Nederman GoMax Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Verwandte Anleitungen für Nederman GoMax
Inhaltszusammenfassung für Nederman GoMax
- Seite 1 使用手册...
- Seite 3 中文...
- Seite 6 中文 符合性声明 我们瑞典 公司郑重声明： 与本声明相关的 产品 （零件号：**，并指出版本**）符 合以下 指令和标准的所有相关条例： 指令 标准 此文档末尾的名字和签名即为符合性声明和技术文件的负责人.
- Seite 7 12:1 12:2 12:3...
- Seite 9 360 mm 459 mm 360 mm 480 mm...
- Seite 19 1100 W 1800 W 2500 W Flow (m...
- Seite 83 Installations‑,...
- Seite 84 1‑12). 1‑3).
- Seite 258 中文 使用手册 目录 图像 前言 安全性 重要信息分类 一般安全说明 安全标志和符号 说明 预期用途 可预见的误用 主要部件 功能描述 技术数据 安装 运输 运行前组装 运行前的连接 机器人操作连接 操作 操作面板 按钮 显示和屏幕消息 设置 手动模式 自动模式 机器人模式 自动清洁主过滤器 手动清洁主过滤器 维护 一般检查 更换主过滤器 更换和清洁冷却进气过滤器 更换火花过滤器 更换灰桶 更换 过滤器 维护时间表 故障排除 警报和错误消息...
- Seite 259 前言 感谢您使用 产品！ 集团是环境技术领域产品和解决方案的全球领先供应商和开发商。 我们的创新产品将在最苛刻的环境中进 行过滤，清洁和回收利用。 的产品和解决方案将帮助您提高生产率，降低成本，并减少工业流程对环境的 影响。 请在安装、使用和维修本产品之前，认真阅读本手册。一旦手册丢失，请立即更换。 保留修改和改进其产 品（包括文档）且无须事先通知的权利。 本产品设计符合相关 指令的要求。为保持这一状态，所有安装、维修和维护工作均应由取得资格的人员完成，并 且只能使用原装 备件。请联系距您最近的授权经销商或 ，寻求有关技术服务的建议和获取备 件。如果受损或缺少部件，请立即通知运输公司和当地的 代表。 安全性 重要信息分类 本文档所含的重要信息以警告、注意或提示的方式呈现。请参见以下示例： 警告！ 人员伤害风险 “警告”表示对人员的健康和安全构成潜在危险以及如何避免该危险。 警告！ 设备损坏风险 ”是指对产品而非操作人员的潜在危害，以及如何避免该危害。 注意！ “注意”包含其他需要相关人员予以重视的信息。 一般安全说明 警告！ 火灾和爆炸风险 请勿使用于易燃或易爆粉尘和气体产品。 不要使用于易爆环境，或灰尘或气体处于爆炸浓度范围的环境。 如果该产品已被用于粉尘应用，不要使用它来处理焊接烟雾或研磨粉尘。 不要使用本产品处理有毒物质（焊接烟尘除外）。 仅在通风良好的房间使用该产品。 在发生火灾时，浓烟可能含有有害物质如燃烧的聚碳酸酯、聚氯乙烯、聚乙烯等。此外，根据分离的材料不 同，分离的粉尘也可能会产生有害烟雾。 在发生火灾时，切断产品电源。使用不低于 类灭火器。...
- Seite 260 标志 说明 标志 说明 佩戴口罩。 请佩戴护目镜。 请佩戴防护手套 请佩戴防护耳罩。 请勿重复使用。...
- Seite 261 说明 预期用途 是一款移动式高真空消烟器，可过滤掉 级烟雾和粉尘等污染物。 它适用于含有 CMR（致癌致突变生殖毒性）物质的焊接烟雾，例如由焊接高合金钢或含 以上（铬、镍）的焊材 产生的烟气。 注意！ 不能过滤气体。 请勿将 用作普通吸尘器，因为较大的物体可能会堵塞或损坏过滤器。 可预见的误用 警告！ 人员伤害风险 不适用于处理可燃粉尘。 主要部件 参见 图像 和 图像 位置 说明 位置 说明 电机顶部。 使用过滤器冷却进气口。 操作面板。 保护性金属网过滤器。 清洁单元。 颗粒过滤器。 主过滤器。 排气口。 真空柜。 连接焊接夹。 火花过滤器盖板 (x2)。 连接机器人模式。 火花过滤器 (x2)，（可选）。 连接压缩空气。...
- Seite 262 功能描述 有关主要部件概览，请参见 图像 和 图像 。 有关气流概览，请参见 图像 。概览仅为示意图，从上向下查看。 位置 说明 焊接烟雾通过吸气软管进入，该软管连接到设备正面的其中一个吸气软管入口。 分离板将气流改变 度方向，从而减少进入设备内部更深处的火花量。 焊接烟雾继续通过火花过滤器，随后进入主过滤器并向上流动。 经过主过滤器后，洁净空气继续向上通过鼓风机。 洁净空气从鼓风机排出，导入并通过消声器。 废气通过设备后部的排气口排出。 位置 说明 鼓风机电机采用风冷，冷却空气通过设备侧面的带过滤器的进气口进入。 冷却气流被引导向下进入鼓风机电机外壳。 使用后的冷却空气从鼓风机排出，进一步通过设备后部的通风格栅排出。 技术数据 尺寸 参见 图像 章节 电机功率时的噪声水平 米处 ， 取决于电机负载、流量和压力的 变化。 重量 储存环境温度 运行环境温度 最大海拔高度 海拔 以上仍可工作，但性能可能会受到显著影响。 最大相对湿度（储存和运行）。 电压...
- Seite 263 最大真空 软件限制设置为 电机类型 无刷 鼓风机类型 切向排风，2 级 处理能力（气流） 参见 图像 章节。 W： W： 过滤区域 过滤技术 纳米处理纤维素 过滤效率 符合 标准 过滤器清洁 自动，使用 加压空气 压缩空气，输入 Bar，最大 防护等级...
- Seite 264 安装 注意！ 检查 在运输途中是否出现损坏。如果发现损坏或缺少部件，应立即通知您的承运商和尼的曼当地代 表。 运输 建议将出厂包装完好的 运送至安装地点。 如果需要用叉车运输 ，请确保叉齿在另一侧伸出，以便在抬起之前保持平衡。 运行前组装 在准备使用之前，需要在设备上组装一些部件。包括手柄、支脚和轮子。 请按照以下步骤进行正确的装配。 警告！ 人员伤害风险 为避免重物搬运，需两人共同将设备从托盘上抬起，或使用适合该用途的起重设备。 采取必要的预防措施，避免挤压伤。为了方便和安全起见，建议两人一起进行组装。 参见 图像 。从组装手柄开始。这可以使设备更容易操作。请使用提供的安装套件。 参见 图像 。将设备向后倾斜，并将橡胶脚垫安装到螺纹孔中。使用中等强度的螺纹锁固剂。 参见 图像 。将设备向前倾斜，靠在橡胶支脚上。安装轮子。使用提供的安装套件。 运行前的连接 参见 图像 章节。 运行前，必须进行以下连接： 压缩空气，位于设备背面 (16)。 将主电源线 连接到墙壁插座。 将吸气软管连接到设备正面一个或两个吸气软管接口 中的任意一个，未使用的接口应封闭。 焊接夹，位于设备背面 (14)。 确保主过滤器正确安装且无可见损坏。 机器人操作连接...
- Seite 265 连接编号 说明 输入信号。 接口 电压 V。 接口 电压 V（鼓风机开启）。 接口 电压 V（鼓风机关闭）。...
- Seite 266 操作 操作面板 参见 图像 章节。 所有功能均从设备顶部的操作面板进行控制。操作面板由用于功能选择的按钮 组成。 符号和警告消息显示在显示屏和屏幕区域 (10-12)。 按钮 符号 位置 功能/说明 电源按钮，发光。 在开启（空闲）和关闭之间切换。 设置。 访问设置菜单。 主过滤器清洁。 手动强制启动主过滤器清洁周期。 鼓风机。 启动鼓风机。仅在手动模式下工作。 提高鼓风机速度。 可在手动和自动模式下工作。 降低鼓风机速度。 可在手动和自动模式下工作。 功能选择 1。 选择工作模式。在手动、自动和机器人模式之间切换。 功能选择 2。 内容取决于在设置中所做的选择。 功能选择 3。 内容取决于在设置中所做的选择。...
- Seite 267 显示和屏幕消息 符号 位置 功能/说明 黄色二极管 与一般警告标志同时亮起，更多信息如下。 通用警告标志。 在以下警告消息中表示： 主过滤器已满。 灰桶已满。 泄漏。 堵塞。 无法达到设定值。 烟尘抽吸焊炬。 指示连接状态（灰色）和激活状态（蓝色）。 （屏幕区 域） 排气口软管。 指示当出口软管计算处于激活状态，且已连接软管并在设置菜单中启用了“HOSE”作 （屏幕区 为出口选项时的状态。 域） 过滤器。 指示 的计算处于激活状态，且在设置菜单中启用了 作为出口选项。 （屏幕区 域） 主过滤器清洁。 指示处于激活状态。 （屏幕区 域） 主过滤器。 指示需要更换主过滤器。 （屏幕区 域） 灰桶填充水平。 指示正在计算灰桶的填充水平。随着运行时间接近用户设定的灰桶计时器，饼图会 （屏幕区 逐渐填满。当圆形完全填满时，需检查灰桶，并在需要时进行清空。 域）...
- Seite 268 设置 使用按钮进入设置菜单。请参阅 按钮。使用屏幕上的向上和向下箭头进行导航，使用 键确认当前选择。 设定值以黄色显示；当前值达到设定值时，显示为绿色；当前值超出设定值时，显示为红色。 可以在设置菜单下进行以下设置。 设置参数 说明 自动关闭延迟。 默认设置： 秒。 可能的范围： 秒。 在自动和机器人模式下延迟关闭。 显示值。 默认设置：公制。 在公制和英制之间切换。 灰桶计时器。 默认设置： 小时。 可选范围： 小时。 用于清空灰桶警告。 语言。 默认设置：英语。 显示屏上仅显示缩写。 可选语言： Eng（= 英语） Swe（= 瑞典语） Nor（= 挪威语） Fin（= 芬兰语） Dan（= 丹麦语） Ger（= 德语） Fre（= 法语） Ita（= 意大利语）...
- Seite 269 手动模式 警告！ 人员伤害风险 在使用前，务必确认吸气软管中的流量是否正常。确保流量正确始终是用户的责任。 请佩戴防护耳罩。 始终将设备摆放在操作员在使用过程中能够看到操作面板的位置。 注意！ 检查吸气软管是否有堵塞、泄漏或可见损坏。 确保未使用的第二个吸气软管接口已被封闭。 如果使用两个吸气软管，应限制其中一个的流量，并进行调节，直到两个吸气软管的流量都达到正确值。 有关操作面板上的位置，请参见 图像 。 使用按钮 打开设备。 使用按钮 启动鼓风机，使用按钮 或 调节速度。 设备现在将持续工作。 自动模式 警告！ 人员伤害风险 在使用前，务必确认吸气软管中的流量是否正常。确保流量正确始终是用户的责任。 请佩戴防护耳罩。 始终将设备摆放在操作员在使用过程中能够看到操作面板的位置。 注意！ 检查吸气软管是否有堵塞、泄漏或可见损坏。 确保未使用的第二个吸气软管接口已被封闭。 如果使用两个吸气软管，应限制其中一个的流量，并进行调节，直到两个吸气软管的流量都达到正确值。 有关操作面板上的位置，请参见 图像 。 将当前传感器夹连接到设备背面的指定连接点。 将电流传感器夹放在焊接电缆或焊接回路电缆周围。 使用按钮 打开设备。 当电流传感器夹被所用的焊接地线中的磁场触发时，鼓风机自动启动。 确保在烟尘抽吸焊炬运行时，鼓风机处于工作状态。 机器人模式 警告！...
- Seite 270 手动清洁主过滤器 也可以手动启动主过滤器的清洁周期。按下操作面板上的过滤器清洁按钮。所有操作模式均可手动清洁过滤器。 维护 安装、维修和维护工作必须由具备相关资质的人员仅使用原装备件完成。如需获取技术服务方面的意见，或者如果您 需要购买备件，请联系您最近的授权分销商或 公司。也可访问 。 一般检查 定期检查软管和密封件是否磨损和损坏。必要时进行更换。 警告！ 人员伤害风险 软管或密封件损坏可能会导致接触所收集材料的风险。 在处理灰桶或使用过的过滤器时，请佩戴口罩、安全眼镜和防护手套。 更换设备外部的软管和密封件时，请使用防护手套。 注意！ 软管损坏可能不会导致抽吸效率下降，因为鼓风机会自动补偿泄漏的空气，但这会导致性能下降，由于电机 必须增大流量，从而导致更频繁的更换过滤器和更高的能耗。 严重损坏将导致警报。压力快速变化或无法维持设定值。 更换主过滤器 警告！ 人员伤害风险 主过滤器安装不当或堵塞可能会导致吸力下降，并存在接触焊接烟尘的风险。维护后请确保过滤器位置正 确。 处理使用过的主过滤器时，请佩戴口罩、护目镜和防护手套。 有关步骤 1-7（图示位置 1-12），请参见 图像 。 有关步骤 8（图示位置 1-3），请参见 图像 。 在更换过滤器之前，务必执行主过滤器的清洁周期。这样可以防止在提起主过滤器时产生粉尘。请参阅 手动 清洁主过滤器。 按下按钮 关闭设备，并拔下电源线。断开压缩空气进气。 打开偏心锁 (2)。 将电机顶部向前倾斜，并从联轴器（3）上断开压缩空气管。将电机顶部...
- Seite 271 有三个不同的过滤器用于清洁进入的冷却空气。两个过滤器位于通风口盖 正后方的凹槽 中，第三个过滤器位 于风道 中。通风口盖内侧的过滤器是保护性金属网过滤器 (4)，其次是颗粒过滤器 (5)，风道中的过滤器是二级颗 粒过滤器 (6)。 使用按钮 关闭设备。 取下通风口盖（磁性紧固）(2)，并将两个过滤器彼此分开 (8)。 使用真空吸尘器清洁通风口盖和保护性金属网过滤器。 用新的过滤器更换颗粒过滤器，并以适当的方式丢弃用过的过滤器。 将清洁过的金属网和新的颗粒过滤器安装在凹槽中，金属网过滤器放置在最靠近盖子 的位置。将新的颗粒过 滤器放入风道。 将带有过滤器的盖子重新安装回原位。 更换火花过滤器 警告！ 人员伤害风险 火花过滤器安装不当或堵塞可能会使火花到达主过滤器。 处理用过的火花过滤器时，请佩戴口罩、护目镜和防护手套。 请参阅 图像 并遵循以下步骤。 使用按钮 关闭设备。 拧松火花过滤器盖中的螺钉 (2)。 卸下火花滤清器支架 (3)。 从支架 中取出火花过滤器，并将用过的火花过滤器放入专用垃圾袋中，扎紧垃圾袋 (6)。火花过滤器不得重复 使用。 用新过滤器 更换火花过滤器。 重新装上火花过滤器支架并重新拧紧螺钉。 更换灰桶...
- Seite 272 有关零件参考，请参见 图像 。 位置 组成部分 检查/维护 时间间隔 主过滤器。 清洁操作。 自动。 更换。 每 个月或根 据提示进行清 洁。 火花过滤器。 更换。 每月。 灰桶。 更换。 显示屏上显示 警告消息。 保护性金属网过滤 目视检查有无磨损。如果损坏或磨损，请更换。 每月。 器。 清洁时请使用吸尘器轻柔处理。 每月。 颗粒过滤器。 更换。 每 个月一 次。 抽吸软管。 目视检查有无磨损。如果损坏或磨损，请更换。 每日。 过滤器。 更换。 每 个月一 次。...
- Seite 273 显示屏上的报警消息 选项和措施 可确认：是。 可暂停报警：是。 无法达到 kPa。 F2：确认。 F3：- 可确认：是。 可暂停报警：否。 软管堵塞。 F2：检查软管。 F3：- 可确认：是。 可暂停报警：否。 软管泄漏。 F2：检查软管。 F3：- 可确认：是。 可暂停报警：否。 备件 警告！ 设备损坏风险 只能使用 原装备件。 如需有关技术服务的建议或者需要备件相关帮助，请联系距您最近的授权经销商或 。另请参见 。 订购备件 订购备件时，请提供以下信息： 零部件及控件编号（见产品铭牌）。 备件的详细编号和名称（参见 ）。 所需备件的数量。 回收利用 本产品的设计使组件材料可以回收利用。不同类型的材料请按当地相关规定处理。有关产品达到使用寿命进行报废时 如有不确定，请联系经销商或 。...