Endress+Hauser Gammapilot FMG50 Technische Information
Radiometrische messtechnik
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Gammapilot FMG50:
- Betriebsanleitung (110 Seiten) ,
- Kurzanleitung (40 Seiten) ,
- Einbauanleitung (8 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TI01462F/00/DE/02.20
71468560
2020-03-30
Products
Technische Information
Gammapilot FMG50
Radiometrische Messtechnik
Kompakttransmitter zur berührungslosen
Messung durch Behälterwände
Anwendungsbereich
• Füllstand-, Trennschicht-, Dichte-, Konzentration- und Grenzstandmessung
• Messung in Flüssigkeiten, Feststoffen, Suspensionen oder Schlämmen
• Einsatz bei extremen Prozessbedingungen
• Prozessbehälter aller Art
Vorteile
• Kompakttransmitter mit schleifengespeister Zweileitertechnik
• Multifunktionaler Kompakttransmitter für alle Messaufgaben: Füllstand, Trenn-
schicht, Dichte, Konzentration und Grenzstand
• Für alle Messaufgaben SIL2 Zulassung nach IEC 61508 und SIL 3 bei homogener
oder diversitärer Redundanz
• Heartbeat Technology zur Verifizierung der korrekten Funktion des Messgerätes
innerhalb der Spezifikation ohne Prozessunterbrechung
• Optimale Anpassung an die jeweiligen Anwendungen und Messbereiche durch
verschiedene Detektormaterialien
• Bluetooth® wireless-Technologie zur einfachen Inbetriebnahme, Bedienung und
Wartung über die kostenlose iOS / Android App SmartBlue
• Verwendung des Gamma-Modulators FHG65 für sichere isotopunabhängige
Störstrahlungsunterdrückung
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Gammapilot FMG50
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Gammapilot FMG50
- Seite 1 Products Solutions Services TI01462F/00/DE/02.20 71468560 2020-03-30 Technische Information Gammapilot FMG50 Radiometrische Messtechnik Kompakttransmitter zur berührungslosen Messung durch Behälterwände Anwendungsbereich • Füllstand-, Trennschicht-, Dichte-, Konzentration- und Grenzstandmessung • Messung in Flüssigkeiten, Feststoffen, Suspensionen oder Schlämmen • Einsatz bei extremen Prozessbedingungen • Prozessbehälter aller Art Vorteile •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gammapilot FMG50 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Einbaubedingungen ......27 Verwendete Symbole . - Seite 3 Gammapilot FMG50 Field Xpert SFX350, SFX370, SMT70 ....Montagevorrichtung (für Füllstands- und Grenzstandmes- sung) ........
-
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc. Bluetooth® The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Endress+Hauser is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Endress+Hauser... -
Seite 5: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Gammapilot FMG50 Arbeitsweise und Systemaufbau Anwendungsbereich und Anwendungsbereich Vorteile • Füllstand-, Trennschicht-, Dichte-, Konzentration- und Grenzstandmessung • Messung in Flüssigkeiten, Feststoffen, Suspensionen oder Schlämmen • Einsatz bei extremen Prozessbedingungen: hoher Druck, hohe Temperatur, Korrosion, Abrasion, Viskosität, Toxizität • Prozessbehälter aller Art: Reaktoren, Autoklaven, Separatoren, Säurebehälter, Zyklonen Vorteile •... -
Seite 6: Messprinzip
Füllstand steigt, desto mehr Strahlung wird absorbiert. Dadurch empfängt der Gammapilot FMG50 mit steigendem Füllstand weniger Strahlung. Dieser Effekt wird verwendet, um den aktuel- len Füllstand im Behälter zu ermitteln. Durch verschiedene Längen des Gammapilot FMG50 kann der Detektor für unterschiedlich große Meßbereiche eingesetzt werden. - Seite 7 Strahlung. Dieser Effekt wird verwendet, um die aktuelle Mediumsdichte im Behälter zu ermitteln. Durch eine Linearisierung kann der Mediumsdichte die entsprechende Konzentration zugeordnet werden und der Gammapilot FMG50 gibt Konzentrationswerte aus. Die Einheit der Kon- zentration kann aus einem Menü ausgewählt werden.
-
Seite 8: Messeinrichtung
Messung von Masse-Durchfluss (Feststoff) Schüttgutanwendungen an Förderbändern und Förderschnecken. Der Strahlenschutzbehälter ist über dem Förderband, und der Gammapilot FMG50 unter dem För- derband positioniert. Durch das Medium auf dem Förderband wird die Strahlung gedämpft. Die Intensität der empfangenen Strahlung ist proportional zur Dichte des Mediums. Aus der Bandge- schwindigkeit und der Strahlungsintensität resultiert der Massendurchfluss. - Seite 9 Nutzstrahl von der schwankenden Umgebungs-Störstrahlung sowie von sporadisch auftretender Störstrahlung (z.B. aus zerstörungsfreien Materialprüfungen). Durch einen Frequenz-Filter kann der Gammapilot FMG50 das Nutzsignal von der Störstrahlung trennen. Auf diese Weise ist ein Weiter- messen auch bei Störstrahlung möglich, was die Messsicherheit und die Anlagenverfügbarkeit deut- lich erhöht.
-
Seite 10: Signalauswertung
Impulsrate (Impulse pro Sekunde, cnt/s) Füllstand (%) Dichtemessungen Die Messwerte von bis zu vier Proben bekannter Dichte können im Gammapilot FMG50 gespeichert und zur Kalibrierung von Dichtemessungen verwendet werden. Der Gammapilot FMG50 berechnet daraus automatisch den Absorptionskoeffizienten µ und damit die Linearisierungskurve. Diese Para- meter verwendet er anschließend, um aus der Impulsrate die Dichte zu berechnen. - Seite 11 Impulsrate (Impulse pro Sekunde, cnt/s) ρ Dichte Konzentration Konzentrationsmessung mit selbststrahlenden Medien Der Gammapilot FMG50 berechnet die Konzentration des Mediums aus der Intensität der Strahlung, die vom Medium selbst ausgestrahlt wird. Es wird kein Strahlenschutzbehälter und Gammastrahler für die Messung benötigt Endress+Hauser...
- Seite 12 Impulsrate (Impulse pro Sekunde, cnt/s) Messwert Messung von Masse-Durchfluss (Flüssigkeiten) Das vom Gammapilot FMG50 ermittelte Dichtesignal wird an den Promag 55S weiter gegeben. Der Promag 55S misst den Volumen-Durchfluss, in Kombination mit dem ermittelten Dichtewert kann der Promag einen Masse-Durchfluss errechnen.
-
Seite 13: Systemintegration
Gammapilot FMG50 Allgemeine Funktionen Zerfallskompensation Die automatische Zerfallskompensation des Gammapilot FMG50 gleicht die Abnahme der Aktivität des Gammastrahlers aus, die sich durch den radioaktiven Zerfall ergibt. Fehlerfreie Messungen sind somit über die gesamte Einsatzdauer des Gammastrahlers möglich. Möglich sind: •... -
Seite 14: Eingangskenngrößen
A0039186 Eingangskenngrößen Messgröße Der Gammapilot FMG50 misst die Impulsrate (Zahl der Impulse pro Sekunde). Diese ist proportional zur Strahlungsintensität am Detektor. Daraus berechnet der Gammapilot M den Messwert: • Grenzstand (0% = "Strahlengang frei"; 100% = "Strahlengang bedeckt") • Füllstand (in % oder auswählbare Einheiten) •... -
Seite 15: Messbereich
Bei einer Füllstandsmessung ist der Messbereich typischerweise von der höhe des Behälters abhän- gig. Um den gesamten Messbereich abzudecken, wird ein Szintillator eingesetzt, der länger als der Messbereich ist. Für Messbereiche >3 m (9,84 ft) können mehrer Gammapilot FMG50 eingesetzt werden. - Seite 16 Gammapilot FMG50 A0036646 Gammapilot FMG50 Dichtemessung Bei einer Dichtemessung ergibt sich der Dichtemessbereich aus der minimalen und maximalen Dichte des gemessenen Mediums. A0036645 Gammapilot FMG50 Trennschichtmessung (Interface-Messung) Bei einer Trennschichtmessung wird der Messbereich durch die mögliche Position einer Trenn- schicht bestimmt. Dabei liegt die 0% Position am untersten möglichen Punkt an dem die Trenn- schicht überwacht werden soll.
-
Seite 17: Ausgangskenngrößen
Gammapilot FMG50 Ausgangskenngrößen Ausgangssignal 4...20mA mit HART-Protokoll Der Stromausgang bietet drei auswählbare Betriebsarten: • 4,0 … 20,5 mA • NAMUR NE043: 3,8 … 20,5 mA • US mode: 3,9 … 20,8 mA Fehlersignal Fehler, die während der Inbetriebnahme oder des Betriebes auftreten, werden folgendermaßen angezeigt: •... -
Seite 18: Klemmenbelegung
Gammapilot FMG50 A0028908 3 Blockschaltbild HART Anschluss Gerät mit HART Kommunikation HART Widerstand Spannungsversorgung Der HART-Kommunikationswiderstand von 250 Ω in der Signalleitung ist bei einer niederohmi- gen Versorgung immer erforderlich. Der zu berücksichtigende Spannungsabfall beträgt: Max. 6 V bei Kommunikationswiderstand 250 Ω... -
Seite 19: Potentialausgleich
Gammapilot FMG50 • Gewinde NPT1/2, IP66/68 NEMA Type 4X/6P • Stecker M12, IP66/68 NEMA Type 4X/6P • Stecker HAN7D, 90Grad, IP65 NEMA Type 4x Anschlusskabel sollten prinzipiell nach unten vom Gehäuse weggeführt werden, um ein Ein- dringen von Feuchtigkeit in den Anschlussraum zu verhindern. Andernfalls ist eine Abtropf- schlaufe vorzusehen oder ein Wetterschutz zu verwenden. - Seite 20 Gammapilot FMG50 Anschluss Geräte mit Harting-Stecker Han7D – + – Han7D – A0019990 Elektrischer Anschluss für Geräte mit Harting-Stecker Han7D Sicht auf die Steckverbindung am Gerät Werkstoff: CuZn, Kontakte von Steckerbuchse und Stecker vergoldet Endress+Hauser...
-
Seite 21: Fmg50 Mit Ria15
Alternativ als Zubehör erhältlich, für Einzelheiten: Dokument Technische Information TI01043K und Betriebsanleitung BA01170K VORSICHT ‣ Bei der Verwendung des Gammapilot FMG50 mit der getrennten Anzeige RIA15 in explosions- gefährdeten Umgebungen sind die Sicherheitshinweise (XAs) zu beachten: • XA01028R • XA01464K •... - Seite 22 Gammapilot FMG50 Anschluss HART Gerät und RIA15 mit Hintergrundbeleuchtung A0019568 6 Blockschaltbild HART Gerät mit Prozessanzeiger RIA15 mit Beleuchtung Gerät mit HART Kommunikation Stromversorgung HART Widerstand FMG50, RIA15 mit eingebautem HART Kommunikationswiderstandsmodul Das HART-Kommunikationsmodul zum Einbau in das RIA15 kann zusammen mit dem Gerät bestellt werden.
-
Seite 23: Verdrahtung
Das Ausgangssignal ist linear zwischen dem Frei- und dem Bedeckt-Abgleich (z.B. 4...20mA) und kann im Leitsystem ausgewertet werden. Falls ein Relaisausgang benötigt wird, können folgende Grenzstanderfassung Prozessmessumformer von Endress+Hauser verwendet werden: • RTA421: für nicht-Ex-Anwendungen, ohne WHG, ohne SIL • RMA42: für Ex-Anwendungen, mit SIL-Zertifikat, mit WHG... -
Seite 24: Anschlusskontrolle
ATEX II (1) G [Ex ia] IIC, ATEX II (1) D [Ex ia] IIIC für RMA42 XA00095R SIL-Anwendungen für Gammapilot in Verbindung mit RMA42 Der Gammapilot FMG50 erfüllt SIL2/3 nach IEC 61508, siehe: FY01007F Das RMA42 erfüllt SIL2 nach IEC 61508:2010 (Edition 2.0), siehe Handbuch zur Funktionalen... -
Seite 25: Messgenauigkeit/Stabilität
Gammapilot FMG50 WARNUNG ‣ Das Gerät nur mit geschlossenen Deckeln betreiben Messgenauigkeit/Stabilität Totzeit, Zeitkonstante, Ein- Darstellung der Totzeit, Zeitkonstante und Einschwingzeit gemäß DIN EN 61298-2 schwingzeit 100 % 63 % A0042012 Totzeit Zeitkonstante Einschwingzeit stabiler Endwert Dynamisches Verhalten • Totzeit (t •... -
Seite 26: Messwertauflösung
Gammapilot FMG50 Messwertauflösung 1 µA Einfluss der Umgebungstem- NaI (Tl)-Kristall • Temperaturbereich: –40 … +50 °C (–40 … +122 °F) peratur Einfluss der Umgebungstemperatur: +- 0.1% • Temperaturbereich: –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) Einfluss der Umgebungstemperatur: –0,1 … +0,7 % PVT-Szintillator (Standard) Temperaturbereich: –40 …... -
Seite 27: Einbaubedingungen
• Der Austrittswinkel des Strahlenschutzbehälters muss genau auf den Messbereich des Gammapi- lot FMG50 ausgerichtet sein. Messbereichsmarken des Geräts beachten. • Der Strahlenschutzbehälter und der Gammapilot FMG50 sollten so nah wie möglich am Behälter montiert werden. Jeglicher Zugang zum Nutzstrahl muss abgeschrankt werden, um ein Hineingrei- fen zu verhindern. -
Seite 28: Einbaubedingungen Für Dichtemessung
• Wenn nur horizontale Rohrleitungen zugänglich sind, sollte auch der Strahlengang horizontal angeordnet werden, um den Einfluss von Luftblasen und Ablagerungen zu minimieren. • Zur Befestigung des Strahlenschutzbehälters und des Gammapilot FMG50 am Messrohr ist die Klemmvorrichtung von Endress+Hauser oder eine gleichwertige Klemmvorrichtung zu verwenden. -
Seite 29: Einbaubedingungen Für Trennschichtmessung
Einbaubedingungen für Bedingungen Trennschichtmessung Für Trennschichtmessungen wird der Gammapilot FMG50 typischerweise an der oberen oder unte- ren Grenze des Trennschichtbereichs horizontal installiert. Beim Einbringen einer Strahlenquelle in ein Tauchrohr sollte darauf geachtet werden, dass der Messbereich bereits mit Medium befüllt ist, um die Strahlung im Nahbereich der Quelle so gering wie möglich zu halten. -
Seite 30: Einbaubedingungen Für Dichteprofilmessung (Dps)
• Wenn nur horizontale Rohrleitungen zugänglich sind, sollte auch der Strahlengang horizontal angeordnet werden, um den Einfluss von Luftblasen und Ablagerungen zu minimieren. • Zur Befestigung des Strahlenschutzbehälters und des Gammapilot FMG50 am Messrohr ist die Klemmvorrichtung FHG51 von Endress+Hauser oder eine gleichwertige Klemmvorrichtung zu ver- wenden. -
Seite 31: Einbaubedingungen Bei Konzentrationsmessung Mit Selbststrahlenden Medien
Einbaubedingungen für Messung von Masse-Durchfluss (Flüssigkeiten) Durchflussmessungen Das vom Gammapilot FMG50 ermittelte Dichtesignal wird an den Promag 55S weiter gegeben. Der Promag 55S misst den Volumen-Durchfluss, in Kombination mit dem ermittelten Dichtewert kann der Promag einen Masse-Durchfluss errechnen. Der Applicator™ ist über Ihre Endress+Hauser-Vertriebsorganisation erhältlich. -
Seite 32: Umgebungsbedingungen
Messung von Masse-Durchfluss (Feststoff) Schüttgutanwendungen an Förderbändern und Förderschnecken. Der Strahlenschutzbehälter ist über dem Förderband, und der Gammapilot FMG50 unter dem För- derband positioniert. Durch das Medium auf dem Förderband wird die Strahlung gedämpft. Die Intensität der empfangenen Strahlung ist proportional zur Dichte des Mediums. Aus der Bandge- schwindigkeit und der Strahlungsintensität resultiert der Massendurchfluss. -
Seite 33: Klimaklasse
Gammapilot FMG50 PVT-Szintillator (Hochtemperaturausführung) –20 … +80 °C (–4 … +176 °F) Das Gerät enthält eine Batterie, daher wird eine Lagerung bei Raumtemperatur und ohne direkte Sonneneinstrahlung empfohlen Klimaklasse IEC 60068-2-38 Prüfung Z/AD Einsatzhöhe nach IEC 5 000 m (16 404 ft) 61010-1 Edition 3.1... -
Seite 34: Konstruktiver Aufbau
Gammapilot FMG50 Konstruktiver Aufbau Maße, Gewichte Gammapilot FMG50 248 (9.76) A0037984 • Ausführung NaI (Tl) 2" : • Gesamtlänge A: 430 mm (16,93 in) • Gesamtgewicht: 11,60 kg (25,57 lb) • Messbereichslänge B: 51 mm (2 in) • Abstand C: 24 mm (0,94 in) •... -
Seite 35: Werkstoffe
Die Gewichtsangaben gelten für die Edelstahlgehäuse-Ausführungen. Die Aluminiumgehäuse- Ausführungen sind jeweils um 2,5 kg (5,51 lb) leichter. Das Zusatzgewicht für Kleinteile beträgt: 1 kg (2,20 lb) Der Gammapilot FMG50 ist in zwei Gehäuse-Ausführungen verfügbar. Werkstoffe FMG50 mit Edelstahlgehäuse (HS27) Produktstruktur, Merkmal 040 "Gehäuse, Material": Option K: 316L FMG50 mit Aluminiumgehäuse (HA27) -
Seite 36: Fernbedienung
Bedienung mit FieldCare, DeviceCare FieldCare und DeviceCare sind ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen-Asset-Manage- ment Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare können alle Endress+Hauser-Geräte sowie Fremdge- räte, welche den FDT-Standard unterstützen, parametriert werden. Hard- und Softwareanforderungen sind im Internet verfügbar: www.de.endress.com -> Suche: FieldCare ->... - Seite 37 Gammapilot FMG50 SmartBlue-App QR-Code abscannen oder im Suchfeld des jeweiligen App-Stores "SmartBlue" eingeben. A0039186 13 Download Link SmartBlue starten. Gerät aus angezeigter Live-Liste auswählen. Anmeldedaten eingeben (Log-in): Benutzernamen: admin Passwort: Seriennummer des Geräts oder ID-Nummer vom Bluetooth-Display Für weitere Informationen Symbole berühren.
-
Seite 38: Vorortbedienung
A0019567 15 Blockschaltbild FMG50, mit Prozessanzeiger RIA15 Gammapilot FMG50 Stromversorgung HART Widerstand Mit dem Anzeiger RIA15 kann der Gammapilot FMG50 für die Grundeinstellungen konfiguriert werden Für Einzelheiten siehe TI01043K BA01170K Zertifikate und Zulassungen Verfügbarkeit der Zulassungen und Zertifikate sind tagesaktuell über den Produktkonfigurator abrufbar. -
Seite 39: Ce-Zeichen
Gammapilot FMG50 CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien. Endress+Hauser bestä- tigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Zulassung für EAC in Vorbereitung Überfüllsicherung WHG für Grenzstanderfassung in Vorbereitung Bestellinformation Bestellinformation Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: •... -
Seite 40: Anwendungspakete
Gammapilot FMG50 Anwendungspakete Detaillierte Beschreibung SD02414F SIL-Wizard Verfügbarkeit Verfügbar für folgende Ausprägungen von Merkmal 590 "weitere Zulassung": LA: SIL Funktion • Wizard für die Wiederholungsprüfung, die bei folgenden Anwendungen in angemessenen Abstän- den erforderlich ist: SIL (IEC61508/IEC61511) • Die Durchführung der Wiederholungsprüfung setzt ein SIL-verriegeltes Gerät voraus. -
Seite 41: Heartbeat Verification
Gammapilot FMG50 Heartbeat Verification Verfügbarkeit Verfügbar für folgende Ausprägungen von Merkmal 540 "Anwendungspaket": EH: Heartbeat Verification + Monitoring Überprüfung der Gerätefunktionalität auf Anforderung • Verifizierung der korrekten Funktion des Messgerätes innerhalb der Spezifikation. • Resultat der Verifikation ist eine Aussage über den Gerätezustand: Bestanden oder Nicht bestan- den. -
Seite 42: Heartbeat Monitoring
Gammapilot FMG50 Heartbeat Monitoring Verfügbarkeit Verfügbar für folgende Ausprägungen von Merkmal 540 "Anwendungspaket": EH: Heartbeat Verification + Monitoring Funktion Zusätzlich zu den Verifikationsparametern werden die zugehörigen Parameterwerte protokolliert. Vorteile • Unterstützung der Planung von Wartungsarbeiten und damit Sicherstellung der Anlagenverfüg- barkeit. -
Seite 43: Montagevorrichtung (Für Füllstands- Und Grenzstandmes- Sung)
Gammapilot FMG50 Montagevorrichtung (für Montage der Haltekonsole Füllstands- und Grenzstand- Das Hilfsmaß A wird verwendet, um den Montageort der Haltekonsole in Abhängigkeit des Messbe- messung) reichs festzulegen. A0040283 16 A definiert den Abstand zwischen dem Geräteflansch und dem Anfang des Messbereichs. Der Abstand A ist abhängig vom Material des Szintillators (PVT oder Nal). - Seite 44 Gammapilot FMG50 Abmessungen Montageklemmen 6 Nm A0042084 18 Abmessungen Montageklemme Abstand A • Für Elektonikrohr: 210 mm (8,27 in) • Für Detektorrohr: 198 mm (7,8 in) VORSICHT Max. Drehmoment für die Schrauben an den Befestigungsbügeln: ‣ 6 Nm (4,42 lbf ft) 140 (5.51)
- Seite 45 Gammapilot FMG50 Abmessungen Haltekonsole 88 (3.46) 30 (1.18) 175 (6.89) 135 (5.31) 153 (6.02) A0040030 21 Haltekonsole Endress+Hauser...
- Seite 46 ‣ Für Messlängen ab 1 600 mm (63 in) sind vier Bügel zu verwenden. ‣ Um die Montage und Inbetriebnahme zu erleichtern, kann der Gammapilot FMG50 mit einer zusätzlichen Abstützung (Bestell-Merkmal 620, Option Q4: "Haltekonsole" ) konfiguriert und bestellt werden.
-
Seite 47: Prozessanzeiger Ria15
Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild ein- geben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder 2D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen Übersicht Arbeitsgebiete Produktübersicht für Anwendungen in Flüssigkeiten und Schüttgütern... -
Seite 48: Beschreibung Der Gerätefunktionen
Gammapilot FMG50 Beschreibung der Geräte- GP01141F funktionen Funktionale Sicherheit Handbuch zur funktionalen Sicherheit für Gammapilot FMG50 FY01007F SD02533F Klemmvorrichtung für Dich- temessung SD02534F Ergänzende Dokumentation für Gammastrahler, Strahlenschutzbehälter und Modulator Gammastrahler FSG60, • Technische Information für Gammastrahler FSG60/FSG61 FSG61 • Rücknahme von Strahlenschutzbehältern •... - Seite 52 *71468560* 71468560 www.addresses.endress.com...