x1,5 7 …...

  • Seite 29: Abschirmung

    Deltabar FMD71, FMD72 Elektrischer Anschluss R Lmax R Lmax [ ] W [ ] W 1435 1391 1217 1174 Test Test 40 45 40 45 U – 12 V U – 13 V R Lmax R Lmax £ £ 23 mA...

  • Seite 30: Bedienungsmöglichkeiten

    Bedienungsmöglichkeiten Deltabar FMD71, FMD72 Bedienungsmöglichkeiten Bedienung ohne Bedienmenü 7.1.1 Lage der Bedienelemente Bedientasten außen am Gerät Die Bedientasten befinden sich beim Gehäuse T14 in Aluminium oder Edelstahl wahlweise entweder außen am Gerät unterhalb der Schutzkappe oder innen auf dem Elektronikein- satz.

  • Seite 31: Funktion Der Dip-Schalter

    Deltabar FMD71, FMD72 Bedienungsmöglichkeiten Funktion der DIP-Schalter Schalter Symbol/ Schalterstellung Beschriftung "off" "on" Das Gerät ist entriegelt. Messwertrele- Das Gerät ist verriegelt. Messwertrele- vante Parameter können verändert wer- vante Parameter können nicht verän- A0011978 den. dert werden. damping t Die Dämpfung ist ausgeschaltet. Das Aus- Die Dämpfung ist eingeschaltet.

  • Seite 32: Bedienung Mit Bedienmenü

    Bedienungsmöglichkeiten Deltabar FMD71, FMD72 Bedienung mit Bedienmenü 7.2.1 Bedienkonzept Der Bedienung mit Bedienmenü liegt ein Bedienkonzept mit "Nutzerrollen" zugrunde. Nutzer- Bedeutung rolle Bediener Bediener sind im „Betrieb“ für die Geräte zuständig. Dies beschränkt sich zumeist auf das Ablesen von Prozesswerten, entweder am Gerät direkt oder in einer Leitwarte. Geht die Arbeit mit den Geräten über das Ablesen hinaus, handelt es sich um einfache, applikationsspezifische Funktio-...

  • Seite 33: Bedienmöglichkeiten

    Deltabar FMD71, FMD72 Bedienungsmöglichkeiten Nutzer- Unter- Bedeutung/Verwendung rolle menü Instand- Diagnose Enthält alle Parameter, die zur Detektion und Analyse von Betriebsfehlern benötigt halter werden. Dieses Untermenü ist folgendermaßen strukturiert: • Diagnoseliste enthält bis zu 10 aktuell anstehende Fehlermeldungen. • Ereignis-Logbuch enthält die 10 letzten (nicht mehr anstehenden) Fehlermeldungen.

  • Seite 34: Funktionen

    Bedienungsmöglichkeiten Deltabar FMD71, FMD72 Funktionen: • 8-stellige Messwertanzeige inkl. Vorzeichen und Dezimalpunkt, Bargraph für 4...20 mA HART als Stromanzeige. • einfache und komplette Menüführung durch Einteilung der Parameter in mehrere Ebe- nen und Gruppen • zur einfachen Navigation ist jeder Parameter mit einer 3-stelligen Identifikationsnum- mer gekennzeichnet •...

  • Seite 35: Navigation Und Auswahl Aus Liste

    Deltabar FMD71, FMD72 Bedienungsmöglichkeiten Anzeigesymbole für den Verriegelungszustand Symbol Bedeutung Lock-Symbol Die Bedienung des Gerätes ist verriegelt. Gerät entriegeln, siehe Kapitel "Parametrierung freigeben/ A0011978 verriegeln" →  42. Anzeigesymbole für Kommunikation Symbol Bedeutung Kommunikations-Symbol Datenübertragung über Kommunikation A0017652 7.5.4 Navigation und Auswahl aus Liste Zur Navigation im Bedienmenü...

  • Seite 36: Bedienung Mit Endress+Hauser-Bedienprogramm

    Sie wieder zurück in den Editiermodus. Bedienung mit Endress+Hauser-Bedienprogramm Das Bedienprogramm FieldCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen- Asset- Management Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare können Sie alle Endress +Hauser-Geräte sowie Fremdgeräte, welche den FDT-Standard unterstützen, parametrie- ren.

  • Seite 37: Direktzugriff Auf Parameter

    Deltabar FMD71, FMD72 Bedienungsmöglichkeiten www.de.endress.com → Suche: FieldCare → FieldCare → Technische Daten. FieldCare unterstützt folgende Funktionen: • Parametrierung von Messumformern im Online-/Offline-Betrieb • Laden und Speichern von Gerätedaten (Upload/Download) • Dokumentation der Messstelle Direktzugriff auf Parameter Der Direktzugriff auf Parameter ist nur über die Nutzerrolle "Experte" möglich.

  • Seite 38: Rücksetzen Auf Werkeinstellung (Reset)

    →  37. Vom Werk durchgeführte kundenspezifische Parametrierungen bleiben auch nach einem Reset bestehen. Möchten Sie die vom Werk eingestellte kundenspezifische Parametrierung ändern, setzen Sie sich mit dem Endress+Hauser-Service in Verbin- dung. Die Werkeinstellung der einzelnen Parameter ist in der Parameterbeschreibung angegeben...
  • Seite 39 Deltabar FMD71, FMD72 Bedienungsmöglichkeiten Resetcode Beschreibung und Auswirkung PowerUp-Reset (Warmstart) • Gerät führt einen Neustart durch. • Daten werden neu aus dem EEPROM zurückgelesen (Prozess wird neu installiert). • Eine eventuelle laufende Simulation wird beendet. Anwender-Reset • Dieser Code setzt alle Parameter zurück, außer:...

  • Seite 40: Transmitter Via Hart ® -Protokoll Einbinden

    Deltabar FMD71, FMD72 ® Transmitter via HART -Protokoll einbinden Transmitter via HART ® -Protokoll einbinden Versionsdaten zum Gerät Firmware-Version 01.00.zz • Auf Titelseite der Anleitung • Auf Typenschild →  15 • Parameter Firmware Version Diagnose → Geräteinfo → Firmware-Version...

  • Seite 41: Device-Variablen Und Messwerte

    Deltabar FMD71, FMD72 ® Transmitter via HART -Protokoll einbinden Prozessvariable Druck Füllstand Linear Tabelle aktiv Dritte Prozessvariable (Tertiary Variable (TV)) (Gemessener (Gemessener (Gemessener Druck LP) Druck HP) Druck HP) Vierte Prozessvariable (Quaternary Variable (QV)) (Sensor (Gemessener (Gemessener Temperatur HP) Druck LP) Druck LP) Die Zuordnung der Device-Variablen zur Prozessvariable wird im Menü...

  • Seite 42: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Deltabar FMD71, FMD72 Inbetriebnahme HINWEIS Liegt am Gerät ein Druck kleiner als der zugelassene minimale Druck oder größer als der zugelassene maximale Druck an, werden nacheinander folgende Meldungen aus- gegeben: ‣ "S140 Arbeitsber. P LP/HP" oder "F140 Arbeitsber. P LP/HP" (je nach Einstellung im Parameter "Alarmverhalten P"...
  • Seite 43 Deltabar FMD71, FMD72 Inbetriebnahme • Lageabgleich (Nullpunkt-Korrektur) • Messanfang und Messende einstellen • Geräte-Reset, siehe Kapitel "Funktion der Bedienelemente", Tabelle →  31. • Der anliegende Druck muss innerhalb der Nenndruckgrenzen des jeweiligen Sensor- moduls liegen. Siehe Angaben auf dem Typenschild.
  • Seite 44 Inbetriebnahme Deltabar FMD71, FMD72 • Lageabgleich (Nullpunkt-Korrektur) • Unteren und oberen Druckwert einstellen und dem unteren bzw. oberen Füllstandswert zuweisen • Geräte-Reset, siehe Kapitel "Funktion der Bedienelemente", Tabelle . • Der anliegende Druck muss innerhalb der Nenndruckgrenzen des jeweiligen Sensor- moduls liegen.

  • Seite 45: Inbetriebnahme Mit Bedienmenü

    Deltabar FMD71, FMD72 Inbetriebnahme Oberen Druckwert einstellen. Gewünschter Druck für oberen Druckwert ("Druck voll") liegt am Gerät an.  Taste für mindestens 3 s drücken. Leuchtet LED auf dem Elektronikeinsatz kurz auf? nein Anliegender Druck wurde als oberer Druckwert ("Druck Anliegender Druck wurde nicht als oberer Druck- Voll") abgespeichert und dem oberen Füllstandswert...

  • Seite 46: Sprache Einstellen Über Bedientool (Fieldcare)

    Inbetriebnahme Deltabar FMD71, FMD72 9.5.2 Sprache einstellen über Bedientool (FieldCare) A0017654-DE Betriebsart wählen WARNUNG Wechsel der Betriebsart wirkt sich auf die Spanne (URV) aus Dieser Umstand kann einen Produktüberlauf zur Folge haben. ‣ Wird die Betriebsart gewechselt, muss im Bedienmenü "Setup" die Einstellung der Spanne (URV) überprüft und ggf.

  • Seite 47: Druckeinheit Wählen

    Deltabar FMD71, FMD72 Inbetriebnahme Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Festlegen welches Sensormodul der Hochdruckseite entspricht. Auswahl • Sensormodul HP • Sensormodul LP Werkseinstellung Sensormodul HP Druckeinheit wählen Einheit Druck (125) Navigation Setup → Einheit Druck Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Druck-Einheit auswählen. Nach der Wahl einer neuen Druck-Einheit werden alle druck- spezifischen Parameter umgerechnet und mit der neuen Einheit dargestellt.

  • Seite 48: Füllstandmessung Konfigurieren

    Inbetriebnahme Deltabar FMD71, FMD72 Lagekorrektur (007) Navigation Setup → Lagekorrektur Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Lageabgleich – die Druckdifferenz zwischen Null (Sollwert) und gemessenem Differenz- druck muss nicht bekannt sein. Auswahl • Übernehmen • Abbrechen Beispiel • Messwert = 2,2 mbar (0,033 psi) •...

  • Seite 49: Füllstandwahl "In Druck" Abgleich Mit Referenzdruck (Nassabgleich)

    Deltabar FMD71, FMD72 Inbetriebnahme 9.10.3 Füllstandwahl "in Druck" Abgleich mit Referenzdruck (Nassabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel soll die Füllhöhe in einem Tank in "m" gemessen werden. Die maximale Füllhöhe beträgt 3 m (9,8 ft). Der Druckbereich ergibt sich aus der Füllhöhe und der Dichte des Messstoffes. In diesem Fall stellt das Gerät den Druckbereich auf 0 bis 300 mbar (4,5 psi) ein.
  • Seite 50 Inbetriebnahme Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung Über den Parameter "Abgleichmodus (027)" die Option "Nass" wählen. Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Füll- stand → Abgleichmodus Der Behälter ist bis zum unteren Abgleichpunk befüllt. Der Druck beträgt hier z.B. 0 mbar (0 psi).

  • Seite 51: Füllstandwahl "In Druck" Abgleich Ohne Referenzdruck (Trockenabgleich)

    Deltabar FMD71, FMD72 Inbetriebnahme 9.10.4 Füllstandwahl "in Druck" Abgleich ohne Referenzdruck (Trockenabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel soll das Volumen in einem Tank in Liter gemessen werden. Das maxi- male Volumen von 1 000 l (264 gal) entspricht einem Druck von 450 mbar (6,53 psi).

  • Seite 52: Füllstandwahl "In Höhe" Abgleich Mit Referenzdruck (Nassabgleich)

    Inbetriebnahme Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung Über den Parameter "Abgleichmodus (027)" die Option "Trocken" wählen. Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Füll- stand → Abgleichmodus Über den Parameter "Abgleich Leer (028)" den Volumenwert für den unteren Abgleich- punkt eingeben, hier z.B. 0 Liter.
  • Seite 53 Deltabar FMD71, FMD72 Inbetriebnahme Das minimale Volumen von 0 Liter entspricht einem Füllstand von 0,5 m (1,6 ft), da das Gerät unterhalb des Füllstandmessanfangs montiert ist. Die Dichte des Messstoffes beträgt 1 g/cm (1 SGU). Voraussetzung: • Die Messgröße ist direkt proportional zum Druck.

  • Seite 54: Füllstandwahl "In Höhe" Abgleich Ohne Referenzdruck (Trockenabgleich)

    Inbetriebnahme Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung Über den Parameter "Einheit Höhe (026)" eine Füllstandeinheit wählen, hier z.B. "m". Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Füll- stand → Einheit Höhe Über den Parameter "Abgleichmodus (027)" die Option "Nass" wählen. Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Füll- stand →...
  • Seite 55 Deltabar FMD71, FMD72 Inbetriebnahme minimale Volumen von 0 Liter entspricht einem Füllstand von 0,5 m (1.6 ft), da das Gerät unterhalb des Füllstandmessanfangs montiert ist. Voraussetzung: • Die Messgröße ist direkt proportional zum Druck. • Es handelt sich hierbei um einen theoretischen Abgleich, d.h. die Höhen- und Volumen- werte für den unteren und oberen Abgleichpunkt müssen bekannt sein.

  • Seite 56: Abgleich Bei Teilbefülltem Behälter (Nassabgleich)

    Inbetriebnahme Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung Über den Parameter "Abgleichmodus (027)" die Option "Trocken" wählen. Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Füll- stand → Abgleichmodus Über den Parameter "Abgleich Leer (028)" den Volumenwert für den unteren Abgleichpunkt eingeben, hier z.B. 0 Liter.
  • Seite 57 Deltabar FMD71, FMD72 Inbetriebnahme Bei diesem Nassabgleich wird ein Füllstand von 20% als Abgleichpunkt für "Leer" und ein Füllstand von "80%" als Abgleichpunkt für "Voll" verwendet. Der Abgleich wird dann auf 0%...100% erweitert und Messanfang (LRV) / Messende (URV) entsprechend angepasst.

  • Seite 58: Linearisierung

    Inbetriebnahme Deltabar FMD71, FMD72 9.11 Linearisierung 9.11.1 Manuelle Eingabe einer Linearisierungstabelle Beispiel: In diesem Beispiel soll das Volumen in einem Tank mit konischem Auslauf in m gemessen werden. Voraussetzung: • Es handelt sich hierbei um einen theoretischen Abgleich, d.h. die Punkte für die Linear- isierungstabelle sind bekannt.

  • Seite 59: Halbautomatische Eingabe Einer Linearisierungstabelle

    Deltabar FMD71, FMD72 Inbetriebnahme Beschreibung Über den Parameter "Zeilen-Nr. (039)" die Nummer des Tabellenpunktes eingeben, z. B. Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Lineari- sierung → Zeilen-Nr. Über den Parameter "X-Wert (040)" wird die Füllstandhöhe eingegeben, hier z.B. 0 m. Ein- gabe bestätigen.
  • Seite 60 Inbetriebnahme Deltabar FMD71, FMD72 Voraussetzung: • Der Tank kann befüllt oder entleert werden. Die Linearisierungskennlinie muss stetig steigend oder fallend sein. • Die Betriebsart "Füllstand" ist gewählt. • Füllstandabgleich ist durchgeführt • Für eine Beschreibung der genannten Parameter, siehe Kapitel "Beschreibung der Gerä- teparameter"...

  • Seite 61: Druckmessung Konfigurieren

    Deltabar FMD71, FMD72 Inbetriebnahme Beschreibung Wenn alle Punkte der Tabelle eingegeben sind, über den Parameter "Lin. Modus (037)" die Option "Tabelle aktivieren" wählen. Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Lineari- sierung → Lin. Modus Ergebnis: Es wird der Messwert nach Linearisierung angezeigt.
  • Seite 62 Inbetriebnahme Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung Wert, hier 300 mbar (4.5 psi), für den Parame- ter "Messende Setzen (014)" eingeben und bestätigen. Dieser Druckwert wird dem oberen Stromwert (20 mA) zugewiesen. Ergebnis: Der Messbereich ist für 0...+300 mbar (4.5 psi) eingestellt.

  • Seite 63: Abgleich Mit Referenzdruck (Nassabgleich)

    Deltabar FMD71, FMD72 Inbetriebnahme 9.12.2 Abgleich mit Referenzdruck (Nassabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel wird ein Gerät mit einem 400 mbar-Sensormodul (6 psi) auf den Mess- bereich 0...+300 mbar (4.4 psi) eingestellt, d.h. dem 4 mA-Wert bzw. dem 20 mA-Wert werden 0 mbar bzw. 300 mbar (4.4 psi) zugewiesen.

  • Seite 64: Vor-Ort-Anzeige Konfigurieren

    DIP-Schalter auf der Einstellung "SW" und "Dämpfung" auf "on". Ein Download mit der Werkeinstellung "Konfiguration kopieren" bewirkt das Hinunterladen aller für eine Mes- sung notwendiger Parameter. Die Funktionalität der Einstellung "Elektroniktausch" ist dem Endress+Hauser-Service vorbehalten und nur nach Eingabe eines entsprechenden Freiga- bocodes zugänglich. Auswahl •...

  • Seite 65: Diagnose Und Störungsbehebung

    Deltabar FMD71, FMD72 Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung 10.1 Fehlersuche Allgemeine Fehler Fehler Mögliche Ursache Behebung Gerät reagiert nicht. Versorgungsspannung stimmt nicht mit Richtige Spannung anlegen. der Angabe auf dem Typenschild übe- rein. Versorgungsspannung ist falsch gepolt. Versorgungsspannung umpolen.

  • Seite 66: Liste Der Diagnoseereignisse

    Diagnose und Störungsbehebung Deltabar FMD71, FMD72 "Funktionskontrolle" Das Gerät befindet sich im Service-Modus (z.B. während einer Simulation). A0013959 "Außerhalb der Spezifikation" Das Gerät wird betrieben: • Außerhalb seiner technischen Spezifikationen (z.B. während des Anlaufens oder einer Reinigung) • Außerhalb der vom Anwender vorgenommenen Parametrierung (z.B. Füllstand außerhalb der para-...
  • Seite 67 Deltabar FMD71, FMD72 Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseereignis Ursache Behebungsmaßnahme Code Beschreibung F081 Initialisierung • Elektromagnetische Effekte sind größer als • Endress+Hauser-Service kontaktie- die Angaben in den technischen Daten. Diese Meldung erscheint nur kurzzeitig. • Sensorkabel prüfen • Sensormodul defekt. • Reset ausführen •...
  • Seite 68 Diagnose und Störungsbehebung Deltabar FMD71, FMD72 Diagnoseereignis Ursache Behebungsmaßnahme Code Beschreibung F511 Linearisierung Die Linearisierungstabelle besteht aus weniger • Tabelle zu klein als 2 Punkten. • Tabelle korrigieren • Tabelle übernehmen F512 Linearisierung Die Linearisierungstabelle ist nicht monoton • Tabelle nicht monoton steigend oder fallend.

  • Seite 69: Verhalten Des Ausgangs Bei Störung

    Deltabar FMD71, FMD72 Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseereignis Ursache Behebungsmaßnahme Code Beschreibung C484 Simul. Fehler Simulation eines Fehlerzustandes ist eingeschaltet, d.h. Simulation beenden Gerät misst zur Zeit nicht. C824 Prozessdruck • Elektromagnetische Effekte außerhalb des zulässigen • Druckwert prüfen Bereichs. • Gerät neu starten Diese Meldung erscheint nur kurzzeitig.

  • Seite 70: Firmware-Historie

    Diagnose und Störungsbehebung Deltabar FMD71, FMD72 10.4 Firmware-Historie Datum Firmware-Version Modifikationen Dokumentation Betriebsanleitung Beschreibung Geräteparameter 01.2012 01.00.00 Orginal-Firmware. BA01044P/00/DE/01.12 GP01013P/00/DE/01.12 Bedienbar über FieldCare ab Version 2.08.00 BA01044P/00/DE/02.12 GP01013P/00/DE/02.12 BA01044P/00/DE/03.12 GP01013P/00/DE/03.12 BA01044P/00/DE/04.12 GP01013P/00/DE/04.12 BA01044P/00/DE/05.17 GP01013P/00/DE/05.17 10.5 Entsorgung Bei der Entsorgung ist auf eine stoffliche Trennung und Verwertung der Gerätekomponen- ten zu achten.

  • Seite 71: Wartung

    11.1 Reinigungshinweise Um die Prozessmembrane reinigen zu können, ohne den Messumformer aus dem Prozess zu nehmen, bietet Endress+Hauser als Zubehör Spülringe an. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr nächstes Endress+Hauser Vertriebsbüro zur Verfügung. 11.2 Außenreinigung Beachten Sie bei der Reinigung des Messgerätes folgendes: •...

  • Seite 72: Reparatur

    Reparatur 12.1 Allgemeine Hinweise 12.1.1 Reparaturkonzept Das Endress+Hauser-Reparaturkonzept sieht vor, dass die Geräte modular aufgebaut sind und Reparaturen durch den Endress+Hauser-Service oder durch entsprechend geschulte Kunden durchgeführt werden können. Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Austauschanleitung zusammengefasst.

  • Seite 73: Ersatzteile

     Die Webseite Ihrer zuständigen Vertriebszentrale mit allen relevanten Rücksen- dungsinformationen öffnet sich. 1. Wenn das gewünschte Land nicht aufgelistet ist: Auf Link "Choose your location" klicken.  Eine Übersicht mit Endress+Hauser Vertriebszentralen und Repräsentanten öff- net sich. 2. Ihre zuständige Endress+Hauser Vertriebszentrale oder Ihren Repräsentanten kon- taktieren.

  • Seite 74: Übersicht Bedienmenü

    Übersicht Bedienmenü Deltabar FMD71, FMD72 Übersicht Bedienmenü Abhängig von der Parametrierung sind nicht alle Untermenüs und Parameter verfüg- bar. Einzelheiten dazu sind bei der Beschreibung der Parameter jeweils unter der Kategorie "Voraussetzung" angegeben. Direktzugriff Beschreibung Sprache →  78 Anzeige/Betrieb Anzeigemodus →...
  • Seite 75 Deltabar FMD71, FMD72 Übersicht Bedienmenü Direktzugriff Beschreibung Dichte Abgleich →  90 Dichte Prozess →  90 Füllstand v.Lin. (nur lesbar) →  84 Linearisierung Lin. Modus →  91 Einheit n. Lin. →  91 Zeilen-Nr.: →  92 X-Wert: (Editiermodus) →...
  • Seite 76 Übersicht Bedienmenü Deltabar FMD71, FMD72 Direktzugriff Beschreibung Diagnose 6 (nur lesbar) →  100 Diagnose 7 (nur lesbar) →  100 Diagnose 8 (nur lesbar) →  100 Diagnose 9 (nur lesbar) →  100 Diagnose 10 (nur lesbar) →  100 Ereignis-Logbuch Letzte Diag.
  • Seite 77 Deltabar FMD71, FMD72 Übersicht Bedienmenü Direktzugriff Beschreibung Sim. Druck LP →  109 Sim. Füllstand →  109 Sim. Tankinhalt →  109 Sim. Strom →  110 Sim. Fehlernr. →  110 Rücksetzen Rücksetzen →  110 Endress+Hauser...

  • Seite 78: Beschreibung Der Geräteparame

    Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung der Geräteparameter 14.1 Sprache Sprache (000) Navigation Hauptmenü → Sprache Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Menüsprache für die Vor-Ort-Anzeige auswählen. Auswahl • English • Eine weitere Sprache (wie bei der Bestellung des Geräts gewählt) • Evtl. eine dritte Sprache (Sprache des Herstellerwerks)

  • Seite 79: Navigation

    Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Auswahl • kein Wert • Differenzdruck • Druck HP • Druck LP • Sensor Temp HP • Sensor Temp LP • Füllstand vor Linearisierung • Strom • Hauptmesswert (%) Die Auswahl ist abhängig von der gewählten Betriebsart.

  • Seite 80: Setup

    Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD71, FMD72 Auswahl • Auto • x • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx • x.xxxxx Werkseinstellung Auto HART Eing. Form. (157) Navigation Anzeige/Betrieb → HART Eing. Form. (157) Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Anzahl der Nachkommastellen des angezeigten Eingangswerts.
  • Seite 81 Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Hochdruckseite (183) Navigation Setup → Hochdruckseite (183) Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Festlegen welches Sensormodul der Hochdruckseite entspricht. Auswahl • Sensor HP • Sensor LP Werkseinstellung Sensor HP Einheit Druck (125) Navigation Setup → Einheit Druck (125)
  • Seite 82 Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD71, FMD72 Navigation Setup → Lagekorrektur (007) Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Lageabgleich – die Druckdifferenz zwischen Null (Sollwert) und gemessenem Druck muss nicht bekannt sein. Beispiel • Messwert = 2,2 mbar (0.033 psi) • Über den Parameter "Lagekorrektur" mit der Option "Übernehmen" korrigieren Sie den Messwert.
  • Seite 83 Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Hinweis • Beim Nassabgleich muss der Füllstand (Behälter voll) tatsächlich vorliegen. Der zugehö- rige Druck wird dann automatisch vom Gerät registriert. • Beim Trockenabgleich braucht der Füllstand (Behälter voll) nicht vorliegen. Bei Füll- standwahl "in Druck" muss zur zugehörige Druck im Parameter "Druck Voll" eingegeben werden.
  • Seite 84 Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD71, FMD72 Anzeige • Aus Das Ausgangssignal ist ungedämpft. • An Das Ausgangssignal ist gedämpft. Die Dämpfungskonstante wird im Parameter "Dämp- fung" (017) (184) festgelegt Werkeinstellung Dämpfung (017)/(184) Navigation Setup → Dämpfung (017)/(184) Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte (wenn der DIP-Schalter "Dämpfung" auf "on" steht) Dämpfungszeit (Zeitkonstante t) eingeben (DIP-Schalter "Dämpfung"...

  • Seite 85: Setup → Erweitert. Setup

    Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Sensor Kalib- Sensor Trimm Drucksimula- Korrigierter Druck nach Gemessener → → → ration LP tion LP Druck Dämpfung Differenzdruck ↓ ↑ ↑ ↑ Differenzdruck Lagekorrektur Differenzdruck + Druckinver- → → → Dämpfung → (Calib.offset)

  • Seite 86: Setup → Erweitert. Setup → Füllstand (Betriebsart "Füllstand")

    Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung Eingabe eines Codes, um die Bedienung zu verriegeln oder zu entriegeln. Eingabe • Zum Verriegeln: Eine Zahl ¹ dem Freigabewert eingeben (Wertebereich: 1 bis 9999). • Zum Entriegeln: Freigabewert eingeben. Hinweis Im Auslieferungszustand ist der Freigabewert "0". Im Parameter "Code Festlegung" kann ein anderer Freigabewert definiert werden.
  • Seite 87 Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Auswahl • % • mm, cm, dm, m • ft, in • m , in • l, hl • ft • gal, Igal • kg, t • lb Hinweis Die ausgewählte Einheit dient nur zur Beschreibung des Messwertes. D.h. bei Wahl einer neuen Ausgabeeinheit wird der Messwert nicht umgerechnet.

  • Seite 88: Werkeinstellung

    Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD71, FMD72 Auswahl • Nass Der Nassabgleich erfolgt durch Befüllen und Entleeren des Behälters. Bei zwei unter- schiedlichen Füllhöhen wird der eingegebene Füllhöhen-, Volumen-, Masse- oder Pro- zentwert dem zu diesem Zeitpunkt gemessenen Druck zugeordnet (Parameter "Abgleich leer"...
  • Seite 89 Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Navigation Setup → Erweitert. Setup → Füllstand → Höhe Leer (030)/(186) Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Höhenwert für den unteren Abgleichpunkt (Behälter leer) eingeben. Die Einheit wählen Sie über den Parameter "Einheit Höhe (026)". Voraussetzung • "Füllstandwahl" = in Höhe •...
  • Seite 90 Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD71, FMD72 Navigation Setup → Erweitert. Setup → Füllstand → Höhe Voll (033)/(188) Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Höhenwert für den oberen Abgleichpunkt (Behälter voll) eingeben. Die Einheit wählen Sie über den Parameter "Einheit Höhe". Voraussetzung • "Füllstandwahl" = in Höhe •...

  • Seite 91: Setup → Erweitert. Setup → Linearisierung

    Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Navigation Setup → Füllstand v. Lin. (019) Setup → Erweitert. Setup → Füllstand → Füllstand v. Lin. (019) Diagnose → Messwerte → Füllstand v. Lin. (019) Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige des Füllstandwertes vor der Linearisierung.
  • Seite 92 Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD71, FMD72 Auswahl • % • cm, dm, m, mm • hl • in , ft • l • in, ft • kg, t • lb • gal • Igal Werkseinstellung Zeilen-Nr. (039) Navigation Setup → Erweitert. Setup → Linearisierung → Zeilen-Nr. (039)
  • Seite 93 Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Hinweis Die Linearisierungstabelle muss monoton sein (fallend oder steigend). Tabelle bearb. (042) Navigation Setup → Erweitert. Setup → Linearisierung → Tabelle bearb. (042) Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Funktion für Tabelleneingabe auswählen. Auswahl • Nächster Punkt: Nächsten Punkt eingeben.

  • Seite 94: Setup → Erweitert. Setup → Stromausgang

    Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD71, FMD72 14.7 Setup → Erweitert. Setup → Stromausgang Alarmverhalt. P (050) Navigation Setup → Erweitert. Setup → Stromausgang → Alarmverhalt. P (050) Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Stromausgang bei Über- bzw. Unterschreitung der Sensormodulgrenzen einstellen. Auswahl • Warnung Das Gerät misst weiter.
  • Seite 95 Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Auswahl • Max: einstellbar von 21...23 mA • Halten: Letzter gemessener Wert wird gehalten. • Min: 3,6 mA Werkeinstellung Max (22 mA) Max. Alarmstrom (052) Navigation Setup → Erweitert. Setup → Stromausgang → Max. Alarmstrom (052)
  • Seite 96 Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD71, FMD72 Navigation Setup → Erweitert. Setup → Stromausgang → Messanfg Nehmen (015) Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Messanfang einstellen. Der Druck für den unteren Stromwert (4 mA) liegt am Gerät an. Mit der Option "Übernehmen" weisen Sie dem anliegenden Druckwert den unteren Strom- wert zu.

  • Seite 97: Diagnose

    Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Navigation Setup → Messende Setzen (014, 057, 167, 169) Setup → Erweitert. Setup → Stromausgang → Messende Setzen (014, 057, 167, 169) Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Druckwert, Füllstand oder Inhalt für den oberen Stromwert (20 mA) einstellen.
  • Seite 98 Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD71, FMD72 Zähler P < Pmin (262) Navigation Diagnose → Sensor HP → Zähler P < Pmin (262) Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige des Unterdruck-Zählers für das jeweilige Sensormodul. Bei jedem Auftreten des Fehlers 841 wird der Zähler hochgezählt.

  • Seite 99: 14.10 Diagnose → Sensor Lp

    Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Navigation Diagnose → Sensor HP → Maximale Temp. (265) Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige der größten, im Sensormodul gemessenen Temperatur. Sie können diesen Wert mit dem Parameter "Reset Schleppz. (161)" zurücksetzen.

  • Seite 100: 14.11 Diagnose → Diagnoseliste

    Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD71, FMD72 Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige des Überdruck-Zählers für das jeweilige Sensormodul. Der Grenzwert ist: oberer Sensormodulnennwert + 10% vom oberen Sensormodulnennwert. Sie können diesen Wert mit dem Parameter "Reset Schleppz. (161)" zurücksetzen.

  • Seite 101: 14.12 Diagnose → Ereignis-Logbuch

    Diagnose → Geräteinfo → Firmware Version (095) Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige der Firmwareversion. Seriennummer (096) Navigation Diagnose → Geräteinfo → Seriennummer (096) Schreibrecht Parameter ist nur lesbar. Schreibrechte nur Endress+Hauser Service. Beschreibung Anzeige der Seriennummer des Gerätes (11 alphanumerische Zeichen). Endress+Hauser...
  • Seite 102 Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD71, FMD72 Erw. Bestellnr. (097) Navigation Diagnose → Geräteinfo → Erw. Bestellnr. (097) Schreibrecht Parameter ist nur lesbar. Schreibrechte nur Endress+Hauser Service. Beschreibung Anzeige der erweiterten Bestellnummer. Werkeinstellung Gemäß Bestellangaben Bestellnummer (098) Navigation Diagnose → Geräteinfo → Bestellnummer (098) Schreibrecht Parameter ist nur lesbar.
  • Seite 103 Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung der Geräteparameter ENP Version (099) Navigation Diagnose → Geräteinfo → ENP Version (099) Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Anzeige der ENP-Version (ENP: Electronic name plate = elektronisches Typenschild) Konfig. Zähler (100) Navigation Diagnose → Geräteinfo → Konfig. Zähler (100)

  • Seite 104: 14.14 Diagnose → Sens. Grenzen Hp

    Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD71, FMD72 Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige der Device Revision (z.B. 1) 14.14 Diagnose → Sens. Grenzen HP Unt. Messgrenze (101) Navigation Diagnose → Geräteinfo → Sens. Grenzen HP → Unt. Messgrenze (101) Schreibrecht Keine Schreibrechte.

  • Seite 105: 14.16 Diagnose → Messwerte

    Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung der Geräteparameter 14.16 Diagnose → Messwerte Füllstand v. Lin. (019) Navigation Setup → Füllstand v. Lin. (019) Setup → Erweitert. Setup → Füllstand → Füllstand v. Lin. (019) Diagnose → Messwerte → Füllstand v. Lin. (019) Schreibrecht Keine Schreibrechte.
  • Seite 106 Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD71, FMD72 ↓ ↓ Sensor Druck Gemessener Druck HP Sensor Druck HP (109) Navigation Diagnose → Messwerte → Sensor Druck HP (109) Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar. Beschreibung Anzeige des gemessenen Drucks vor Sensortrimm.

  • Seite 107: 14.17 Diagnose → Simulation

    Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Navigation Setup → Druck n. Lagekor (172) Diagnose → Messwerte → Druck n. Lagekor (172) Schreibrecht Keine Schreibrechte. Parameter ist nur lesbar.6 Beschreibung Anzeige des gemessenen Differenzdrucks nach Lagekorrektur. Sensor Temp. HP (110) Navigation Diagnose →...
  • Seite 108 Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD71, FMD72 Werkeinstellung Keine Simulation Gemessener Druck LP Druck LP ↓ ↑ Korrigierter Simulation Verarbeitung → → Druck Differenzdruck Sensor LP Messung ↓ ↑ ↓ Drucksimula- Lagekorrektur + Druckinvertierung → → → . . . tion ↑...
  • Seite 109 Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Beschreibung Simulationswert eingeben. Siehe auch "Simulation Modus". Voraussetzung "Simulation Modus" = Differenzdruck Wert beim Einschalten Aktueller Differenzdruckmesswert Sim. Druck HP (284) Navigation Diagnose → Simulation → Sim. Druck HP (284) Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Simulationswert eingeben. Siehe auch "Simulation Modus".

  • Seite 110: 14.18 Diagnose → Rücksetzen

    Beschreibung der Geräteparameter Deltabar FMD71, FMD72 Navigation Diagnose → Simulation → Sim. Tankinhalt (116) Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Simulationswert eingeben. Siehe auch "Simulation Modus". Voraussetzung "Betriebsart" = Füllstand, Lin Modus "Tabelle aktivieren" und "Simulation Modus" = Tankin- halt Wert beim Einschalten Aktueller Tankinhalt Sim.

  • Seite 111: Beschreibung

    Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung der Geräteparameter Beschreibung Parameter durch Eingabe eines Reset-Codes ganz oder teilweise auf Werkswerte bzw. Auslieferungszustand zurücksetzen, siehe Kapitel "Rücksetzen auf Werkeinstellung (Reset)" →  38. Werkeinstellung Endress+Hauser...

  • Seite 112: Technische Daten

    Technische Daten Deltabar FMD71, FMD72 Technische Daten 15.1 Eingang 15.1.1 Messgröße Gemessene Prozessgrößen • Druck HP und Druck LP • Sensortemperatur HP und Sensortemperatur LP • Transmittertemperatur Berechnete Prozessgrößen • Differenzdruck • Füllstand (Pegel, Volumen oder Masse) 15.1.2 Messbereich der Einzelsensoren FMD71 Der maximale Spanne des Differenzdruckes entspricht dem URL des HP-Sensors.
  • Seite 113 Deltabar FMD71, FMD72 Technische Daten Sensor Maximaler Sensormessbereich Unterdruckbeständigkeit Option untere (LRL) obere (URL) [bar (psi [bar (psi [bar (psi [bar (psi [bar (psi 10 bar (150 psi) +10 (+150) 26,7 (400,5) 40 (600) 40 bar (600 psi) +40 (+600)
  • Seite 114 Technische Daten Deltabar FMD71, FMD72 15.1.3 Messbereich der Einzelsensoren FMD72 Der maximale Spanne des Differenzdruckes entspricht dem URL des HP-Sensors. Relativdruck Sensor Maximaler Sensormessbereich Unterdruckbeständigkeit Option untere (LRL) obere (URL) Silikonöl [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar...

  • Seite 115: Ausgang

    Deltabar FMD71, FMD72 Technische Daten 15.2 Ausgang 15.2.1 Ausgangssignal 4...20 mA mit überlagertem digitalem Kommunikationsprotokoll HART 6.0, 2-Draht 15.2.2 Signalbereich 4...20 mA 3,8...20,5 mA 15.2.3 Ausfallsignal 4...20 mA nach NAMUR NE43 • Max. Alarm (Werkeinstellung: 22 mA): einstellbar von 21...23 mA •...

  • Seite 116: Totzeit, Zeitkonstante

    Lesezyklus • Azyklisch: max. 3/s, typisch 1/s (abhängig von Kommando # und Anzahl Präambeln) • Zyklisch (Burst): max. 3/s, typisch 2/s Der Deltabar FMD71/FMD72 beherrscht die BURST MODE-Funktionalität zur zyklischen Werteübermittlung über das HART-Kommunikationsprotokoll. Zykluszeit (Update-Zeit) Zyklisch (Burst): min. 300 ms Antwortzeit •...

  • Seite 117: Firmware-Version

    Deltabar FMD71, FMD72 Technische Daten 15.2.9 Firmware Version Bezeichnung Option 01.00.zz, HART, DevRev01 Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Firmware Version" Endress+Hauser...

  • Seite 118: Protokollspezifische Daten

    Technische Daten Deltabar FMD71, FMD72 15.2.10 Protokollspezifische Daten Hersteller-ID 17 (0x11) Gerätetypkennung 39 (0x27) HART-Spezifikation Gerätebeschreibungsdateien (DTM, Informationen und Dateien unter: • www.endress.com • www.fieldcommgroup.org HART-Gerätevariablen Messwerte für PV (Erste Gerätevariable) • Differenzdruck • Füllstand linear (vor Lin.) • Füllstand nach Linearisierungstabelle Messwerte für SV, TV, QV (Zweite, dritte und vierte Gerätevariable)

  • Seite 119: Leistungsmerkmale Der Keramischen Pro

    Deltabar FMD71, FMD72 Technische Daten 15.3 Leistungsmerkmale der keramischen Prozessmembrane 15.3.1 Referenzbedingungen • nach IEC 60770 • Umgebungstemperatur T = konstant, im Bereich: +21 … +33 °C (+70 … +91 °F) • Feuchte j= konstant, im Bereich: 5...80 % r.F •...
  • Seite 120 Technische Daten Deltabar FMD71, FMD72 15.3.5 Anwendungsgrenzen Bei hohen Verhältnissen zwischen Füllstand und Kopfdruck oder zwischen Differenzdruck und statischem Druck kann es zu großen Messfehlern kommen. Es empfiehlt sich ein maximales Verhältnis von 1:10. Zur Berechnung verwenden Sie bitte das kostenlose Berechnungs-Tool "Applicator"...

  • Seite 121: Referenz-Genauigkeit

    Deltabar FMD71, FMD72 Technische Daten 15.3.6 Referenz-Genauigkeit Die Referenzgenauigkeit enthält die Nicht-Linearität [DIN EN 61298-2 3.11] inklusive der Druckhysterese [DIN EN 61298-23.13] und der Nicht-Wiederholbarkeit [DIN EN 61298-2 3.11] gemäß der Grenzpunktmethode nach [DIN EN 60770]. Messzelle Sensor Referenzgenauigkeit (A)

  • Seite 122: Hochtemperaturausführung Und Hygieneausführung

    Technische Daten Deltabar FMD71, FMD72 Hochtemperaturausführung und Hygieneausführung Messzelle Sensor –10 °C (+14 °F)... ≤ > Berechnete thermische Änderung (T Diff +60 °C (+140 °F) +60 … +150 °C des Differenzdrucks (140 … +302 °F) % der eingestellten Spanne für jeden Sensor...

  • Seite 123: Langzeitstabilität

    Deltabar FMD71, FMD72 Technische Daten 15.3.9 Langzeitstabilität Messbereiche Sensor Standardausführung Berechnete langfristige Stabilität (L Diff des Differenzdrucks 1 Jahr 10 Jahre % des URL für jeden Sensor 100 mbar (1,5 psi) Relativdruck L = ±0,1 L = ±0,2 Berechnung (mbar, bar oder psi): 250 mbar (4 psi) L = ±0,25...

  • Seite 124: Leistungsmerkmale Der Metallischen Pro

    Technische Daten Deltabar FMD71, FMD72 15.4 Leistungsmerkmale der metallischen Prozessmembrane 15.4.1 Referenzbedingungen • nach IEC 60770 • Umgebungstemperatur T = konstant, im Bereich: +21 … +33 °C (+70 … +91 °F) • Feuchte j= konstant, im Bereich: 5...80 % r.F •...

  • Seite 125: Vibrationseinfluss

    Deltabar FMD71, FMD72 Technische Daten 15.4.4 Vibrationseinfluss Prüfnorm Vibrationseinfluss IEC 61298-3 ≤ Referenz-Genauigkeit bis 10...60 Hz: ±0,35 mm (±0,01 in); 60...500 Hz: 2 g 15.4.5 Anwendungsgrenzen Bei hohen Verhältnissen zwischen Füllstand und Kopfdruck oder zwischen Differenzdruck und statischem Druck kann es zu großen Messfehlern kommen. Es empfiehlt sich ein maximales Verhältnis von 1:10.
  • Seite 126 Technische Daten Deltabar FMD71, FMD72 15.4.6 Referenz-Genauigkeit Die Referenzgenauigkeit enthält die Nicht-Linearität [DIN EN 61298-2 3.11] inklusive der Druckhysterese [DIN EN 61298-23.13] und der Nicht-Wiederholbarkeit [DIN EN 61298-2 3.11] gemäß der Grenzpunktmethode nach [DIN EN 60770]. Messzelle Sensor Referenzgenauigkeit (A)
  • Seite 127 Deltabar FMD71, FMD72 Technische Daten 15.4.8 Total Performance Die Angabe "Total Performance" umfasst die Nichtlinearität inklusive Hysterese und Nicht- wiederholbarkeit sowie die thermische Änderung des Nullpunktes. Alle Angaben gelten für den Temperaturbereich –10 … +60 °C (+14 … +140 °F) .
  • Seite 128 Technische Daten Deltabar FMD71, FMD72 15.4.10 Total Error Der "Total Error" umfasst die Total Performance und die Langzeitstabiliät. Alle Angaben gelten für den Temperaturbereich –10 … +60 °C (+14 … +140 °F). Messzelle % des URL/Jahr für jeden Sensor Berechneter Total Error (TE...

  • Seite 129: Umgebung

    Deltabar FMD71, FMD72 Technische Daten 15.5 Umgebung 15.5.1 Umgebungstemperaturbereich • Ohne Vor-Ort-Anzeige: –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) • Mit Vor-Ort-Anzeige: –20 … +70 °C (–4 … +158 °F) Erweiterter Temperatureinsatzbereich mit Einschränkungen in den optischen Eigen- schaft wie z. B. Anzeigegeschwindigkeit und Kontrast: –40 … +80 °C (–40 … +176 °F).

  • Seite 130: Prozess

    Technische Daten Deltabar FMD71, FMD72 15.6 Prozess 15.6.1 Prozesstemperaturbereich für Geräte mit keramischer Prozessmembrane FMD71 • Gewinde und Flansche: –25 … +125 °C (–13 … +257 °F) • Hygienische Verbindungen:–25 … +130 °C (–13 … +266 °F) , 150 °C (302 °F) für max. 60 Minuten •...

  • Seite 131: Prozesstemperaturbereich Für Geräte Mit Metallischer

    Deltabar FMD71, FMD72 Technische Daten 15.6.2 Prozesstemperaturbereich für Geräte mit metallischer Prozessmembrane FMD72 Gerät Grenzen Prozessanschlüsse mit innenliegender Prozessmembrane –40 … +125 °C (–40 … +257 °F) Prozessanschlüsse mit frontbündiger Prozessmembrane –40 … +100 °C (–40 … +212 °F) Hygienische Prozessanschlüsse mit frontbündiger Prozessmembrane –40 … +130 °C (–40 … +266 °F) Für max.

  • Seite 132: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Deltabar FMD71, FMD72 Stichwortverzeichnis 0 … 9 Druck n. Lagekor (172) ....81, 106 Druck Voll (032)/(187) ..... . . 89 2.
  • Seite 133 Deltabar FMD71, FMD72 Stichwortverzeichnis Kontrast des Anzeigemoduls ....34 Sicherheitshinweise Grundlegende ......10 Sicherheitshinweise (XA) .
  • Seite 134 *71375836* 71375836 www.addresses.endress.com...

Diese Anleitung auch für:

Deltabar fmd72

Inhaltsverzeichnis