Seite 1
Instruction Manual Pre Separators GA800 Original instruction manual INSTRUCTION MANUAL Translation of original instruction manual BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKTIONSMANUAL 2021-07-08 2130367 (00)
Seite 2
GA800 Trace back information: Workspace Main version a1 Checked in 2021-07-08 Skribenta version 5.4.024...
Seite 3
GA800 Declaration of conformity ............Figures ..................English ................... Deutch ................... 11 Svenska ..................14...
Nederman product: das Nederman Produkt: GA800 (Part No. **, and stated versions of **) to which this declaration GA800 (Art.-Nr. **, und bauartgleiche Versionen **), auf welches sich relates, is in conformity with all the relevant provisions of the following diese Erklärung bezieht, mit allen einschlägigen Bestimmungen der fol-...
Seite 8
GA800 English Instruction Manual Table of contents Figures ..................................... 1 Preface .................................... 2 Safety ....................................Classification of important information ......................General safety instructions ..........................3 Description ..................................Function ................................Technical data ..............................4 Installation ..................................5 Maintenance .................................. 6 Spare Parts ..................................
3.1 Function This document contains important information that is presented either as a warning, caution or note, ac- The container type GA800 is designed for very large negative pressure, up to 45 kPa. cording to the following examples: In principle, the container is a receiver, which through WARNING! Risk of personal injury...
4 Installation CAUTION! Risk of equipment damage The container must stand on a solid and flat surface Use only Nederman original spare parts and ac- and where loading and unloading can be carried out cessories. without risk. Inlet and outlet diameters are Ø150 mm.
Dieses Dokument enthält wichtige Informationen in 3.1 Funktion Form von Warnung, Vorsicht und Hinweisen. Bitte se- Die Container des Typs GA800 sind für einen sehr ho- hen Sie hierzu folgende Beispiele: hen Unterdruck von bis zu 45 kPa konstruiert. WARNUNG! Verletzungsgefahr Der Container ist im Prinzip eine Fallkammer, in dem Warnungen weisen auf eine mögliche Gefahr...
Der Ein- und Auslassdurchmesser ist: Ø150 mm. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder 5 Wartung an Nederman, um Hilfestellung zum technischen Ser- vice zu erhalten oder um Ersatzteile zu bestellen. Sie- Der Container muss ausreichend oft entleert werden. he auch www.nederman.com.
Seite 14
GA800 Svenska Instruktionsmanual Innehållsförteckning Bilder ....................................1 Förord ....................................2 Säkerhet ..................................Klassificering av viktig information ........................ Allmänna säkerhetsinstruktioner ........................3 Beskrivning ..................................Funktion ................................Tekniska data ..............................4 Installation ..................................5 Underhåll ..................................6 Reservdelar ..................................Beställa reservdelar ............................
Det här dokumentet innehåller viktig information som 3.1 Funktion presenteras antingen som en varning, ett försiktig- hetsmeddelande eller en kommentar. Se följande ex- Container typ GA800 är konstruerad för mycket stora empel: undertryck, upp till 45 kPa. VARNING! Risk för personskada I princip är containern en fallkammare som genom sin Varningar anger en möjlig fara för personalens...
Seite 16
är Ø150 mm. och tillbehör. 5 Underhåll Kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare el- ler Nederman för information om teknisk service Töm containern tillräckligt ofta. Överfyllnad kan med- eller om du behöver beställa reservdelar. Se även föra att containern blir för tung för transportfordonet.