Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kamstrup MULTICAL 21
Inhaltszusammenfassung für Kamstrup MULTICAL 21
- Seite 1 Technische Beschreibung MULTICAL® 21 flowIQ® 2101 Wasserzähler...
- Seite 2 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL® 21 & flowIQ® 2101 Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Messungen ..............................24 12.1 Genauigkeit – MULTICAL® 21/ flowIQ® 2101 ....................24 12.2 Temperaturmessung ........................... 25 Messprinzip ..............................25 13.1 Ultraschall mit Piezokeramik ........................25 13.2 Prinzipen ..............................25 13.3 Das Laufzeitverfahren ..........................26 Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... - Seite 4 18.5 DataTool ..............................53 18.6 Stundenzähler.............................. 55 18.7 Info-Register ..............................55 18.8 Zählermodi (Einstellungen) ......................... 58 18.9 Normalmodus .............................. 58 18.10 Eichmodus ............................... 58 18.11 Legale Änderungen außerhalb Plombe ....................59 Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020...
- Seite 5 Kommunikation (KMP) ..........................69 22.1 Aktivierung des optischen Auges ........................ 69 METERTOOL für MULTICAL® 21 / flowIQ® 2101 ..................69 Fehlersuche ..............................69 Entsorgung ..............................70 25.1 Hinweise zur Entsorgung ..........................71 Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020...
- Seite 6 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL® 21 & flowIQ® 2101 Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020...
-
Seite 7: Generelle Beschreibung
Montage in Zählerbrunnen, die oft mit Wasser gefüllt werden, gut geeignet. Der Zähler kann und darf nur von Kamstrup A/S geöffnet werden. Wenn der Zähler getrennt gewesen ist, und die Plombierung somit gebrochen ist, ist der Zähler nicht länger für Abrechnungszwecke gültig. -
Seite 8: Frontplatte
über Zählergröße, Temperaturklasse Baulänge usw.) Zählergröße Seriennummer / Erweiterte Verfügbarkeit/ und Fertigungsjahr Dynamikbereich und Software-Version Konfiguration (mit Informationen Druckstufe und über die Dichtigkeitsklasse Displayauflösung, die Verschlüsselungsstufe Kennzeichnung und usw.) Zulassung Klassifikationen Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... -
Seite 9: Zulassungen
OIML: ‘Internationale Organisation für das gesetzliche Messwesen‘ ATEX-Zulassung gemäß Richtlinie 2014/34/EU (Geräte zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen, Zone 2) Kontaktieren Sie bitte Kamstrup A/S für weitere Informationen zu nationalen Zulassungen und Typprüfungen. (Siehe auch nächste Seite) Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... - Seite 10 RO: Hygienic approval Version) (Wired M-Bus ver.) CH: SVGW Niederspannungsrichtlinie Sigfox- OE: ÖVGW Funkbereich 1 -Mechanisch: M1 BE: Belgaqua (868 MHz) Umgebungsklasse: B / O (innen/außen) Klimatische Umgebung: 5...55 °C, kondensierende Luftfeuchtigkeit Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020...
-
Seite 11: Technische Daten
35 °C für Sigfox Versionen EMC Daten (OIML) Erfüllt die MID-Klasse: E1 und E2 (für Wireless M-Bus und Sigfox-Versionen) E1 (für Wired M-Bus Versionen – flowIQ® 2101) Sigfox-Klassifikation Klasse Null Sigfox-Funkbereich RC1, 868 MHz, 14 dBm Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... -
Seite 12: Werkstoffbezeichnungen
Der Ländercode ist Teil der Typnummer und wird benannt: 8XX für kaltes Wasser 7XX für heißes Wasser XX = Ländercode und/oder Zeitzone YY = Kommunikationsmodul C = Batterietyp C-Zelle Lithium (Lebensdauer bis zu 16 Jahren) (S. Bestelldaten in Abschnitt Typübersicht') Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... -
Seite 13: Multical® 21 / Flowiq® 2101
Bei Durchfluss höher als ‘Sättigungs-fluss‘ wird die Messung entsprechend einer konstanten Durchfluss mit diesem Wert fortsetzen. Nach OIML R49 darf der Höchstdruckverlust bei Q den Wert von 0,063 MPa (0,63 bar) nicht übersteigen. Bei Q bedeutet es einen Druckverlust von max. 0,1 MPa (1 Bar). Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... -
Seite 14: Andere Zählertypen In Der 21-Serie
Dann ist die Konfiguration abgeschlossen. Schließlich wird das eventuell erforderliche Zubehör in Form von Dichtungen, verschiedenen Verlängerungsrohren, Rückschlagventil und Standard-Kupplungen gewählt. Zubehör wird separat beigefügt und muss vom Monteur installiert zu werden. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... -
Seite 15: Typnummer - Multical® 21 / Flowiq® 2101
Warmwasserzähler, T70, T30/70 (OIML R49) Kaltwasserzähler, T30 oder T50 (MID) Liefercode Sprache und Zulassung auf Typenschild (Zahlen oder Buchstaben) Gilt nur für flowIQ® 2101 BSI kryptering: ‘Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik’ Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... -
Seite 16: Konfiguration
00000,01 m³ 00000,001 m³ Verschlüsselungsniveau Keine Verschlüsselung Kundenspezifischer Generalschlüssel (nur in ausgewählten Märkten verfügbar) Verschlüsselung mit separat geliefertem Schlüssel Enthält der Auftrag keine spezifischen Ansprüche, wird folgendes geliefert: * Nur für ausgewählte Märkte Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... -
Seite 17: Zubehör
7 dazwischenliegenden ‘Kompaktfolgen‘ sind. Die Zeit zwischen den Übertragungen hängt davon ab, ob der Zähler auf 'Drive-by' oder 'Direkte Auslesung' konfiguriert ist – diese Auswahl wird bei der Bestellung des Zählers festgelegt oder später über METERTOOL konfiguriert. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... - Seite 18 Funk deaktiviert Nur Modul 99 und 98 Modul 46: Wenn bei der Bestellung Verschlüsselung gewählt wurde, werden alle variablen Daten mit 128-Bit AES Counter Mode Encryption verschlüsselt. Kamstrup A/S empfiehlt Verschlüsselung. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020...
-
Seite 19: Wired M-Bus-Version Des Flowiq® 2101
Adressen gewählt werden. Weiter kann die primäre Adresse über das M-Bus-Netzwerk mit standardisierten M-Bus-Befehlen geändert werden. 8.2.8 Sekundäre Adressierung–(M-Bus-ID-Nr. 00000000-99999999) Die letzten acht Ziffern der Seriennummer werden als die M-Bus-ID-Nummer für die sekundäre Adressierung verwendet. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... - Seite 20 Neben den Konfigurationen in flowIQ® 2101 selbst ist die primäre M-Bus-Adresse über optische Auslesung und METERTOOL HCW konfigurierbar. 8.2.15 Kommunikation aus M-Bus Master Die folgenden Parameter sind mit M-Bus-Befehlen über den angeschlossenen M-Bus Master konfigurierbar: Primäre Adresse Zählerurhzeitsynchronisation. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020...
- Seite 21 Datum/Zeit Der tägliche Durchfluss und die täglichen Temperaturen sind die aktuellen täglichen Minimal-, Durchschnitts- oder Maximalwerte, geloggt ab Mitternacht bis zum derzeitigen Auslesezeitpunkt. Mit ‘Letzter Monat‘ ist der letzte vollständige Kalendermonat gemeint. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020...
-
Seite 22: Technische Spezifikationen
Tägliche Wertefolge ✓ Keine Übertragung – Funk deaktiviert Sobald Infocodes werden einmal angezeigt, sobald das Ereignis eintritt. Wenn der Grund für den Infocode verschwindet und dann wieder erscheint, wird der Info-Code erneut angezeigt. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... -
Seite 23: Datenpakete Für Wireless M-Bus Kommunikationsmodule
11.1 Datenpakete R-Paket ✓ ✓ Infocodes ✓ ✓ Stichtagsvolumen V1 ✓ Max. Durchfluss, Stichtag* ✓ Min. Durchfluss, Stichtag* * Der Wert wird täglich zum Stichzeitpunkt gesendet. 11.2 Wertefolge R-Paket ✓ ✓ Folge Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... -
Seite 24: Messungen
MULTICAL® 21 & flowIQ® 2101 12 Messungen 12.1 Genauigkeit – MULTICAL® 21/ flowIQ® 2101 MPE (höchstzulässiger Fehlerbereich) – laut OIML R49 – siehe die Abbildung unten Kamstrup Wasser Zähler MULTICAL® 21 Messgenauigkeit R250 5 % im Bereich Q Q < Q , ... -
Seite 25: Temperaturmessung
13.1 Ultraschall mit Piezokeramik Hersteller von Durchflusssensoren arbeiten mit alternativen Techniken zum Ersatz des mechanischen Prinzips. Die Forschung und Entwicklung bei Kamstrup hat gezeigt, dass die Ultraschallmessung die anwendbarste Lösung ist. Die auf Mikroprozessortechnologie und Piezokeramik basierte Ultraschallmessung ist nicht nur genau, sondern auch zuverlässig. -
Seite 26: Das Laufzeitverfahren
Das Areal und die Länge, womit das Signal sich im Zähler bewegt, sind bekannte Faktoren. Die Länge, die das Signal sich bewegt, kann ausgedrückt werden durch , die auch wie folgt geschrieben werden kann: die Messdistanz ist die Schallausbreitungsgeschwindigkeit ist T die Zeit ist. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... - Seite 27 Schallgeschwindigkeit über Messungen der absolute Zeit zwischen den beiden Wandlern gemessen. Diese Messungen der absoluten Zeit werden nachfolgend im integrierten Mikroprozessor in die aktuelle Schallgeschwindigkeit umgewandelt, die in Verbindung mit den Durchflussberechnungen verwendet wird. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020...
-
Seite 28: Berechnung Des Durchflussvolumens
Millisekunden. Die Messung ist deshalb eine Momentaufnahme des aktuellen Durchflusses. Dies wird, wie jeder andere Typ vom digitalen Abtasten auch, die Messungen im Laufe der Zeit integrieren, was zur Berechnung des Endvolumens führt. Durchfluss L/Sek. Zeit in Sekunden Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... -
Seite 29: Durchflussgrenzen
Begrenzungen während der Periode, wo der Zähler über Q läuft. Bei Durchflussgeschwindigkeiten größer als Q besteht jedoch die Gefahr von Kavitation, besonders bei niedrigem statischem Druck unter 0,03 MPa (0,3 Bar) hinter dem Zähler. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... -
Seite 30: Druckverlust
Q = Volumendurchfluss [m³/h] kv = Volumenstrom bei 1 Bar (0,1 MPa) Druckverlust [m p = Druckverlust [bar] Druckverlusttabelle Q bei 0,63 bar Nenndiameter Kurve [mm] 1,6 / 2,5 DN15 / DN20 3,95 DN20 Druckverlustdiagramm Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... -
Seite 31: Maßskizzen
G (F ) L (M) E / N (K/P) G3/4B G1B (R¾) Größe x 110 mm x 130 mm x 105 mm x 130 mm x 190 mm 1,6 / 2,5 2,5 / 4,0 Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... -
Seite 32: Abmessungen, Anschluss, Gewicht
Siehe Abmessungen in der Tabelle unten: Gewicht ca. Gewinde Zählertyp m³/h mm mm mm g ISO 228-1 91,6 2,5 & 1,5 91,6 2,5 & 1,5 91,6 2,5 & 1.5 91,6 4,0 & 2,5 91,6 91,6 91,6 Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... -
Seite 33: Installation
Einlaufstrecke’) Bei der Installation des Wasserzählers müssen Sie sicherstellen, dass die Länge des Zählergewindes nicht das ausreichende Festziehen der Dichtungsfläche verhindern wird, und vergewissern Sie sich, dass Sie PN10- oder PN16-Verbindungen verwenden. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... - Seite 34 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL® 21 & flowIQ® 2101 Kamstrup A/S empfiehlt EPDM-Dichtungen für Kaltwasserinstallationen und PTFE-Dichtungen für Warmwasser- installationen. Kamstrup A/S liefert solche Dichtungen. Siehe gesonderte Zubehörliste: 5810-1270_GB Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020...
-
Seite 35: Einbauverhältnisse
TECHNISCHE BESCHREIBUNG 16.1.1 Einbauverhältnisse Wie oben erwähnt ist es unbedingt erforderlich, dass neue Dichtungen in originaler Qualität verwendet werden. Die Dichtungsfläche der Verschraubung muss rein und eben sein Verwenden Sie IMMER neue Dichtungen Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... - Seite 36 Die Verrohrung muss parallel sein und dem Zähler passen. Die Zählerverschraubungen dürfen höchstens mit dem in untenstehender Tabelle genannten Moment angezogen werden: Zählergewinde Min. Anzugsmoment Max. Anzugsmoment ¾” 7,5 Nm 15 Nm 1” 15 Nm 30 Nm Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020...
-
Seite 37: Emv-Anforderungen
Unter normalen Betriebsverhältnissen wird keinen Schmutzfänger vor dem Zähler erfordert. 16.2 Einbauwinkel Der Zähler ist in allen Winkeln und Positionen montierbar. Kamstrup A/S empfiehlt, dass das Display gut lesbar angebracht wird. Der Zähler kann also in gewöhnlicher waagerechter Position, senkrecht in einem Steigrohr, schräg in allen Winkeln und sogar mit dem Display nach unten zeigend, z.B. -
Seite 38: Gerade Einlaufstrecke
Messung unter allen normalen Umständen zu sichern – muss der Betriebsdruck in der Rohrinstallation die Testbedingungen von OIML R49 einhalten, d.h. der statische Druck unmittelbar vor dem Zähler (stromabwärts) muss immer mindestens 0,03 MPa (0,3 bar) sein. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... -
Seite 39: Ablesung Und Daten
- je nach Zählerkonfiguration. Alternativ Empfang des Wired M-Bus-Datagramm (nur für flowIQ® 2101). • Auslesung über das optische Auge mit z.B. Kamstrup drahtlosem optischem Auslesekopf oder optischem Auslesekopf mit USB-Anschluss. 17.2 Volumenmessung Der Zähler berechnet laufend den Durchfluss nach einem festen Messzyklus. -
Seite 40: Datenfunktion: Stichtagsdatum
17.8 Datenfunktion: Funk deaktiviert ‘Funk deaktiviert‘ ist ab Softwareversion T1 wählbar. Wenn ‘Funk deaktiviert‘ gewählt ist, ist der Funk bei normalem Betrieb nicht aktiviert. Der Funk kann nur über DataTool aktiviert werden. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... -
Seite 41: Datenfunktion: Maximal- Und Minimaldurchfluss
über das drahtlose Funksignal (oder über das Wired M-Bus Datagramm) gesendet. Die Temperaturwerte können kombiniert werden wie in Abschnitt ‘ Optionale Register im Datenlogger’. Mehr Infos über Temperaturauslesegenauigkeit finden Sie in Abschnitt ‘Temperaturmessung’. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... -
Seite 42: Temperaturüberwachung - Umgebungs-/Zähler-Temperatur
In Zeiten mit sehr niedrigem Wasserverbrauch nähert sich die Wassertemperatur die Umgebungstemperatur. In Zeiten ohne Wasserdurchfluss kann der gewichtete Mittelwert nicht berechnet werden, und der Code 128 wird dann gespeichert, der angibt, dass es keinen Verbrauch gibt. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... -
Seite 43: Displayfunktionen
Teil des legalen Volumens, der unter 100 m ist, in der Einheit L (Eichmodus) gezeigt. Diese Einstellung wird nur während der Eichung in einem autorisierten Laboratorium oder bei Kamstrup A/S verwendet. Der Größenunterschied zwischen den drei kleinen 7-Segmenten äußerst rechts und den fünf großen 7- Segmenten äußerst links indiziert ein Komma. -
Seite 44: Auflösung
Modus des Zählers bestimmten Frequenz abwechselnd eingeschaltet. Im Normalmodus blinken sie einmal in der Sekunde. Im Eichmodus blinken sie zweimal in der Sekunde. Unten wird der Wechsel zwischen den beiden Punkten gezeigt: Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... - Seite 45 Durchfluss dauernd > 0,5 % von Q Durchfluss dauernd > 1,0 % von Q Durchfluss dauernd > 2,0 % von Q Durchfluss dauernd > 0,25 % von Q Durchfluss dauernd > 0,1 % von Q Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020...
- Seite 46 BURST wird mit einem Datumstempel sowohl 460 Tage im Tagesregister als 36 Monate im Monatsregister gespeichert. Weiterhin wird er im Infocode-Register über die letzten 50 Infocode-Ereignisse gespeichert. Zusammen mit dem Infocode-Ereignis wird ein Zeitindikator mit 7 Zeitintervallen, die die Dauer des Infocodes angibt, registriert. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020...
- Seite 47 Monatsregister für 36 Monate gespeichert. Zusätzlich wird er im Infocode-Register der letzten 50 Infocode- Ereignisse gespeichert. Zusammen mit dem Infocode-Ereignis wird ein Zeitindikator mit 7 Zeitintervallen registriert, die zeigt, wie lange der Infocode aktiv gewesen ist. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020...
-
Seite 48: Justierzeichen
Infocode RADIO OFF (Transporteinstellung) Dieser Infocode ist im Display eingeschaltet, wenn der Zähler von Kamstrup A/S geliefert wird, und gibt an, dass der Zähler noch in Transporteinstellung ist, und dass der eingebaute Wireless M-Bus Funksender damit noch nicht eingeschaltet ist. - Seite 49 Zähler strömt oder nicht. Wenn es kein (oder rückwärts) Durchfluss gibt, sind alle Pfeile ausgeschaltet. Wenn es im Zähler einen Durchfluss gibt, wird folgende Sequenz mit einem Timing von 0,5 Sekunden pro Anzeige durchgelaufen. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020...
-
Seite 50: Optisches Auge
Dies gilt ab dem folgenden Zählern: - wMBus aus SW-Version V1 - Sigfox Ein Halter, der MULTICAL® 21/flowIQ® 2101 (wireless) angepasst ist, und auf den Zähler angeklickt wird, ist für den optischen Auslesekopf Kamstrups lieferbar. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... -
Seite 51: Datenlogger
Die Logger sind statisch und daher können die Registertypen nicht geändert werden, ebenfalls gelten die Protokollierungsintervalle. Wenn der Speicherplatz auf dem Logger (EEPROM) erschöpft ist, werden die ältesten Daten überschrieben, wenn neue Daten übertragen werden. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... -
Seite 52: Jahr-, Monats- Und Tageslogger
Für die folgenden Module: 60, 61, 62, 63, 64, 65, 99 der tägliche, monatliche und jährliche Datenlogger ist nicht über den optischen Ausleskopf zugänglich. Aus diesem Grund, werden die Werte im Logger als ‘0‘ angezeigt. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... -
Seite 53: Optionale Register Im Datenlogger
Wenn der Zähler zum Beispiel mit Modul 40 gekauft wurde, kann der Zähler neu konfiguriert werden um auf ein anderes Modul zu passen. Darüber hinaus kann der Funk nach Bedarf ausgeschaltet werden. Bereits bei der Bestellung werden die gewünschten Einstellungen berücksichtigt. DataTool kann von Kamstrup über eine E-Mail service@kamstrup.com bezogen werden. - Seite 54 Datenpakete), die über den optischen Auslesekopf nicht in METERTOOL usw. verfügbar sind, neu konfigurieren. Ein existierendes Log wird immer gelöscht, wenn die Konfiguration geändert wird. Es ist möglich die Module 60-65 (ohne Datenspeicherung im Logger) wieder neu auf 40-42 mit Datenspeicherung im Logger) zu konfigurieren. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020...
-
Seite 55: Stundenzähler
Die Verteilung wird unten gezeigt, wo die Nummerierung die Bitplatzierung zeigt. Byte 123 – Zählergröße ≤4 m Byte 122 – Zählergröße ≤4 m Byte 104 – Zählergröße >4 m Byte 103 – Zählergröße >4 m Infocode Stundenzähler Infocodes Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... - Seite 56 Diese Zeitangabe erzählt mit grober Auflösung, wie viele Stunden der zugehörige Infocode innerhalb der letzten 30 +1 Tage aktiv gewesen ist. D.h. die letzten 30 Tage + die laufenden 24 Std. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020...
- Seite 57 BURST 1-8 Stunden aktiv gewesen ist, und dass LEAK zwischen 15 und 21 Tage aktiv gewesen ist. Weiterhin ist DRY innerhalb der letzten 31 Tage 2-3 Tage aktiv gewesen. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020...
-
Seite 58: Zählermodi (Einstellungen)
Wenn der Zähler in Eichmodus eingestellt wird, schaltet der Wireless M-Bus Funksender sich aus. Zur gleichen Zeit beginnt eine Timeout-Periode. Wenn die Timeout-Periode abgelaufen ist, wendet der Zähler zum Normalmodus zurück. Die Timeout-Periode beträgt 9 Stunden. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... -
Seite 59: Legale Änderungen Außerhalb Plombe
✓ = Unterstützt 18.11.1 Durchflussjustierung Der Zähler wird mit Ersteichung von Kamstrup A/S geliefert. Eine erneute Werksjustierung erfordert, dass der Zähler zerlegt wird und kann nur von Kamstrup A/S ausgeführt werden. Nachdem der Zähler verschlossen worden ist, ist es nur möglich, die Durchflusskurve um eine prozentuale Korrektion in drei individuellen Punkten zu korrigieren. -
Seite 60: Nullstellung
Justiernummer zeigt. Diese Nummer muss selbstverständlich immer der Nummer (AX) im Display des Zählers entsprechen. Unten dargestellte Beispiele: Nacheichungsetikett Kamstrup Prüfzeichen (Der Zähler ist nicht für die Nacheichung bei Kamstrup zugelassen) Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... -
Seite 61: Impulsadapter Für Multical® 21 / Flowiq® 2101
Kabeltyp: Länge ca. 1,5 m, Kabelendmuffen o Erlaubte maximale Kabellänge: 30 m insgesamt o Leistung max. 200 mA Der Impulsadapter kann ab MULTICAL® 21/flowIQ®21XX SW Revision H1 und vorwärts verwendet werden. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... -
Seite 62: Anwendung - Umwelt
1. Lösen Sie die Schraube des Adapterrings, um die Montage der Einheit auf den Zähler zu erlauben. 2. Die beiden Schrauben oben abmontieren, damit der Deckel abgenommen werden kann. 3. Drücken Sie den Knopf auf der Platine, die sich unter dem Deckel befindet. (siehe Abb. unten) Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... -
Seite 63: Pull-Up
Die Erfassungseinheit muss einen eingebauten ‘Pull-Up‘ haben – dargestellt in der Abb. unten – um die korrekte Spannungslage des Impulses zu sichern. Der Impulsausgang ist vom Zweileitertyp und muss wie folgt angeschlossen werden: Opsamlingsenhed Acquisition unit Pull-up Skizze für den Anschluss des Impulsadapters Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... -
Seite 64: Beschreibung
Die Verbindung gekennzeichnet durch ‘-‘ muss mit dem GND-Pegel des Receivers verbunden werden. Die Verbindung gekennzeichnet durch ‘+‘ sollte mit einem angemessen dimensionierten Pull-up-Widerstand verbunden werden, sodass die Höchstgrenzen, die in der Tabelle oben dargestellt sind, erfüllt werden. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... -
Seite 65: Impulsinterface Für Multical® 21 / Flowiq® 2101
Support Typ 6561-331 optischem Support Typ 3026-867 flowIQ® wireless flowIQ® wired Versorgung: 3,5-30 VDC 15 mA 0,2 mA Stand-by: Impulsbreite: Impulsbreite = 3,9ms Frequenz: Max. Frequenz von 128 Hz Zählergröße Volumen [Impulse/Liter] Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... -
Seite 66: Anschluss Des Impulsinterfaces
Die Versorgung zu Klemme 1 und 2 und die Versorgung, die an den Pull-Up angeschlossen wird, müssen nicht die gleichen oder auf gleicher Ebene sein. Der Anschluss des 8-poligen Steckers J1 wird auf der Abbildung unten bzw. auf der nächsten Seite angezeigt. Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020... -
Seite 67: Anschluss Mit Einem Impulsempfänger Ohne Versorgung
20.1.1 Anschluss mit einem Impulsempfänger ohne Versorgung Hier ist es notwendig, eine externe Stromversorgung für den Pull-up anzuschließen Stromversorgung Impulsempfänger 20.1.2 Anschluss für Impulsempfänger mit Versorgung Hier kann man die Versorgung vom Empfänger verwenden. Stromversorgung Impulsempfänger Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... -
Seite 68: Datenkommunikation
21.2 RADIO OFF Die Funkübertragung ist unterbrochen, wenn ‘RADIO OFF‘ angezeigt wird. RADIO OFF wird am Ende des Herstellungsprozesses bei Kamstrup aktiviert. Der Zähler entfernt selbst RADIO OFF wenn das Volumenregister den ersten Hälfte Liter Verbrauch summiert hat. RADIO OFF ist für Situationen berechnet, wo die Funkübertragung unzweckmäßig ist – beispielsweise in Laboratorien, auf Lager und während Flugtransport, wo normalerweise auch viele Zähler an einer Stelle... -
Seite 69: Verschlüsselung
MULTICAL® 21 & flowIQ® 2101 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Details und weitere Informationen zu Datenpaketen und Kommunikationsmodulen sind auf der Kamstrup Website erhältlich. 21.4 Verschlüsselung Der Zähler kann entweder ohne oder mit Verschlüsselung der Datenübertragung bestellt werden. Wenn Verschlüsselung gewählt wird, werden die Daten mit 128 Bit AES Counter Mode Verschlüsselung chiffriert. -
Seite 70: Entsorgung
• Wenn Kamstrup A/S entsorgt Kamstrup bietet an, ausgediente Zähler nach vorheriger Absprache umweltgerecht zu entsorgen. Die Entsorgung ist für den Kunden kostenlos. Der Kunde trägt nur die Kosten des Transports zu Kamstrup A/S. • Wenn der Kunde zur Entsorgung sendet Der Zähler darf nicht vor dem Versand getrennt werden. -
Seite 71: Hinweise Zur Entsorgung
Lagerung von Lebensmitteln Kunststoffrecycling - Brennbare verwendet Eventuelle Fragen bezüglich der umweltgerechten Entsorgung richten Sie bitte an: Kamstrup A/S z.Hd. Die Umwelt- und Qualitätsabt. Fax.: +45 89 93 10 01 info@kamstrup.de Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-897_N1_DE • 10.2020... - Seite 72 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL® 21 & flowIQ® 2101 Kamstrup A/S Industrivej 28, Stilling DK-8660 Skanderborg TEL: +45 89 93 10 00 FAX: +45 89 93 10 01 info@kamstrup.com kamstrup.com Kamstrup A/S •Technische Beschreibung • 5512-898_N1_DE • 10.2020...